Tous des frères

Todos somos hermanos

Tous des frères

Aterricé en esta tierra en una familia enormeJ'ai atterri sur cette terre dans une famille immense
Hermanos y hermanas... una casa llenaFrères et soeurs... une maison pleine
Detrás de esta casa, también estaba la vidaDerrière cette maison, y avait aussi la vie
Una vida diferente a la míaUne vie différente de la mienne
Descubrí seres familiaresj'y ai découvert des êtres familiers
Todos somos hermanos, está escrito en algún lugarOn est tous des frères, c'est écrit quelque part

Tú eres mi hermanoTu es mon frère
Mi faro, mi referenciaMon phare, mon repère
No solo hay sangre en las venas, ¡oh! noY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tú eres mi hermanaTu es ma soeur
Mi alma gemelaMon âme soeur
No solo hay sangre en las venasY a pas qu'le sang dans les veines

A menudo vamos muy lejos, nos vamos de viajeOn va souvent très loin, on part en voyage
Toda esa gente en nuestro caminoTous ces gens sur notre passage
Flechazos, miradas... surgiendo de la nadaDes coups de coeur, des regards... émergeant de nulle part
Todos somos hermanos, está escrito en algún lugarOn est tous des frères, c'est écrit quelque part

Tú eres mi hermanoTu es mon frère
Mi faro, mi referenciaMon phare, mon repère
No solo hay sangre en las venas, ¡oh! noY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tú eres mi hermanaTu es ma soeur
Mi alma gemelaMon âme soeur
No solo hay sangre en las venasY a pas qu'le sang dans les veines

Caminar en los zapatos de los demásMarcher dans les souliers d'autrui
Y seguir las huellas de aquellos que construyeronEt suivre les traces de ceux qui ont bàti
Ponerse ropa vieja para que la rueda gireMettre de vieux habits pour que la roue tourne
No es lo que quieroC'est pas ce dont j'ai envie

Tú eres mi hermanoTu es mon frère
Mi faro, mi referenciaMon phare, mon repère
No solo hay sangre en las venas, ¡oh! noY à pas qu'le sang dans les veines, oh! non
Tú eres mi hermanaTu es ma soeur
Mi alma gemelaMon âme soeur
No solo hay sangre en las venas.Y a pas qu'le sang dans les veines.