Ta vie

Tu vida

Ta vie

Esta dolorCette douleur
Te muerde y remuerde sin esfuerzoElle te mord et remord sans effort
Rompe tus noches y tu vidaElle brise tes nuits et ta vie

Esta manoCette main
Te sostiene y retiene cuando estás demasiado bienElle te tient et retient quand t'es trop bien
Otra vezUne autre fois
Te hace dudar de tu fe y de tu vidaTe fait douter de ta foi et de ta vie

Si por desgracia, para lo peorSi par malheur, pour le pire
Fuera cierto, lo que algunos dicenC'était vrai, ce que certains disent
Que solo tenemos una vidaQu'on n'aurait qu'une vie
¿Qué habremos hecho con tu vida?Qu'est-ce qu'on aura fait de ta vie

Esta penaCette peine
Que sube y sube sin esfuerzoQui monte et remonte sans peine
Se burla de tu angustia, diablesaElle se moque de ta détresse, diablesse

Esta fiebreCette fièvre
Que te desconcierta y te hace desviarte de tu camino...Qui te déroute et te fait dévier de ta route...

Y tú gritas...Et tu hurles...
Tu sangre que quema tu vidaTon sang qui brûle ta vie

Si por desgracia, para lo peorSi par malheur, pour le pire
Fuera cierto, lo que algunos dicenC'était vrai, ce que certains disent
Que solo tenemos una vidaQu'on n'aurait qu'une vie
¿Qué habremos hecho con tu vida?Qu'est-ce qu'on aura fait de ta vie

Te veo sumergirte en un mar animadoJe te vois plonger dans une mer animée
Te veo ahogarte en esas aguas embravecidasJe te vois te noyer ces eaux déchaînées
Imposible seguirte o salvarteImpossible de te suivre ni de te sauver

Si por desgracia, para lo peorSi par malheur, pour le pire
Fuera cierto, lo que algunos dicenC'était vrai, ce que certains disent
Que solo tenemos una vidaQu'on n'aurait qu'une vie
¿Qué habremos hecho con tu vida?Qu'est-ce qu'on aura fait de ta vie.