Cypher (part. Haikaiss e Funkero)

Cifra (part. Haikaiss y Funkero)

Cypher (part. Haikaiss e Funkero)

[Pedro Qualy][Pedro Qualy]
Ah, si soñaran cuánto me dedico, hijoAh, se sonhassem o quanto eu me dedico, filho
Cada línea un partoCada linha um parto
Entre la raíz y el fruto puro me he encontradoEntre a raiz e o fruto puro eu tenho me deparado
Intento, nunca paro, la mente es un instrumento sin reparoEu tento, nunca paro, mente é instrumento sem reparo
Y en mi caso arruina un caso raroE no meu caso estraga um caso raro
Mi trabajo que exige demasiadoMeu trabalho que cobra demais
Por favor, alguien ayúdame a lidiar con la famaPor favor, alguém me ajuda a lidar com a fama
Bebo más en cada show que pasaEu bebo mais a cada show que passa
Hago de 4 a 5 shows cada semanaEu ando fazendo 4 ou 5 show a cada semana
Digo sin sal, mi lado sensato, aburridoEu digo sem sal, meu lado sensato, chato
Careta, no encuentro nada graciosoCareta, eu não acho nada engraçado
Periódico, playa, TV, ¡encuentro todo esto un fastidio!Jornal, praia, TV, eu acho isso tudo um saco!
Ficticio este filme imprevisibleFictício esse filme imprevisível
Combustión, combustibleCombustão, combustível
Convivo con un enemigo imperceptibleConvivo com um inimigo imperceptível
Accesible, está en la mano, ¡solo faltó compartirAcessível, tá na mão, aí! Só faltou dividir
Irritado sí, hice ida y vuelta y ni comíIrritado sim, fiz bate e volta e nem comi
Y tú criticándome con la mano sucia de fondueE tu me criticando com a mão suja de fondue
Y sin rutina, pero no tengo casaE sem rotina, mas não tenho casa
Un paquete no es suficiente, así que tráeme una cajaUm maço não basta, então me traz de caixa
¡No da! ¿Cuándo va a cambiar esto? ¿Eh?Não dá! Quando isso vai mudar? E aê?

[Nog][Nog]
Me acusas de culpaCê me acusa de culpa
Que hablo mierda solo para insultar putaQue eu falo bosta só pra insultar puta
Que me parece genial usar más droga que SuplaQue eu acho daora usar mais droga que o Supla usa
Si mi música te molesta, entonces cámbiala y escucha a XuxaSe o meu som te incomoda, então troca e escuta Xuxa
Pero cuando suena esta música, mueves tu traseroMas quando toca esse som tu rebola sua bunda
No es nada angelical vender el alma como un culto medievalNão é nada angelical vender a alma como um culto medieval
Y ser como un ancestral griot de SenegalE ser igual um ancestral griot lá de Senegal
Para estar en boca de la favela hasta el colegio, ¡es genial!Pra tá na boca da favela até o colegial, é genial!
Pero controlar la masa puede ser terminalMas controlar a massa pode ser terminal
Mientras la juventud piensa solo con lo genitalEnquanto a juventude pensa só com o genital
Para quien no se ilusiona, el truco es huir de lo convencionalPra quem não se ilude, o truque é fugir do convencional
¿Entiendes cuál? ¿Es cuestión de siempre ser excepcional?Entende qual? É questão de sempre ser excepcional?
Sí, puede ser genial, solo para quien no ve el malÉ, pode ser legal, só pra quem não vê o mal
¡Que vi! Cuánto sufrí, cuánto todos se ríenQue vi! Ó o quanto sofri, quanto todo mundo ri
Junto con el demonio, riendo, ¡necesito ayuda aquí!Junto com o demônio, rindo, preciso de ajuda aqui!
Cuántos Judas vi partir, muchos vi caer, me heríQuantos Judas vi partir, muitos vi cair, me feri
Pero es que pocos tienen la sangre de DavidMas é que poucos têm o sangue de Davi

[SPVIC][SPVIC]
Vengo del futuro y, sí, sé bien que debo repetir la fórmulaVim do futuro e, sim, sei bem que devo repetir a fórmula
Similar o idéntica, otra vida filógenaSimilar ou idêntica, outra vida filógina
Revisando destruir y reconstruir por cada páginaRevendo eu destruir e reconstruir por cada página
Para pocos entender cuán trágico esPra poucos entenderem o quanto é trágica
Puede ser que haya sido un poco engreídoPode ser que eu tenha sido um pouco esnobe
Puede al revisar, entender y querer romper récordsPode ao rever, entender e querer quebrar recorde
La suerte es ser, no tenerA sorte é ser, não ter
Aprender a sentir, no repetir, deshacerseAprender a sentir, não repetir, se desfazer
A saber perder, saber ganar, pero devolverA saber perder, saber ganhar, mas devolver
Hago rap desde cuando no era tan interesanteEu faço rap desde quando não era tão interessante
¡Vamos a recapitular!Vamo recapitular!
Era otro código postal, era en K7Era outro CEP, era em K7
Estos chicos para mí son todo redundanteEsses moleque pra mim é tudo redundante
El enemigo es para estimularInimigo é pra estimular
¡Ah, pocas ideas!Aí, poucas ideia!
Avisa al contratante al militante coherenteAvisa do contratante ao militante condizente
Que alimenta el modelo de negocio hecho para principianteQue alimenta o modelo de negócio feito pra principiante
Jodido es que mi equipo es giganteFoda é que minha equipe tá gigante
Ten humildad para reconocer y heredar estructuraTenha humildade de reconhecer e herdar estrutura
¡Oh hijo de puta, arrogante!Ô filho da puta, arrogante!

