J'veux t'aimer

Quiero amarte

J'veux t'aimer

Me dieron una estrellaOn m'a donné une étoile
En algún lugar en medio de la galaxiaQuelque part au milieu de la galaxie
Está escrito en un pedazo de papelC'est écrit sur un bout de papier
Por alguien que no sé quién es...Par je ne sais qui...
Esta estrella, lleva mi nombreCette étoile, elle porte mon nom
Pero no la quiero, no me importaMais j'en veux pas, j'en ai rien à tirer
No quiero poseerlaJ'veux pas la posséder

Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Podemos seducirnos sin pertenecernosOn peut se séduire sans s'appartenir
Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Quiero poder vivir sin tiJ'veux pouvoir vivre sans toi
Y que respires sin míEt que tu respires sans moi
Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Quiero irme y volverJ'veux m'en aller et revenir
Sin temor a morirSans craindre de mourir

Me dieron un lienzo, una imagenOn m'a donné une toile, une image
Un rostro dibujado...Un visage dessiné...
Está firmado con tinta negraCest signé à l'encre noire
Por alguien que no sé quién es...Par je ne sais qui...
Este lienzo muestra mi rostroCette toile, elle montre mon visage
Pero no pasaré mi tiempoMais j'passerai pas mon temps
Como Narciso, mirándomeComme Narcisse, à me regarder
No quiero poseermeJ'veux pas me posséder

Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Podemos seducirnos sin pertenecernosOn peut se séduire sans s'appartenir
Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Quiero poder vivir sin tiJ'veux pouvoir vivre sans toi
Y que respires sin míEt que tu respires sans moi
Quiero amarte, no poseerteJ'veux t'aimer, pas te posséder
Quiero irme y volverJ'veux m'en aller et revenir
Sin temor a morirSans craindre de mourir

Me regalaron un tesoro, un magnífico decoradoOn m'a offert un trésor, superbe décor
O tal vez un espejismoOu peut-être un mirage
Que ese tesoro permanezca enterradoCe trésor, qu'il reste enterré
Que permanezca cerrado, no quiero la llaveQu'il reste fermé, j'veux pas la clé
El mapa, lo he quemado.La carte, je 1'ai brûlée.