¿Cómo nos perdimos?

como se perd(eu)?

Hola, ¿qué tal?Oi, e aí
¿Por qué estás así?Por que você tá assim?
No quiero hablar ahoraEu não quero falar agora
Dime qué te hiceMe fala o que que eu te fiz

David, arruinaste mi fin de semanaDavid você estragou meu final de semana
¿Por qué?Por que?
David, por favor, veteDavid, por favor vai embora
¡Dime!Me fala!

No quiero hablar contigo ahora porque si no, voy a terminar lastimándoteEu não quero falar com você agora por que se não vou acabar te machucando
Así que es mejor que te vayasEntão é melhor você ir embora
¿Por qué te estás alejando de mí?Por que você tá se afastando de mim?
Un día estábamos bien y al siguienteNum dia a gente tava bem e no outro

David, ¿qué parte no entendiste?David qual a parte que você não entendeu?
No quiero hablar contigo ahoraEu não quero falar com você agora
¿Fue por la fiesta?Foi por causa da festa?
Porque si es así, lo siento, pero sabes que no lo hice con mala intenciónPor que se for me desculpa mas você sabe que eu não fiz por mal
David, por favorDavid, por favor

¡Dime!Me fala!
¡Quiero terminar!Eu quero terminar!
¿Qué?O que?

Sí, ya no estamos funcionando desde hace tiempoÉ, a gente já não tá mais funcionando tem tempo
Solo estamos fingiendo que esto está pasandoA gente só tá fingindo que isso tá acontecendo
Así que creo que es mejor que pongamos un punto finalEntão eu acho melhor a gente dar um ponto final
Pero, además, quieres controlar mi vida todo el tiempoMas, e além do mais você quer ficar controlando minha vida a todo momento
Ya estoy cansada de esoEu já cansei disso
Lo siento, no era mi intenciónDesculpa, não foi a minha intenção

David, solo veteDavid, só sai
¿Y todo lo que me dijiste esa noche?Mas e tudo que você me disse naquela noite?
¿Qué parte no entendiste que no quiero hablar ahora?Qual a parte que você não entendeu que eu não quero falar agora
Solo estoy sintiendo rabiaEu só tô sentindo raiva
Lo sientoDesculpa
No quería lastimarteNão queria te machucar
¡Vete!Sai!

¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?

Recuerdo los mensajes que enviasteLembro das mensagens que você enviou
Dos jóvenes curiosos buscando el amorDois jovens curiosos procurando o amor
Un día mariposas, al siguiente, vacíoNum dia borboletas, no outro, vazio
¿Cómo explicar que te fuiste?Como explicar que você partiu?

Eras incertidumbre y yo, confusiónVocê era incerteza e eu, confusão
¿Cómo quedarme si toda brisa suave se convierte en huracán?Como ficar se toda brisa leve vira furacão?
¿Para qué empezar lo que siempre termina al final?Pra que começar o que sempre acaba no fim?
No se puede ganar si el juego es perderme a míNão dá pra ganhar se o jogo é me perder de mim

El corazón no miente, sé que fue de verdadCoração não mente, sei que foi de verdade
Éramos para siempreA gente era pra sempre
Fue casi, fue casiFoi quase, foi quase
Miro las estrellas brillando en el cieloEu olho as estrelas brilhando lá no céu
Verlas apagarse es cruelVer elas se apagando chega a ser cruel

¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?

Mis pensamientos vuelan para encontrarteMeus pensamentos voam pra te encontrar
Palabras y recuerdos se van por el airePalavras e memórias se vão pelo ar
Un último suspiro, ah, último adiósUm último suspiro, ah, último adeus
Y todo lo que quedó fue solo yo, solo yo, solo yoE tudo que sobrou foi só eu, só eu, só eu

Quisiera volver y cambiar en el pasadoQueria voltar e mudar no passado
Lo que en el presente parece malO que no presente parece errado
Tanta humo, olor a brasasTanta fumaça, cheiro de brasa
Pero todo está bien cuando me abrazasMas tudo fica bem quando você me abraça
¿Para qué empezar lo que siempre termina al final?Pra que começar o que sempre acaba no fim?
No se puede ganar si el juego es perderme a míNão dá pra ganhar se o jogo é me perder de mim

El corazón no miente, sé que fue de verdadCoração não mente, sei que foi de verdade
Éramos para siempreA gente era pra sempre
Fue casi, fue casiFoi quase, foi quase
Miro las estrellas brillando en el cieloEu olho as estrelas brilhando lá no céu
Verlas apagarse es cruelVer elas se apagando chega a ser cruel

¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?
¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?

Aún te veo en mis pesadillas y recuerdo cuando me hiciste soñarAinda te vejo em meus pesadelos e lembro de quando cê me fez sonhar
Aún duele, lo sé, pero estoy mucho mejor sin tiAinda dói, eu sei, mas tô bem melhor sem você
Es hora de despertarHora de acordar

¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?
¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?
¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?
¿Cómo fue que nos perdimos?Como foi que a gente se perdeu?
¿Fuimos nosotros o solo fui yo?Foi a gente ou fui só eu?