Belle

Bella

Belle

Estás aquí pero, lamentablementeTu es là mais hélas
Pareces cansada y bellaTu sembles lasse et belle
Pasan demasiadas cosasIl se passe trop de choses
Justo ahí en tu cabezaJuste là dans ta tête
Ahí rompes los espejosLà tu casses les miroirs
No tienes nada que ponerteT'as plus rien à te mettre
Ve allá, justo ahíVa voir là, juste là
Olvidas tu vestido verdeT'oublies ta robe verte

Te congelas (ah, ah, ah)Tu te glaces (ah, ah, ah)
Te persigues (ah, ah, ah)Te pourchasses (ah, ah, ah)
Te amenazasTe menaces

Grita para que todo esto se detengaCrie pour que tout ça s'arrête
Reza para que nada te detengaPrie pour que plus rien ne t'arrête
Vive como si no hubiera un mañanaVis comme si y avait pas de lendemain
No importa si un día te aburresTant pis si un jour tu t'embêtes
Te escapas a otro planetaTu t'enfuis sur une autre planète
Te digo: Para mí, siempre serás bellaJe te dis: Pour moi, tu seras toujours belle

Yo estuve ahí ese díaJ'étais là ce jour-là
Cuando estabas de fiestaQuand tu faisais la fête
Ese velo que te cubreCe voile-là qui te cache
No lo necesitabasT'en avais pas besoin
Te preocupas, te observasTu t'inquiètes, tu te guettes
No te prestas a nadaTu ne te prêtes à rien
Quizás solo la bestiaC'est peut-être que la bête
Te mantiene en su rincón, ohTe garde dans son coin, oh

No tienes derecho, no (ah, ah, ah)T'as pas l'droit, non (ah, ah, ah)
Despierta (ah, ah, ah)Réveille-toi (ah, ah, ah)
Te estás ahogandoTu te noies

Grita para que todo esto se detengaCrie pour que tout ça s'arrête
Reza para que nada te detengaPrie pour que plus rien ne t'arrête
Vive como si no hubiera un mañanaVis comme si y avait pas de lendemain
No importa si un día te aburresTant pis si un jour tu t'embêtes
Te escapas a otro planetaTu t'enfuis sur une autre planète
Te digo: Para mí, siempre serás bella, ouhJe te dis: Pour moi, tu seras toujours belle, ouh

Ahí estás bien, te vesLà ça va, tu te vois
No hay nada que te incomodeY a plus rien qui te gêne
Y sin embargo, hay algo que seguirá igualEt pourtant une chose qui restera pareille
Oh, me llamasOh, tu m'appelles
Te revelasTe révèles
Eres bellaTu es belle

Grita para que todo esto se detengaCrie pour que tout ça s'arrête
Reza para que nada te detengaPrie pour que plus rien ne t'arrête
Vive como si no hubiera un mañanaVis comme si y avait pas de lendemain
No importa si un día te aburresTant pis si un jour tu t'embêtes
Te escapas a otro planetaTu t'enfuis sur une autre planète
Te digo: Para mí, siempre serás bellaJe te dis: Pour moi, tu seras toujours belle
Grita para que todo esto se detengaCrie pour que tout ça s'arrête
Reza para que nada te detengaPrie pour que plus rien ne t'arrête
Vive como si no hubiera un mañanaVis comme si y avait pas de lendemain
No importa si un día te aburresTant pis si un jour tu t'embêtes
Te escapas a otro planetaTu t'enfuis sur une autre planète
Te digo: Para mí, siempre serás bellaJe te dis: Pour moi tu seras toujours belle

Para mí, siempre serás bellaPour moi, tu seras toujours belle
Para mí, siempre serás bellaPour moi, tu seras toujours belle
Wo-oh, wo-oh, oh, oh, wo-oh, wo-oh, oh, oh, oh, wo-ohWo-oh, wo-oh, oh, oh, wo-oh, wo-oh, oh, oh, oh, wo-oh
Bella, bella, bella, bellaBelle, belle, belle, belle