The Book of Life

Le Livre de la Vie

The Book of Life

Il y a longtemps, quelque part dans leLong ago some where in the
futurfuture
Dans un endroit au-delà de l'espace et du tempsIn a place beyond space and time
Il y a un livre que tous peuvent voirThere's a book for all to see
Ce qui a été, ce qui pourrait être, les prophéties des âgesWhat has been, what could be, prophecies of the ages

Chaque petite joie, chaque chagrinEvery little joy, every sorrow
Chaque petite larme qui est verséeEvery little tear that is cried
Chaque mot et acte, chaque pensée et sentimentEvery word and deed every thought and feeling
Sont écrits là sur les pagesAre written there on the pages

Certains n'embrassent que l'ombre, d'autres embrassent la lumièreSome embrace only shadow, some embrace the light
Mais la vie que nous menons, ce sont les histoires que nous laissonsBut the life that we lead are the stories we leave
Là, dans le livre de la vieThere in the book of life

Sache que cet endroit n'est qu'un souvenirKnow this place is only a memory
Hanté comme un rêve lointainHaunting as a dream from a far
Et nos cœurs ont perdu la clé ; nous ne savons pas lireAnd our hearts have lost the key; we don't know how to read
Les signes qui sont là pour nous guiderSigns that are there to guild us

Peut-être que nous ne connaissons pas toutes les réponsesMaybe we don't know all the answers
Peut-être que nous pouvons changer qui nous sommesMaybe we can change who we are
Tout ce que nous avons, c'est l'amour que nous pouvons donner à nos enfantsAll we have is love we can give our children
L'amour qui nous suit derrière nousLove that we follows behind us

Certains n'embrassent que l'ombre, d'autres embrassent la lumièreSome embrace only shadow, some embrace the light
Mais la vie que nous menons, ce sont les histoires que nous laissonsBut the life we lead are the stories we leave
Là, dans le livre de la vieThere in the book of life

Le livre de la vieThe book of life
Le livre de la vieThe book of life