[Predella][Predella]
Es que el kabum fue un jab correcto como Sun-TzuÉ que o kabum foi jab certo como Sun-Tzu
Para atacar tontos, ataca fuego, chePra atacar bobo, ataca fogo, fi
Así que respeta porque la cuna es la tierra en la que nacíEntão respeita porque o berço é a terra que eu nasci
Pisa suave, nosotros somos el underground mohoPisa fofo, nós é o underground mofo
Más energía en la voz que en la mía, no existeMais energia na voz que na minha, não existe
4 de la madrugada y estamos escuchando Fifty4 da madruga e nós tá ouvindo Fifty
Varias putas, pura coca, escuchando un beat queVárias 4 puta, pura coca, ouvindo um beat que
Mobb Deep, Q-Tip, que siMobb Deep, Q-Tip, que se
El sur está vivo y es mejor que le preguntes a Nitro DiO sul tá vivo e é melhor cê pergunto pro Nitro Di
Nitro y nosotros, escuchando a Ozzy OsbourneNitro e nós, ouvindo um Ozzy Osbourne
Pantera Negra, banca negra del pelo negroBlack Panther, banca black do cabelo black
¡Así que que se joda el color de piel!Então foda-se a cor da pele!
Predella muestra a Ronaldo cómo entrenar a CicarelliPredella mostra pro Ronaldo como adestra a Cicarelli
Predella atropella, por, neumático de PirelliPredella atropela, pela, pneu da Pirelli
Propia quita todas las rimas copia que son falsasPrópria tira todos rima cópia que são fake
Cuanto más trabajo, se puede ver queQuanto mais trabalho, dá pra perceber que
No vales un agujero en mi sudadera BapeCês não vale um furo no meu moletom da Bape
Soy raro como Super Mario o SupremeEu sou raro igual Super Mario ou Supreme
Del infierno al cielo, yo y Miguel somos superiores en tu juegoFrom hell do céu, eu e Miguel é over no seu game
Peçanha, busca el querosenoPeçanha, busca o querosene!
¡Irene con convicción grita: ¡Que se joda la policía!A Irene com convicção grita: Foda-se a PM!

[Funkero][Funkero]
X-Men, Funkero KobainX-Men, Funkero Kobain
Escupiendo este verso directo desde el más alláCuspindo esse verso direto do além
Morí hace 10 mil añosEu morri há 10 mil anos atrás
Fui al infierno y volví para buscar a mis rivalesFui no inferno e voltei pra buscar meus rivais
Vine del final de la fila directo al podioVim do fim da fila direto pro pódio
¡Que se joda tu odio!Que se foda seu ódio!
No es nada personal, son solo negociosNão é nada pessoal, são apenas negócios
Damassaclan, pelotón, una sola naciónDamassaclan, pelotão, uma só nação
Juego sucio como el dinero, ritmo frenéticoJogo sujo igual dinheiro, ritmo frenético
Dando choques a los idiotas, aborto eléctricoDando choque nos otário, aborto elétrico
Prepárate para la masacre, la guerra es arte, Sun-TzuSe prepara pro massacre, guerra é arte, Sun-Tzu
Versos full contact, rap Kung-FuVersos full contact, rap Kung-Fu
Ustedes son más falsos que la ostentación en videosVocê são mais falsos que ostentação em clipes
Opero MC's sin anestesia, Doctor FritzOpero MC's sem anestesia, Doutor Fritz
El tiro cruzado no duele, llora chico, antihéroeTiro trocado não dói, chora boy, anti-herói
DMC, narcos, farmacia, vaqueroDMC, narcos, drugstore, cowboy

[Spinardi][Spinardi]
Si supieras cuánto me dedico, hijoSe soubesse o quanto eu me dedico, filho
Plato para los míos, reparto del plato para tus amigosPrato pros meus, reparto do prato pros seus parceiro
No te sorprendas, la coincidencia es un instrumento de DiosNão se adimire, a coincidência é um instrumento de Deus
Y aunque sea tomado por asaltoE mesmo levando de assalto
En tiempos de espinas, en tiempos de andar en tinieblasEm tempo de farpa, em tempo de andar em breus
Soy del estilo guerrilla, aquel que lucha y muestra fe a los ateosEu sou do estilo guerrilha, aquele que luta e mostra a fé pra ateus
Escuchando el consejo del sabio que ocupa el lugarOuvindo conselho do sábio que ocupa o lugar
Compárame con Stephen HawkingMe compare com Stephen Hawking
La diferencia es que encima del beat, mientras tú escuchas, yo puedo hablarA diferença é quem em cima do beat, enquanto tu ouve, eu consigo falar
Mi MC favorito no es un MC escalón y no vive en un cuento de hadasMeu MC favorito não é MC escadinha e nem vive num conto de fadas
Tu MC favorito aún no paga ni las cuentas de casaSeu MC favorito ainda não paga nem as conta de casa
Escuchar algunas verdades te corroeOuvir algumas verdade te corrói
El rap de ustedes es muy juego para poco chicoO rap de vocês é muito play pra pouco boy
Sin vergüenza del pie descalzoSem vergonha do pé descalço
Veo leones en montañas de estiércolEu vejo leões em motanhas de estrume
Les gusta tanto la sangre que Drácula está celosoCês tão gostando tanto de sangue que o Drácula tá com ciúmes
¡Recordé! Mientras estaba bien, estaba bonitoLembrei! Enquanto tava bom tava bonito
El amigo de la onza, la onza de mi amigoO amigo da onça, a onça do meu amigo
Para cerrar con broche de oro, saludo a Marecha, rey de las rimasPra fechar com chave de ouro, salve Marecha, rei das linha
Y si la canción termina ahora es porque esta vez la maldita canción es míaE se a música só termino agora é porque dessa vez a porra da música é minha