À Queima Roupa (part. Funkero)

Punto-blank (parte Funkero)

À Queima Roupa (part. Funkero)

¡Traigan la peste!Traga a praga!
(Dududuh!)(Dududuh!)
¡Gaga-risa!Gaga-gargalhada!
¡Abre el ta-por!Open a ta-por!
(Prrrrrrrrrrr, a)(Prrrrrrrrrr, pra)
¡Coge la carga!Cata a carga!
Saga. (¡Bo-bo!)Saga. (bo-bo!)
Los vemos a todosVemos todos eles
(Ba-ba-ba-Baca!)(Ba-ba-baca!)
¡Débil, placa!Fraca, placa!

¡Vemos que todo el mundo tiene granada!Vemos todos tem granada!
¡Bum, bum!Boom!
Papá esPapa é
¡Una farsa!Uma farsa!
ViejoCom
Num viene rodando el boo-booNum vem rebolando o bu-bumbum
¡Maldita sea! ¡Oh! ¡Oh!Caralho! Ah!
No sabes nada de esoVocês não sabem de nada
Porque si supieran que no estaríanPois se soubessem num estariam
Con los dedos puntiagudosCom seus dedos apontados
Mi hombre hablaMeu chapa fala
¿Mi hermano?O meu mano?
Mi hermano no está rezando másMeu mano num tá mais rezando
Estás armado paraTá armado a
Para con complejoPara com complexo
Accesorio, no correctoAnexo, nada certo
¡Siempre he sido un lobo de las cavernas!Sempre fui lobo da gruta!

Desde la selva gris el protocolo no es KyotoDa selva cinza o protocolo não é Kyoto
¡Brotan puñetazos, los tontos en la bota!Broto dando soco, os bobo na bota!
¡Pro-propuesta!Pro-proposta!
Arapuca, por las agallasArapuca, pros parça
Negros ratatá doNiggas ratatá fazem
¡Tramposo!Tra-trapaça!
Mi búsqueda está sedientaMinha busca é sede
¡Y el juego loco!E o game doido!
¿Verdad, amigo?Certo é chapa?

Tengo el clan, y puse el loco aburridoEu tenho o clã, e num meto o chato loco
¿Hablas torcidas, Fraga?Papo torto, fraga?
Aquí está el pico de truchaAqui é a bica truta
De la pompa a CatherineDa pompa ao catarina
¡Funkero trajo la suma!Funkero trouxe a soma!
Cártel urbano frío va-selCartel urbana va-sel fria
¡Sangre de guerrero!Sangue guerreiro!
Placa caliente, creaChapa quente, cria

¡Un trago en el infierno con un bolígrafo en carne viva!Um drink no inferno com a caneta em carne viva!
¡Regreso al futuro a gran velocidad!De volta pro futuro em alta-velocidade!
V por venganzaV de vingança
Sólo para el cobardeSó pros covarde
Gran badaboomBig badaboom
¡Ra-ta-ta-ta-ta!Ra-ta-ta-tá!
¡Tomado matón arrancando su coco!Levada bandida rasgando seu coco!
¡A quemarropa!A queima roupa!
¡Una bala AK!Bala de AK!
¡Esa pista está drogada!Essa track, chapou!
Pent lleno, bucle!Pent cheio, lombrou!

¡Parpadeaste, lo tomaste!Piscou, tomou!
¡Haga clic gusano! CaídaClick verme! Tombou
¡Munición verbal, arado!Munição verbal, plaw!
En lugar de floresAo invés de flores
¡Estalla en mi funeral!Rajadas no meu funeral!
Mortal arrebatadoLevada mortal
Pent guayabaPent goiabada
¡Gusto para que los imbéciles se enfermen!Rajada pros cuzão passarem mal!
Cabezas picadasCabeças decepadas
¡Al final de la espada de un samurai!No fim da espada de um samurai!
No hay tiempo para adiósNão dá tempo nem pra bye-bye
Deja a los idiotas en esperaDeixa os merdas no stand-by
¡Una sola línea de la grasa!Fila indiana dos pela!
¡Tomaré uno en cada uno de ustedes!Dou um no coco de cada um!
Reúne ese pedazo de basuraJunta esses monte de merda
¡Y tirarlo a una fosa común!E joga numa vala comum!
Poesía a corta distanciaPoesia a queima roupa
Tengo un arsenalTenho um arsenal

