À Brûle-Pourpoint (feat. Funkero)

À Queima Roupa (part. Funkero)

Apporte la malédiction !Traga a praga!
(Dududuh!)(Dududuh!)
Rire éclatant !Gaga-gargalhada!
Ouvre la porte !Open a ta-por!
(Prrrrrrrrrr, pour)(Prrrrrrrrrr, pra)
Attrape la charge !Cata a carga!
Saga. (bo-bo!)Saga. (bo-bo!)
On les voit tousVemos todos eles
(Ba-ba-baca!)(Ba-ba-baca!)
Faible, plaque !Fraca, placa!

On les voit tous avec des grenades !Vemos todos tem granada!
Boom !Boom!
Papa estPapa é
Une farce !Uma farsa!
AvecCom
Ne vient pas en remuant le bu-bumbumNum vem rebolando o bu-bumbum
Putain ! Ah !Caralho! Ah!
Vous ne savez rienVocês não sabem de nada
Car si vous saviez, vous ne seriez pasPois se soubessem num estariam
Avec vos doigts pointésCom seus dedos apontados
Mon pote ditMeu chapa fala
Mon frère ?O meu mano?
Mon frère ne prie plusMeu mano num tá mais rezando
Il est armé àTá armado a
Pour avec complexePara com complexo
Annexe, rien de sûrAnexo, nada certo
J'ai toujours été un loup de la grotte !Sempre fui lobo da gruta!

Du protocole gris, ce n'est pas KyotoDa selva cinza o protocolo não é Kyoto
Gamin qui frappe, les idiots dans la botte !Broto dando soco, os bobo na bota!
Pro-proposition !Pro-proposta!
Piège, pour les potesArapuca, pros parça
Les niggas ratatat fontNiggas ratatá fazem
Tra-trahison !Tra-trapaça!
Ma quête est soifMinha busca é sede
Et le jeu est fou !E o game doido!
C'est sûr, c'est mon pote ?Certo é chapa?

J'ai le clan, et je ne mets pas le chiant locoEu tenho o clã, e num meto o chato loco
Parole tordue, tu piges ?Papo torto, fraga?
Ici c'est la bica trutaAqui é a bica truta
De la pompe au catarinaDa pompa ao catarina
Funkero a apporté la somme !Funkero trouxe a soma!
Cartel urbain va-sel froidCartel urbana va-sel fria
Sang guerrier !Sangue guerreiro!
Pote chaud, créationChapa quente, cria

Un verre en enfer avec la plume à vif !Um drink no inferno com a caneta em carne viva!
Retour vers le futur en haute vitesse !De volta pro futuro em alta-velocidade!
V de vengeanceV de vingança
Juste pour les lâchesSó pros covarde
Big badaboomBig badaboom
Ra-ta-ta-tá !Ra-ta-ta-tá!
Rythme bandit déchirant ton coco !Levada bandida rasgando seu coco!
À brûle-pourpoint !A queima roupa!
Balle d'AK !Bala de AK!
Ce morceau, ça déchire !Essa track, chapou!
Pent plein, lombrou !Pent cheio, lombrou!

Clignote, prends !Piscou, tomou!
Click ver ! TombéClick verme! Tombou
Munitions verbales, plaw !Munição verbal, plaw!
Au lieu de fleursAo invés de flores
Des rafales à mon enterrement !Rajadas no meu funeral!
Rythme mortelLevada mortal
Pent goiabadaPent goiabada
Rafale pour que les cons passent un mauvais moment !Rajada pros cuzão passarem mal!
Têtes décapitéesCabeças decepadas
À la fin de l'épée d'un samouraï !No fim da espada de um samurai!
Pas le temps même pour un bye-byeNão dá tempo nem pra bye-bye
Laisse les cons en stand-byDeixa os merdas no stand-by
File indienne des pela !Fila indiana dos pela!
Je donne un coup sur le coco de chacun !Dou um no coco de cada um!
Rassemble ces tas de merdeJunta esses monte de merda
Et jette-les dans une fosse commune !E joga numa vala comum!
Poésie à brûle-pourpointPoesia a queima roupa
J'ai un arsenalTenho um arsenal

Séquence de parafalSequencia de parafal
Verborragie létale !Verborragia letal!
Les mots brûlent comme des ballesPalavras ardem como balas
Brûlant ton cerveau !Queimando seu cérebro!
Costa gold et funkeroCosta gold e funkero
C'est tir à la tête des clous, brow !É tiro na testa dos prego, brow!
Brésil ! Vie de fou !Brasil! Vida loka!
Poésie à brûle-pourpoint !Poesia a queima roupa!
Pent adaptéPent adaptado
Balle à pointe creuse !Bala de ponta-oca!
(Plaw, plaw, plaw)(Plaw, plaw, plaw)

Je ne vais pas perdre mon temps juste pour te direNão vou perder meu tempo só pra te falar
Tout mon talent, tu veux le diffamer !Todo meu talento cê quer difamar!
Toujours cette merde, ces histoires làSempre aquela merda, aquelas fita lá
Ta mère t'a déjà dit d'arrêter de fumer !Sua mãe já te avisou pra parar de fumar!
Et vient se vengerE vem descontar
Peux-tu t'arrêter !Pode parar!
Je vais te raconterEu vou te contar
Et demander àE pedir para
N'importe quel garsQualquer cara
HmmHmm
Pour te baiser !Pra te enrabar!
Et te tuerE te matar

Ah ouais ?A é?
Tu ne vas pas céder ?Num vai ceder?
Ah ça va niquerAi vai fuder
Tu vas perdre !Cê vai perder!
Je garantis ma choseGaranto minha parada
Je dis encore à ta meufAinda falo pra sua mina
Pour finir ta vie et passer le HPVPra acabar com a tua vida e passo HPV
Gamine !Gata!
Oublie ces droguésEsquece desses nóia
Qui prennent des pilules et dansentQue toma bola e rebola
Qui te mettent des bâtons pour rester avec une autre qui pleureQue te dá bota pra ficar com outro chola
Hey gamineHey gata
Prépare-toi et tout, mets-toi en formeFica pronta e tal, se apronta legal

Ça fait longtemps que tu n'as pas gratté le bout deQue faz tempo que não coça a ponta do
Apporte les platines, c'est le funkTraz as pick up, que é o funk
Et je dis fuck, c'est ma bande !E eu digo fuck é minha gang!
Sur un son bien funky, c'est le bangNum som bem funky esse é o bang
Ressens juste le réservoir et le démarrage du yankeeSó sente o tanque e o arranque do ianque
Yayaya... Faire ce son est mon loisirYayaya... Fazer esse som é meu lazer
Yayayaya... Mais ce n'était pas pour te plaireYayayaya... Mas não foi pra agrada você
Et je ne donne même pas d'importance, ressens la différenceE eu nem dou relevância, sente a discrepância
Pourquoi la rancœur si je vais vendre plus de CDPra que a implicância se eu vou vender mais CD

C'est que si je suis avec mes potesÉ que se eu tô com meus mano
Tu vas déjà savoir ! (tu vas savoir)Tu já vai saber! (vai saber)
Qu'il n'y a pas de parole tordueQue não tem papo torto
Et pas de temps à perdre !E tempo pra perder!
Verbe est tir à brûle-pourpointVerbo é tiro a queima roupa
RJ et SP !RJ e SP!
Et c'est juste en crachant du flow, vous criezE é só cuspindo flow, cês gritam
Wow, wow, wowWow, wow, wow