Danse ma Jolie

Baila, mi Bella

Danse ma Jolie

Puedes cambiar la historia, reinventar la vidaTu peux changer l'histoire, réinventer la vie
Soplas sobre el tiempo como se soplan las velasTu souffles sur le temps comme on souffle sur les bougies
Bella niña que baila bajo la lluviaBelle enfant qui danse sous la pluie
Las nubes no parecen oscurecer tu locuraLes nuages ne semblent pas assombrir ta folie
Donde sea que estés, no me olvidesOù que tu sois, ne m'oublie pas
Abre bien tus brazosOuvre grand tes bras

Baila, mi bellaDanse ma jolie
Ven a mis brazosViens dans mes bras
Baila, mi bellaDanse ma jolie
Baila conmigoDanse avec moi

A veces estás triste, perturbada por el aburrimientoTu es triste parfois, troublée par l'ennui
Dejas caer las lágrimas como se deja caer la lluviaTu laisses couler les larmes comme on laisse couler la pluie
Tanta angustia... tu sombra te invadeTant de souffrance... ton ombre t'envahit
El silencio te persigue, y la noche es demasiado largaLe silence te hante, et trop longue est la nuit
Donde sea que estés, pienso en tiOù que tu sois, je pense à toi
Abre bien tus brazosOuvre grand tes bras

Baila, mi bellaDanse ma jolie
Ven a mis brazosViens dans mes bras
Baila, mi bellaDanse ma jolie
Baila conmigoDanse avec moi

Donde sea que estés, pienso en tiOù que tu sois, je pense à toi
Abre bien tus brazosOuvre grand tes bras

Baila, mi bellaDanse ma jolie
Ven a mis brazosViens dans mes bras
Baila, mi bellaDanse ma jolie
Baila conmigoDanse avec moi