Secuencia parafalSequencia de parafal
¡Verborraje letal!Verborragia letal!
Las palabras arden como balasPalavras ardem como balas
¡Quemando tu cerebro!Queimando seu cérebro!
Costa de Oro y FunkeroCosta gold e funkero
¡Es un tiro en la frente de las uñas, Brow!É tiro na testa dos prego, brow!
¡Brasil! ¡La vida de Loka!Brasil! Vida loka!
Poesía a corta distancia!Poesia a queima roupa!
Pent adaptadoPent adaptado
¡Bala de punta hueca!Bala de ponta-oca!
(Arado, arado, arado)(Plaw, plaw, plaw)

No estoy perdiendo el tiempo sólo para decírteloNão vou perder meu tempo só pra te falar
¡Todo mi talento que quieres calumniar!Todo meu talento cê quer difamar!
Siempre esa basura, esas cintas ahíSempre aquela merda, aquelas fita lá
¡Tu madre te dijo que dejaras de fumar!Sua mãe já te avisou pra parar de fumar!
Y ven efectivoE vem descontar
¡Detente! ¡Detente!Pode parar!
Te lo diréEu vou te contar
Y pedirE pedir para
Cualquier tipoQualquer cara
HmmHmm
¡Para meterte en el culo!Pra te enrabar!
Y matarteE te matar

¿Lo es?A é?
¿No vas a ceder?Num vai ceder?
Oh, al diabloAi vai fuder
¡Vas a perder!Cê vai perder!
Te garantizo mi paradaGaranto minha parada
Todavía hablo con tu chicaAinda falo pra sua mina
Para acabar con tu vida y pasar el VPHPra acabar com a tua vida e passo HPV
¡Cariño!Gata!
Olvídate de esos jinkersEsquece desses nóia
¿Quién toma la pelota y los rollosQue toma bola e rebola
Eso te da la bota para estar con otra cholaQue te dá bota pra ficar com outro chola
Hola, nenaHey gata
Prepárate y esas cosas, prepárate bienFica pronta e tal, se apronta legal

Ha pasado mucho tiempo desde que rasca la punta delQue faz tempo que não coça a ponta do
Trae la recogida, que es el funkTraz as pick up, que é o funk
¡Y yo digo que «Fóllame «es mi pandilla!E eu digo fuck é minha gang!
En un sonido muy funky ese es el golpeoNum som bem funky esse é o bang
Siente el tanque y los Yankees empiezanSó sente o tanque e o arranque do ianque
Yayaya... Hacer ese sonido es mi placerYayaya... Fazer esse som é meu lazer
Yayayayaya... Pero no era para ti el complacerYayayaya... Mas não foi pra agrada você
Y ni siquiera doy relevancia, siento la discrepanciaE eu nem dou relevância, sente a discrepância
¿Por qué la locura si voy a vender más CDs?Pra que a implicância se eu vou vender mais CD

Es sólo que si estoy con mis hermanosÉ que se eu tô com meus mano
¡Lo sabrás! (lo sabrán)Tu já vai saber! (vai saber)
Que no hay una charla torcidaQue não tem papo torto
¡Y tiempo que perder!E tempo pra perder!
Verbo está disparando a corta distanciaVerbo é tiro a queima roupa
¡RJ y SP!RJ e SP!
Y es sólo el flujo escupiendo, gritasE é só cuspindo flow, cês gritam
Espera, espera, espera, esperaWow, wow, wow