Comme une Plume au Vent

Like a Feather in the Wind

Comme une Plume au Vent

I've knownJ'ai connu
The sleepless nightsLes nuits blanches
The nights of pain and tormentLes nuits de peine et de tourmentes

I've known The silenceJ'ai connu Le silence
The only witness to my sufferingLe seul témoin de ma souffrance
But I've never known despairMais je n'ai jamais connu le désespoir

I saw you Beautiful womanJe t'ai vu Belle femme
I recognized you beautiful flameJe t'ai reconnu belle flamme
Like a lighthouse That guided me to my portTel un phare Qui me guidait à mon port

I dream of a springJe rêve d'un printemps
Because it lifts me upCar il me soulève
Like a feather in the windComme un plume au vent
Rocked between sky and earthBercée entre ciel et terre
So that time stopsPour que s'arrête le temps
To finally lay me downPour me déposer enfin
Like a feather in the windComme un plume au vent

I saw the seaJ'ai vu la mer
And its shoresEt ses rivages
Many times I shipwreckedMaintes fois j'ai fait naufrage
But I never lostMais je n'ai jamais perdu
HopeL'espoir

I dream of a springJe rêve d'un printemps
Because it lifts me upCar il me soulève
Like a feather in the windComme un plume au vent
Rocked between sky and earthBercée entre ciel et terre
So that time stopsPour que s'arrête le temps
To finally lay me downPour me déposer enfin
Like a feather in the windComme un plume au vent

I have in me This voiceJ'ai en moi Cette voix
That demands great pathsQui réclame de grands chemins
Rivers that never endDes fleuves qui n'en finissent pas

Oh! I have to Leave you my loveOh! Je dois Te quitter mon amour
I ache for countries and seasJ'ai mal de pays et mers
Yet..I love youPourtant..Je t'aime

I dream of a springJe rêve d'un printemps
Because it lifts me upCar il me soulève
Like a feather in the windComme un plume au vent
Rocked between sky and earthBercée entre ciel et terre
So that time stopsPour que s'arrête le temps
To finally lay me downPour me déposer enfin
Like a feather in the windComme un plume au vent