Ficción (part. BEBE)

Fictie (ft. BEBE)

Ficción (part. BEBE)

[Costa][Costa]
Het is nu twee maanden dat je me niet wilt zienYa hace dos meses que no quieres verme
Ik sluit mijn ogen en voel je voor meCierro los ojos y te siento enfrente
De centen veranderen je gelukLos talegos te cambian la suerte
Het verbaast me niet, de verandering van het hedenNo me sorprende el cambio del presente

En de waarschuwingen die de dood me geeftNi los avisos que me da la muerte
Zonder jouw kussen ben ik een zwerverYo sin tus besos soy un indigente
En hoewel jij het wilt, is niets voor altijdY aunque tú quieras, nada es para siempre

En ik moet je zeggen dat ikY siento decirte que yo
De nacht verbrand zoals Nero deedQuemo la noche como hizo Nerón
Ik verdrink de pijn van mijn hartAhogo la pena de mi corazón
En hoewel jouw kussen religie warenY aunque tus besos fueran religión
Was het een theater, slechts een illusieEra un teatro, solo una ilusión

Ik verbrand de nacht zoals Nero deedQuemo la noche como hizo Nerón
Ik verdrink de pijn van mijn hartAhogo la pena de mi corazón
En hoewel jouw kussen religie warenY aunque tus besos fueran religión

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion
Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion
Alles was fictieTodo era ficción

[Bebe][Bebe]
Iedereen belt me, behalve jijMe llama todo el mundo, menos tú
Iedereen wil iets van me, behalve jijTodos quieren algo de mí, menos tú
Het is alsof ze het licht voor me hebben uitgedaanEs como si me hubieran apagao’ la luz
En een lawine in mij hebben veroorzaakt, levend begravenProvocando en mí un alud, enterrada viva

Met mijn hart en zonder jouw hartCon mi corazón y sin tu corazón
Voor altijd, altijd, altijdPa' siempre, siempre, siempre
Ik ga altijd van je houden, zei ik altijdVoy a quererte siempre, decía siempre
En hoe meer ik het je zeiY cuanto más me lo decía
Hoe verder je van me weg ging, voor altijdMás lejos de mí te ibas, pa siempre

Ik bel je maar je antwoordt nietTe llamo pero no contestas
Soms vraag je zonder een antwoord te willenA veces preguntas sin querer respuesta
Want als ik je weer antwoord geef, antwoord je nietPorque al responderte de nuevo no contestas

Ik bel je maar je antwoordt nietTe llamo pero no contestas
Soms vraag je zonder een antwoord te willenA veces preguntas sin querer respuesta
Want als ik je weer antwoord geef, antwoord je nietPorque al responderte de nuevo no contestas

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion

[Costa][Costa]
En hoewel er niets meer over isY aunque no quede nada
Dat alles eindigtQue todo se acaba
Geen dageraad, geen spoorNi el alba, ni el rastro
Van de ochtendDe la madrugada

Geen kou van het zwaardNi el frío de la espada
Het bed doorweektLa cama empapada
De vulkaan van je kussenEl volcán de tu almohada
Ontzielde zielAlma decapitada

De schuldige ben ikEl culpable soy yo
Die geen excuses vraagtQue no pide perdón
En in het leven improviseer ikY en la vida improviso
En stap uit het plaatjeY me salgo del cuadro
En verander je scriptY te cambio el guión

Om mijn einde te zien hoef je geen waarzegger te zijnPa ver mi fin no hay que ser vidente
Katachtige ogen en een huid van een slangOjos de gata y una piel de serpiente
Zeg niets, want deze rotzooi voel jeNo digas nada que esta mierda se siente
Het is als water dat je doorzichtig zietEs como el agua que se ve transparente

Mijn gebroken ziel in een blikjeMi alma rota en una lata
Ik heb de sjamaan en de psychiater bang gemaaktHe asustao al chamán y al psiquiatra
De dierenarts heeft me naar de kinderarts gestuurdEl veterinario me ha mandao al pediatra
En die gek heeft me weer beter verklaardY esa loca me ha dado de alta

En ik moet je zeggen dat ikY siento decirte que yo
De nacht verbrand zoals Nero deedQuemo la noche como hizo Nerón
Ik verdrink de pijn van mijn hartAhogo la pena de mi corazón
En hoewel jouw kussen religie warenY aunque tus besos fueran religión
Was het een theater, slechts een illusieEra un teatro, solo una ilusión

Ik verbrand de nacht zoals Nero deedQuemo la noche como hizo Nerón
Ik verdrink de pijn van mijn hartAhogo la pena de mi corazón
En hoewel jouw kussen religie warenY aunque tus besos fueran religión

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion

Alles was fictieTodo era ficción
Slechts een illusieSolo una ilusión
Lichten in een decorLuces en un decorado
Zinnen uit een scriptFrases de un guion