Feminilidade

Féminité

Feminilidade

Nous sommes des femmes, pas juste des corpsSomos mulheres não apenas corpos
Nous avons un cerveau, pas que des seinsTemos cérebro, não apenas seios
Nous sommes des femmes, pas des objetsSomos mulheres não utensílios
Nous créons de la culture, pas seulement des enfantsFazemos cultura, não apenas filhos
Tandis que certaines se vendent pour rienEnquanto umas se vendem por pouco
D'autres ne pensent qu'à leur corpsOutras só pensam no seu corpo
Certaines se préoccupent de leur beautéOutras se preocupam com a beleza
Et se croient des sculptures de la natureE se acham esculturas da natureza
N'oublie pas qu'il y a des gensNão se esqueça que existe gente
Des femmes qui sont intelligentesMulher que é inteligente
Car elles connaissent leur potentielPois sabe do seu potencial
C'est pour ça qu'elles sont spécialesPor isso que é especial
Nous sommes des femmes, pas des poupées gonflablesSomos mulheres não bonecas infláveis
Nous avons des idées, nous ne sommes pas manipulablesTemos idéias não somo manipuláveis
Nous sommes des femmes, pas des traînéesSomos mulheres não vagabundas
Nous avons du talent, pas juste des fessesTemos talento, não apenas bunda
Tandis que certaines se jettent à l'eauEnquanto umas se jogam fora
Se laissant utiliser et se croyant au topsendo usadas e se achando da hora
Pensant qu'elles sont les meilleuresPensando que são as maiorais
Et étant parfois trop facilesE sendo às vezes galinha demais
D'autres se préoccupent de l'intelligenceOutras se preocupam com a inteligência
Et luttent fermement pour la conscienceE lutam firmes pela consciência
De cette nation machiste et aliénéeDessa nação machista e alienada
Qui pense que la culture, c'est une femme à poilQue acha que cultura é mulher pelada
Nous sommes des femmes, nous ne sommes pas des imbécilesSomos mulheres não somos trouxas
Nous avons des informations, pas juste des cuissesTemos informações, não apenas coxas
Nous sommes des femmes, pas un divertissementSomos mulheres não diversão
Nous avons des capacités, pas juste de la séductionTemos capacidade não apenas sedução