Mel e Dendê

Miel y palma

Mel e Dendê

Livia Cruz
Lívia Cruz:
Tu especia me consiguió un poco salvaje
O seu tempero me deixou bolada
es una miel mezclada con palma
é um mel misturado com dendê
Esta noche yo y mis chicos
essa noite eu e minha rapaziada
cantando el amor que siento por ti
cantando o amor que eu sinto por você

Lo mejor de mí ha buscado
O melhor de mim busquei,
He dado todo lo que sé en un juego sucio Me he equivocado
entreguei tudo eu sei num jogo sujo errei
Hoy mi cuerpo sufre y ayer no pensaba que mañana
Hoje meu corpo padece e ontem não pensei que amanhã
podría ser feliz con alguien y que alguien ahora
pudesse ser feliz com alguém e esse alguém agora
prefieren estar solo, ya no quieren que el calor que tiene el
prefere estar sozinho, não quer mais o calor que tem o
Nuestro nido, olvidaste el amor que tienes en mi afecto
nosso ninho, esqueceu do amor que tem no meu carinho,
¡Me dejaste solo en medio de la carretera!
me deixou sozinha no meio do caminho!
Pero es de tu lado que me siento bien, me siento, en un
Mais é do seu lado que eu me sinto bem, me sinto, num
El estado zen y el mundo entero se pone mucho mejor también
estado zen e o mundo inteiro fica bem melhor também,
siempre estar juntos creí y soñé. El sueño no
estar sempre juntos eu acreditei e sonhei. O sonho não
resultó más futuro no ha, fue bueno mientras duró a
acabou mais futuro não tem, foi bom enquanto durou ao
menos lo intenté, me di todo más que era demasiado tarde
menos eu tentei, me dei por inteiro mais já era tarde
demasiado y ya pasó la hora, voy a buscar mi paz
demais e já passou da hora, vou procurar minha paz.

Tu especia me consiguió un poco salvaje
O seu tempero me deixou bolada
es una miel mezclada con palma, esta noche yo y mi
é um mel misturado com dendê, essa noite eu e minha
Hola, chicos
rapaziada
cantando el amor que siento por ti
cantando o amor que eu sinto por você.

De costa a costa
Costa a Costa:
Mi veneno te ha convertido en un gran viejo
O meu veneno te deixou bolada,
es una miel mezclada con palma, esta noche yo y mi
é um mel misturado com dendê, essa noite eu e minha
Chicos, aniquilados haciendo y buscando rollo
rapaziada, aniquilado fazendo e procurando rolê.

Soy lo suficientemente grande socio que pagó dijo que no tengo
Tô boladão parceiro ela pagou falou que eu não tenho
corazón, no entiendo mi razón, situación de arranque
coração, né não entendeu minha razão, bota situação
Dios, fue ella y yo ah, negar al vecino es cruel
chapa por Deus, era ela e eu ah, nego vizadão é cruel.
¡Los cañas me quieren en la cárcel, no en el banco del acusado! Yo vivo
Os cana me quer em cana, não é no banco do réu! Eu vivo
el drama, más mi flor no merece la féu, viajó
o drama, mais a minha flor não merece o féu, viajou
crees que hay otro y que para mí tiene valor y en un
acha que tem outra e que pra mim tem valor e num
Recuerdo el bastón en el callejón mecanizado. ♪ Si usted sostiene su mano sobre ella
lembro dos cana no beco maquinadô. Se rala a mão nela
Amigo, yo mato al bastardo, el sinvergüenza no tiene criterios
chapa, mato o safado os pilantra não tem critério não,
Muero más no estoy de acuerdo con la segunda sesión. pros
morro mais não faço acordo com a segunda sessão. pros
Claro, el hombre oh, Dengo no tiene valor, si llamas?
homem né, os chapa oh, nego não tem valor, se ligou?
Más por amor pago cualquier precio, arranque de fe el
Mais por amor eu pago o preço que for, bota de fé o
sofocar no estoy loco llamado, conduce al mal no más
sufoco eu não sou louco ligou, leva a mal não mais,
Este bagui se burló de mí, mi super buena opción, en el motel 5
esse bagui me zuou, minha opção super bom, no motel 5
estrellas... la vista de la chica en la puerta de la cadena no da!
estrelas...a visão da nêga na porta de cadeia não dá!

Livia Cruz
Livia Cruz:
Tu especia me consiguió un poco salvaje
O seu tempero me deixou bolada
es una miel mezclada con palma
é um mel misturado com dendê
Esta noche yo y mis chicos
essa noite eu e minha rapaziada
cantando el amor que siento por ti
cantando o amor que eu sinto por você

De costa a costa
Costa a Costa:
Mi veneno te ha convertido en un gran viejo
O meu veneno te deixou bolada,
es una miel mezclada con palma, esta noche yo y mi
é um mel misturado com dendê, essa noite eu e minha
Chicos, aniquilados haciendo y buscando rollo
rapaziada, aniquilado fazendo e procurando rolê.

Vida marginal, miel y palma, siempre y cuando el pulso pulso
Vida marginal, mel e dendê, enquanto o pulso pulsar,
tener que mirar al cielo y bendecir, quiero vivir y ver
tem que olhar pro céu e benzer, eu quero viver e ver
mi pequeño niño crecer y plato y no pensar nada
meu pivete crescer e chapa e não pensa que nada
negativo ocurrirá. La mente tiene poder y el mundo
negativo vai acontecer. A mente tem poder e o mundo
quiere derribarte, algunos nacen para hacer reglas y nosotros
quer te derrubar, uns nascem pra fazer regra e nóis
nace para romper, usted apuesta que tiene que
nasce pra quebra, pode apostar você tem que se
pedir más no puede ganar y un guerrero no puede
perguntar mais não pode vencer e um guerreiro não pode
amor, no pienses en hombre-scond, el juego es salir adelante
amar, não pensa em candeia man, o jogo é se adiantar
Da la vuelta, pero hay otras bocas
vira essa boca pra lá, mais tem outras outras bocas
para recoger, pero no va el dinero con el mixtape, proclama
pra cobrar, mais vai lá grana com a mixtape, proclama,
loco más nos metemos en el bisnake Ya he pasado el
insana mais nóis entramos no bisnake eu já passei o
Gancho loco también, de esa manera ahora o donde ella
anzol da louca também, desse jeito agora nem onde ela
Vamos, sé y todo este drama de la noche Mary Jane
anda eu sei e todo esse rumo drama da noite mary jane
puede borrar el dolor, sus lágrimas vienen! Si te gusta el
pode apagar a dor, as lágrimas dela vem! Se curte a
mujer llama allí y resuelve, vive ahora el hombre y deja que
mulher liga lá e resolve, vive agora man e deixa que
Yo me encargo de éste. ¡Corre!
eu resolvo esse corre!