Jaune Bananinha (feat. MC Don Juan et MC Ryan SP)

Amarelo Bananinha (part. MC Don Juan e MC Ryan SP)

Je suis amoureux d'elleTô apaixonado por ela
Je t'appelle ma chérieTe chamo de bebezinho
Aujourd'hui je vais faire le showHoje eu vou dar um talento
C'était pas facile, je vais la traiter avec douceurFoi luta pra ter, vou tratar com carinho
Elle est borgne et rapide sur la piste, elle fait des vaguesEla é caolha e ligeira no baile raspa a rabeta
De qui je parle ? C'est de la F800De quem que eu tô falando é da F800
Noire et rouge, la couleur de l'amourPreta com vermelha a cor do amor
Appelle le 190 quand ça chauffeLiga pro 190 quando ouve o bololô

Et sur la piste, regarde comme je suisE no baile olha como que eu tô
Une derrière, une devantUma na garupa outra no motor
Elles demandent à faire un tourElas pede pra dar uma volta
Tiens bon, c'est du stunt, lâche pasSegura que é grau e não solta
Elle adore notre vibeEla ama essa nossa pegada
Pistolet à la ceinture, air de voyouPistola na cinta, cara de tralha
Je n'échangerais ma favela pour rienEu não troco a favela por nada
J'aime mon quartierEu amo a minha quebrada

Écoute !Se liga!
C'est juste de lâcher le funk que les fesses bougentÉ só soltar o funk que as raba balança
Elles perdent leur contenance et leur air de sainte !Elas perde a postura e essa cara de santa!
Elles aiment les sucreries, les bonbons et les lanceurs !Elas gosta de doce, de bala e de lança!
C'est le crime, c'est la favela, c'est les soirées de Sampa !É o crime, é a favela, é os baile de Sampa!

Elle voulait s'asseoir fort là-haut sur le toitEla quis sentar forte lá em cima da laje
Où le guetteur surveille s'il y a des flics !Onde o campana mira se tem viatura!
Et elle s'en fout s'il y a quelqu'un qui regardeE não tá nem ligando se tem alguém vendo
Folle de désir, elle fixe la LuneDoida pra fuder, louca olhando pra Lua

Avec une loupe et un maillot de footDe lupa e camisa de time
Respectant le crime !Conduta respeitando o crime!
Faisant le son que tout le quartier embrasse et que les fils de pute réprimentFazendo o som que toda quebrada abraça e que filha da puta reprime

Et sur la piste, regarde comme je suisE no baile olha como que eu tô
Une derrière, une devantUma na garupa outra no motor
Elles demandent à faire un tourElas pede pra dar uma volta
Tiens bon, c'est du stunt, lâche pasSegura que é grau e não solta
Elle adore notre vibeEla ama essa nossa pegada
Pistolet à la ceinture, air de voyouPistola na cinta, cara de tralha
Je n'échangerais ma favela pour rienEu não troco a favela por nada
J'aime mon quartierEu amo a minha quebrada

Ensemble Lacoste jaune bananinhaConjunto da Lacoste amarelo bananinha
Ça va avec mon Glock sous ma chemiseCombina com a minha Glock debaixo da minha camisa
Cheveux sur le côté, mon 1 Million sent bonCabelo pro lado breca meu 1 Million cheirosão
Peau plasma led prisma, ça brille et la tenue du bossPele plasma led prisma breca e a beca do timão

Un verre de coco sur glaceDose no gelo de coco
Un toast à ceux qui sont tombés dans la lutteUm brinde a aqueles que se foi na luta
Sans respect pour les jalouxSem moral pra invejoso
Regarde-nous encoreOlha nós de novo
Baston pour les paresseusesPau nas vagabunda
Regarde la tête des gars que tu méprises pour être faveladoOlha pra cara dos quebra que você despreza por ser favelado
Maintenant tu me vénères mais le drôle c'est que je suis un peuAgora cê me venera mas o engraçado é que eu tô meio

105 grammes d'or pur au pendentif105 grama de ouro puro no pingente
Et la chaîne a encore 50E o cordão tem mais 50
Comme Tio Predella, c'est un vrai styleTipo o Tio Predella é mó chavão

Comme un ours dans une Mercedes enveloppéePique pé de urso na Mercedes envelopada
La police ne trouve rienPolícia não arruma nada não

La table est pleineA mesa tá lotada
La piste est saléeA pista tá salgada
Et son derrière veut des claquesE a raba dela quer tapão

Mets le conscient en hommagePõe o consciente em homenagem
Fais le vidaloka et la libertéFaz o vidaloka e liberdade
Et lève la mainE levanta a mão

À 300 je suis !A 300 eu tô!
AMG de l'année !AMG do Ano!
700 chevaux !700 cavalo!

Quand le groupe passeQuando o bonde passa
C'est sur la pisteTá na pista
Rapides et furieux, renversant São PauloVelozes e Furiosos derrubando São Paulo

On fait du bruitNós ronca memo
Et on gère la pressionE banca a bronca
D'un joueur devenu entrepreneurDe jogador que virou empresário

Et elle est ma proieE ela é minha presa
Elle est mon entrepriseEla é minha empresa
Avec la lumière allumée, je travaille toute la nuitCom a luz acesa toda noite eu trabalho

Et sur la piste, regarde comme je suisE no baile olha como que eu tô
Une derrière, une devantUma na garupa outra no motor
Elles demandent à faire un tourElas pede pra dar uma volta
Tiens bon, c'est du stunt, lâche pasSegura que é grau e não solta
Elle adore notre vibeEla ama essa nossa pegada
Pistolet à la ceinture, air de voyouPistola na cinta, cara de tralha
Je n'échangerais ma favela pour rienEu não troco a favela por nada
J'aime mon quartierEu amo a minha quebrada