Dis-moi

Dime

Dis-moi

Hay cosas que vivimosIl y a des choses qu'on vit
Demasiado a menudo solos y en silencioTrop souvent seul et en silence
Hay causas que mencionamosIl y a des causes qu'on dit
Aparentemente perdidas de antemanoApparemment perdues à l'avance
No habremos tenido tiempoOn n'aura pas eu le temps
De entender el por quéDe comprendre le pourquoi
La vida daLa vie donne
Y luego quitaEt elle reprend

DimeDis-moi
¿Cómo es el Paraíso?C'est comment le Paradis ?
Si es realmente como dicenSi c'est bien ce qu'on en dit
Si es grande o pequeñoSi c'est grand ou bien petit
Si desde arriba me envidiasSi, de là-haut, tu m'envies
En la oscuridad de mis noches en velaDans le noir de mes nuits blanches
Pienso en ti tan a menudoJe pense à toi si souvent
Ven a verme si tienes la oportunidadViens me voir si t'as la chance
Mi amigoMon ami

Caminamos en una cuerda flojaOn marche sur un fil
Desde que nacemosDès que l'on naît
Desde nuestros primeros díasDès nos premiers jours
El cuerpo es tan frágilLe corps est si fragile
No nos damos cuenta del amorOn ne se méfie pas de l'amour
En el circo de la vidaDans le cirque de la vie
En nuestras tierras o en nuestras torresDans nos terres ou dans nos tours
Nunca estamos a salvoOn n'est jamais à l'abri

DimeDis-moi
¿Cómo es el Paraíso?C'est comment le Paradis ?
Si es realmente como dicenSi c'est bien ce qu'on en dit
Si es grande o pequeñoSi c'est grand ou bien petit
Si desde arriba me envidiasSi, de là-haut, tu m'envies
En la oscuridad de mis noches en velaDans le noir de mes nuits blanches
Pienso en ti tan a menudoJe pense à toi si souvent
Ven a verme si tienes la oportunidadViens me voir si t'as la chance
Mi amigoMon ami