Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica

In den Straßen, wo mein Blut pulsiertNas ruas onde pulsa meu sangue
Lass ich die Sonne mich führenEu deixo o Sol me guiar
Das Leben ist meine GeliebteTenho a vida como minha amante
Meine Zeit will ich nicht verschwendenMeu tempo não vou desperdiçar
Ich suche nach einem guten OrtTenho na busca de um bom lugar
Ein guter GedankeUm pensamento bom
Eine ehrliche LiebeUm amor sincero
Und die Entschlossenheit zu suchenE disposição pra buscar

[Carlos Gallo][Carlos Gallo]
Havanna steht mir gut, im Panama-Hut-StilHavana me cai bem, estilo chapéu Panamá
Der Vagabund an der Küste, das ist es, was zähltVagabundo da orla lá pra praia é o que há
Oh die Welle, Küste zu KüsteÓ a estiga, Costa a costa
Rum Bacardi, Herz auf Eis, freies KubaRum Bacardi, coração no gelo, Cuba livre
Liebe nur von der Mutter, ehrlich und ewigAmor só de mãe, sincero e eterno
Glaube an Gott, der Rest ist ein SchlossFé em Deus que o resto é castelo
Wie die Welle, ich kam, ich geheComo la onda, fui vim vou
Heb das Glas, verrückt, ich stoße anErgue a taça, louco, brindo
Bereit für alles, ja, ich bin'sPronto pro que for, né, eu tô
Blut, so viel Blut, verrücktSangre o quanto sangre, louco

In den Straßen, wo mein Blut pulsiertNas ruas onde pulsa meu sangue
(Hey, noch ein Drink hier, mah)(Ei, outro drink aí, mah)
Lass ich die Sonne mich führenEu deixo o Sol me guiar
(Vagabundenstil)(Estilo vagabundo)
Das Leben ist meine GeliebteTenho a vida como minha amante
(Ich schätze das Leben, verstehst du?)(Eu dou valor a vida, tá ligado?)
Meine Zeit will ich nicht verschwendenMeu tempo não vou desperdiçar

[Don L][Don L]
Flip, dreh den SoundFlip, vira o som
Ich will, dass sie gut tanzen, sie hat das Talent, film den DonQuero que elas mexam bem, tem o dom, filma o Don
Mit Blumenmuster, T-Shirt, ganz ehrlich, Glas auf dem TischDe floral, camiseta, na moral, taça na mesa
Hey, mah, ich hab eine Sonnenbrille, film die Mädels im SandEi, mah, tô de viseira, filma as gata na areia
Es sind die Bereiche, also stell dich, es sind viele, vieleÉ as área, então encara, são várias, várias
Ich bin zu Hause, Trottel, lass dich nicht blendenEu tô em casa, otário não embaça
Mädel, wie wäre es mit einem Schluck Salsa?Gata, que tal uma dose de salsa
Im Bikini läuft sie vorbei, gebräunte Haut, stell dir vor, nur mit dem AbdruckDe biquíni ela passa, pele parda, imagina ela só com a marca
Sie mag diesen Rap, die Salsa, diesen Mambo, östlich des StrandesEla curte esse rap, a salsa, esse mambo, ao leste da praia
Dieses Bad im Salzwasser, jamba, sie mag den RauchEsse banho em água salgada, jamba, ela curte a fumaça
Sie weiß, wie ich Geld macheEla sabe como eu faço uma grana
Sie weiß, mah, sie weiß, dass es nicht einfach istEla sabe, mah, sabe que não é fácil a manha
Sie versteht den Stil und warum es so istEla entende o estilo e por que é assim
Sie kommt, ja, sie kommt von wo ich herkommeEla vem, é, ela vem de onde eu vim
Und es interessiert niemanden, mah, gib nicht aufE ninguém tá nem aí, mah, não desiste
So ist es, komm her, lass uns anstoßenÉ assim, chega aí, vamo brindar
Alle verrückt, bereit für das SpielTodos louco, pronto pro jogo
Alle verrückt, bereit zu spielenTodas louca, pronta pra jogar
Mach das Richtige und genieße, was du hastFaz o certo e aproveita o que tem
Hey, hey, glaub daran, mach weiter, einHey, hey, vai na fé, vai em frente, ein
Ohne Geld ist das Leben kurzSem a grana é curta a vida
Ich mag das Geld, weil ich das Leben magEu curto a grana porque eu curto a vida
Für das Geld riskiere ich mein LebenPela grana eu arrisco a vida
Ich war noch nicht weg, also lebe ich das LebenEu não fui ainda, então vivo a vida
DJ Hum, spiel den Sound auf der TanzflächeDJ Hum rola o som na pista
Küste zu Küste, Costa RicaCosta a Costa, Costa Rica

In den Straßen, wo mein Blut pulsiertNas ruas onde pulsa meu sangue
Lass ich die Sonne mich führenEu deixo o Sol me guiar
Das Leben ist meine GeliebteTenho a vida como minha amante
Meine Zeit will ich nicht verschwendenMeu tempo não vou desperdiçar
Ich suche nach einem guten OrtTenho na busca de um bom lugar
Ein guter GedankeUm pensamento bom
Eine ehrliche LiebeUm amor sincero
Und die Entschlossenheit zu suchenE disposição pra buscar