Ernesto (a Vida Não É Um Filme da TV)

Ernesto (La Vida No Es una Película de TV)

Ernesto (a Vida Não É Um Filme da TV)

Era lunesEra segunda-feira
Estaba flojoTava numa moleza
Ernesto fue a la panaderíaErnesto foi pra padaria
A comprar otra cervezaComprar mais uma cerveja

Ernesto quedó asombradoErnesto ficou bobo
Encontró al amor de su vidaEncontrou o amor da sua vida
Era la chica de la cajaEra a moça do caixa
Que tenía una hermosa sonrisaQue um lindo sorriso tinha

Ernesto, exagerado, empezó a ir allí todos los díasErnesto exagerado começou a ir lá todo dia
Y la chica interesada fingía que no sabíaE a moça interessada fingia que não sabia

Ernesto, la vida no es una película de TVErnesto a vida não é um filme da TV
Te ilusionaste, ¿acaso no lo ves?Você se iludiu será que tu não vê
Ernesto, tú no eres un actor de TVErnesto você não é ator da TV
Te ilusionaste, ¿acaso no lo ves?Você se iludiu será que tu não vê

Y ya era juevesE já era quinta-feira
No sabía su nombreO nome dela não sabia
Ernesto, enamorado, no dejó para otro díaErnesto apaixonado não deixou pra outro dia

¿Cómo te llamas?Como é que cê se chama
Vengo aquí todas las semanas para verteEu venho aqui toda semana pra te ver
Por cierto, ¿a qué hora sales?A propósito, que horas você sai?
Podríamos salir a comer juntosA gente bem que podia sair pra comer

No te voy a decir mi nombre, ni siquiera te conozcoNão vou te falar o meu nome eu nem te conheço
De lunes a viernes compras cervezaDe segunda a sexta-feira você compra cerveja
No eres mi tipo, bebes demasiado y además me miras raroCê não faz o meu tipo, bebe demais e ainda me olha esquisito
No eres mi tipo, así que para con esoVocê não faz o meu tipo então para com isso

Entonces dame un cigarrillo y esa cerveza de siempreEntão me vê um cigarro e aquela cerveja de sempre
Entonces dame un cigarrillo y esa cerveza de siempreEntão me vê um cigarro e aquela cerveja de sempre

Ernesto volvió a casa deprimidoErnesto voltou pra casa deprê
Ernesto, preocupado, volvió a ver la TVErnesto encanado voltou pra assistir TV

Ernesto, la vida no es una película de TVErnesto a vida não é um filme da TV
Te ilusionaste, ¿acaso no lo vesVocê se iludiu será que tu não vê