El Coco

Le Coco

El Coco

Je sors un sac en plastique bienSaco una bolsa de nailo bien
Rempli de poudre, ouaisRepleta de pericoooo

Je sors un sac en plastique bien rempliSaco una bolsa de nailo bien repleta
De poudreDe perico
Et je mets sur la tableY puso sobre la mesa
Plusieurs lignes de ce blancVarias lineas del polvito
Et ceux qui sont avec luiY los que andavan con el
Comme ils se régalent, c'est beauComo le sorvian bonito

On m'appelle le cocoAmi me llaman el coco
Quel nom si appropriéQue nombre tan apropiado
Depuis que j'étais un gaminDesde de que yo era un chamaco
De poudre bien taréDe polvo mea tarrajado
Pardonnez ma franchiseMe perdonan mi franquesa
C'est comme ça que j'ai été élevéAsi es como yo me he criado

Pourquoi les curieux s'effraientPorque que se asustan mirones
Si la peur n'est pas si grandeSi el miedo no es para tanto
On dirait qu'ils voient le diableParece que ven al diablo
Quand ils voient la poudre blancheCuando ven el polvo blanco
Et ça, c'est rien du toutY eso que no han visto nada
Sinon, ils meurent de peurSino se mueren despanto

Les gens qui traînent avec moiLa gente que anda conmigo
Sont des gens bien exclusifsEs pura gente exclusiva
Ce sont des crocodiles diplômésSon cocodrilos graduados
Avec un diplôme de suicidaireCon diploma de suicida
Avant d'être des prisonniersAntes de ser prisioneros
Ils préfèrent perdre la viePrefieren perder la vida

Je ne sais rien faire d'autreYo no se hacer otra cosa
Jamais je n'ai appris les lettresJamas me entraron la letras
Car je me suis élevé dans le chaosPues yo me crie en el despate
Pistolets et mitraillettesPistolas y metralletas
C'est pour ça qu'il vaut mieuxPor eso es que mas les vale
Qu'ils ne se mêlent pas de moiQue conmigo no se metan

Certains dans le gouvernementAlgunos en el gobierno
Me regardent de traversMe miran con malos modos
Pour d'autres, je suis la poulePara otros soy la gallina
Qui pond les œufs d'orQue pone los huevos de oro
Celui qui me trahit, je le perdsEl que me falla me pierdo
Ou son trésor s'épuiseO se le acaba el tesoro

Le coco dit déjà au revoirEl coco ya se despide
Il s'en va heureux de la vieSe va feliz de la vida
Si quelqu'un me trouve lourdSi alguno le caigo gordo
Qu'il s'ouvre et qu'il le diseNadamas que se abra y que diga
Parce que celui qui taquine la bêtePorque el que torea la fiera
Doit être prêt à encaisser la morsureEs pa aguantarle la mordida