Ich brauche dich

J'ai besoin

Ich könnte dir Liebesworte schreibenJ'pourrais t'écrire des mots d'amour
Sie dir singen wie ein TroubadourTe les chanter tel un troubadour
Wie einst, dir den Hof machenComme jadis, te faire la cour
Heulen zum Mond wie ein WerwolfHurler à la lune comme un loup-garou
Ich könnte mit Poesie spielenJ'pourrais user de poésie
Mit Philosophie zu dir sprechenTe parler avec philosophie
Dich an die Chemie erinnern, die uns verbandTe rappeler la chimie qui nous a liés
Als wir uns das erste Mal sahenQuand on s'est vus la première fois
Erinnerst du dich?T'en souviens-tu
Wir trafen uns an der StraßeneckeOn s'est trouvés au coin de la rue
Direkt daneben, an der StraßeneckeJuste à côté, au coin de la rue
Ich könnte alles... aberJ'pourrais tout... mais

Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Körper an meinemDe ton corps contre le mien
Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Atem, der sich mit meinem vermischtDe ton souffle qui se mêle au mien
Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Mund, deine FingerDe ta bouche, de tes doigts
Deinen Duft auf mirDe ton parfum sur moi
Dich endlich nah bei mir zu spürenDe te sentir près de moi enfin

Ich könnte dir sagen, dass ich deine Augen vermisseJ'pourrais te dire que tes yeux me manquent
Dass der Anblick deines Lächelns mich verfolgtQue la vue de ton sourire me hante
Dass der Klang deiner Stimme mich verzaubertQue le son de ta voix m'enchante
Dass deine Schönheit so rein ist, dass deine Güte natürlich...Que ta beauté si pure, que ta bonté bien sûr...
Ich könnte dir die Wahrheit verheimlichenJ'pourrais te cacher la vérité
Dich einladen, Tee zu trinkenT'inviter à prendre le thé
Vielleicht könnten wir einen Kuss austauschen und dann...Peut-être qu'on pourrait échanger un baiser et puis...

Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Körper an meinemDe ton corps contre le mien
Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Atem, der sich mit meinem vermischtDe ton souffle qui se mêle au mien
Ich braucheJ'ai besoin
Deinen Mund, deine FingerDe ta bouche, de tes doigts
Deinen Duft auf mirDe ton parfum sur moi
Dich endlich nah bei mir zu spüren.De te sentir près de moi enfin.