Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 857

ダイジョブですか? (daijobudesuka​) (feat. 初音ミク)

cosMo@Bousou-P

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

ダイジョブですか? (daijobudesuka​) (feat. 初音ミク)

大丈夫ですか? [無理してる人] はいませんか?

え? ここにいるんですか?

今すぐに捕まえなきゃ!

[大丈夫じゃなさ] が滅茶苦茶増えてるって皆さん心配しておられます
まさか!! 君も!?
[大丈夫じゃない] のですか? そうなのですか!

無茶なマネができないように
ずっと君の事を

診 て て あ げ る か ら

ねえ、 ねえ

大丈夫ですか? もう! のらりくらりと
私の審問
あ、じゃなくて問診から逃げ回るの?

大丈夫ですか? そう! いつだって! 今だって!
ほら忽然と姿どこかへ消してる

「おかしくない? 」

大丈夫ですか? ねえ大丈夫ですか?
どうしてですか?! ちょっと!?
HP (たいりょく) すり減らすのやめませんか?!

ねえ、 ねえ

隠れていないで出てきて下さい!
すべては万全です!

そして!

ご自愛しませんか?

大丈夫ですか?! 大丈夫ですか?!
本当に絶対絶対大丈夫ですか?!

君がもし倒れでもしたら
私悲しくてすぐにミュージックストップ

無理してない?! してませんか?!
本当に絶対絶対無理してませんか?!

苦しくなったらいつでも言って頂戴
即座にドクターストップかけてあげるから

実際少し厳しいですか? お辛いですか?
ヘロヘロ・フラフラなのですか?

見守っていますいつまでも

世界はいつだってあなたにやさしい

全部蕩かしてみせましょうか
心の大事な部分も何もかも

何度だって引き留めてみせましょう
それでも [無茶する] というのならば――

そして [無茶] が1つ消えて
そして [無理] が2つ消えて
[無謀] それは暗転消えた

もしもーし、お体は悪くないですか?
えーっと、今から画面越しにお話ししませんか?
[大丈夫] になりませんか?

え?! ダイジョブブですか?
コチラノ
こちらの映像、ト届いてますか

あー、ラグっててダメかもですねー

んふふぅっ、てかっ えっ? これ大丈夫なの?

だ、大丈夫ですかーー?!

結局大丈夫ですか?! 大丈夫ですか?! 大丈夫ですか?!
本当に絶対大丈夫ですか?!

ハワユ? 調子はどうですか?
折れますか!? 終わらせますか!?

無理してませんか?! 無理してませんか?! 無理してませんか?!
一切合切無理してませんか?!

もう! 強制的ドクターストップ!
Uh-oh ご自愛ください

大丈夫ですか?! 大丈夫ですか?! 大丈夫でないと困ります!
君も大丈夫ですか?! 大丈夫ですか?
本当に絶対絶対大丈夫ですか?
本当に絶対絶対無理してませんか?

大丈夫ですか?
くれぐれも無茶はしないでくださいね

大丈夫ですかー?

¿Estás bien?

¿Estás bien? ¿No estás forzando nada?

¿Eh? ¿Estás aquí?

¡Deberíamos atraparlo ahora mismo!

Todos están preocupados porque el número de personas que no están bien está aumentando locamente
¡No puede ser! ¿Tú también!?
¿No estás bien? ¿Es así?

Para que no hagas locuras
Siempre estaré cuidando de ti

Oye, oye
¿Estás bien? ¡Ya basta de evasivas!
Mi interrogatorio
¿Ah, no, estás huyendo de la consulta?

¿Estás bien? ¡Sí! ¡Siempre! ¡Incluso ahora!
Mira, desapareces de repente

'¿No es extraño?'

¿Estás bien? ¿Estás bien?
¡¿Por qué?! ¡Un poco de respeto, no?!
¿No vas a dejar de reducir tu HP (puntos de vida)?!

Oye, oye
¡No te escondas, sal!
¡Todo está bajo control!

¡Y tú!
¿No te cuidas?

¿Estás bien?! ¿Estás bien?!
¿Realmente, absolutamente, estás bien?

Si llegas a desplomarte
Yo, triste, detendré la música de inmediato

¿No estás forzando nada?! ¡¿De verdad, absolutamente, no estás forzando nada?!

Si te sientes mal, avísame enseguida
Para detener todo de inmediato

¿Es un poco difícil en realidad? ¿Estás sufriendo?
¿Estás exhausto, mareado?

Te estaré cuidando siempre

El mundo siempre será amable contigo

¿Debería deshacerlo todo?
Incluso las partes más importantes de tu corazón

Intentaré detenerte una y otra vez
Aunque sigas haciendo locuras

Y así, una locura desaparece
Y así, dos locuras desaparecen
La imprudencia, eso se desvanece en la oscuridad

¿Hola? ¿Estás bien de salud?
¿Eh? ¿Podemos hablar a través de la pantalla?
¿No te sientes mejor?

¿Eh? ¿¿¿Estás bien???

¡¿Al final, estás bien?! ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?!
¿Realmente, absolutamente, estás bien?

¿Cómo estás? ¿Cómo va todo?
¿Te rindes? ¿Lo dejas?

¿No estás forzando nada? ¡¿No estás forzando nada?! ¡¿No estás forzando nada?!
¿No estás forzando absolutamente nada?!

¡Ya basta! ¡Detención médica obligatoria!
Uh-oh, cuídate

¿Estás bien? ¡¿Estás bien?! ¡¿Estás bien?! ¡Sería un problema si no estás bien!
¿Estás bien tú también? ¿Estás bien?
¿Realmente, absolutamente, estás bien?
¿Realmente, absolutamente, no estás forzando nada?

¿Estás bien?
Por favor, no hagas locuras, ¿de acuerdo?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de cosMo@Bousou-P y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección