Energia (part. MC Pedrinho e Neguinho da Xexeta)

Energía (part. MC Pedrinho y Neguinho da Xexeta)

Energia (part. MC Pedrinho e Neguinho da Xexeta)

Juega y no paresJoga e não para
Juega y no pares, noJoga e não para, não
Juega y no paresJoga e não para
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

¡No es en vano que ella quiere al papá!Não é à toa que ela quer o pai!
¡No es por el dinero o por la LV!Não é pelo dinheiro ou pela LV!
A pesar de las compras en la SUVMesmo com as compras na SUV
Reconoce al soñador que caminaba y vendía CDReconhece o sonhador que andava a pé e vendia CD!

¡Envolvente este ritmo de Paiva!Envolvente esse beat do Paiva!
¡Ellas se vuelven locas! UhElas fica louca! Uh
Moviendo el traseroJogando a raba
Mientras yo rimando suelto y pasando la visión en la melodíaEnquanto eu rimo solto e passo a visão na levada
Que puedes tenerlo todo y no tener nadaQue cê pode ter tudo e não ter nada

¡Es para que entiendas!É pra você pegar a visão!
Recuerda quién te dio la manoLembrar de quem deu a mão
La ventana del autobús fue la que te llevó al aviónA janela do busão foi que levou pra do avião

Ya vi a adolescentes con un auto de un millónEu já vi adolescente com umas nave de 1 milhão
¡Que nunca sabrán lo que es conquistar con sus propias manos!Que nunca vai saber o que é conquistar com a própria mão!

Ya vi a algunos enojados yendo al crimen sin opciónEu já vi uns revoltados indo pro crime sem opção!
Pero creo que quien sueña sale de cualquier situaciónMas acredito que quem sonha sai de qualquer situação
Sin perderse por el dineroSem se perder pelo cifrão!
No es codiciaNão é ganância
Es ambiciónÉ ambição
EntoncesEntão

¡Energía negativa déjala pasar!Energia ruim deixa pra lá!
Y al chismoso, déjalo hablarE falador, deixa falar
Dejo que este ritmo me lleveEu deixo essa batida me levar
Nosotros merecemos un buen lugar así que nena ven aquí y soloNós merece um bom lugar então gata vem cá e só

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Entonces juega y no pares, noEntão joga e não para, não
Por favor trae el champán más caroFaz favor traz a champa mais cara
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de míEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de mim
Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de tiEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de ti

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Vienes bailando entre el humoVem dançando em meio à fumaça
El corazón se acelera al verte tan sexy y hermosaO coração dispara vendo você gostosa e tão gata

Champán rosado embriagadorChampagne rosê bagaça
Del más caro besando la copaDo mais caro beijando a taça
Canción de amor en las cajas perturbando a los vecinosLove song nas caixa perturbando a vizinhança

En la lucha diaria muchos intentaron detener nuestra relaciónNa labuta diária diversos tentaram travar nosso lance
Quienes se hicieron barrera, pasamos por encima como un tanqueQuem se fez de barreira passamos por cima estilo um tanque
Juntamos nuestras cosasJuntamos nossas tralha
Tramamos un camino difícil y lejanoTraçamos caminho penoso e distante

Nunca fallasteVocê nunca deu falha
Mujer de fibra siempre perseveranteDe fibra mulher sempre perseverante
Quien esté en contra que mueraQuem for contra que morra
En la mordida de su propia manzanaNa mordida da própria maçã
Nosotros nos encargamos de esta mierdaNós da conta dessa porra
Con la esperanza de un nuevo mañanaNa esperança de um novo amanhã
Mientras el kunk gastaEnquanto o kunk torra
Tú dabas, fumabas otro y pamTu dixava, bola outro e pam
Para esparcir por la casa la neblina de dos bon vivantPra espalhar pela casa a neblina de dois bon vivant

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Entonces juega y no pares, noEntão joga e não para, não
Por favor trae el champán más caroFaz favor traz a champa mais cara
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de míEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de mim
Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de tiEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de ti

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Entonces juega y no pares, noEntão joga e não para, não
Por favor trae el champán más caroFaz favor traz a champa mais cara
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de míEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de mim
Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de tiEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de ti

Y hay pillos que nunca aprenderánE tem malandro que nunca vai aprender
Que la picardía no es poder andar armadoQue malandragem não é poder andar armado
Y hay policías que nunca aprenderánE tem polícia que nunca vai aprender
Que llevar uniforme no es cumplir su propio fardoQue andar de farda não é cumprir seu próprio fardo

Hay hombres viejos que seguirán siendo unos chicosTem homem véio que vai ser ser um moleque
Y hay chicos con actitud de hombresE tem moleque com atitude de homem
Y hay gente que solo aprende a valorar lo que más sienteE tem gente que só aprende a dar valor pro que mais sente
Cuando aquello que más amas desapareceQuando aquilo que você mais ama some

El oro se acaba, el dinero se acaba, todo se acabaráOuro acaba, dinheiro acaba, tudo acabará
De aquí no te llevas nada contigoDaqui cê não leva nada contigo
¿Quieres saber algo que nunca se acabará?Agora quer saber de algo que nunca vai acabar?
Es lo que hiciste por la familia y tus amigosÉ o que cê fez pela família e seus amigos

Cada día es una oportunidad para ser mejor que ayerCada dia é uma chance pra ser melhor que ontem
Cada ayer es una oportunidad de aprendizajeCada ontem é uma chance de aprendizado
Cada hoy que te miré a los ojos y te estreché la manoCada hoje que eu olhei no olho e apertei sua mão
Puedes estar seguro que mañana estaré a tu ladoPode saber que no amanhã eu vou tá do seu lado

UniónUnião
DisciplinaDisciplina
HumildadHumildade
Mis rimasMinhas rima
En medio de las calamidadesNo meio das calamidade
Es dopaminaÉ dopamina
Que ayuda a la conciencia a mantenerse pura y plena en esta ciudadQue ajuda o consciente a ser manter puro e pleno nessa cidade

Dignidad, visión de creación, de verdadDignidade, visão de cria, de verdade
No tiene que ver con lo que pasó de necesidadNão tem a ver com o que passou de necessidade
PoesíaPoesia
Soy poeta, ella es poetisaSou poeta ela é poetisa
Entonces déjameEntão me deixa
¡Solo 24 horas más!Só mais 24h!

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Entonces juega y no pares, noEntão joga e não para, não
Por favor trae el champán más caroFaz favor traz a champa mais cara
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de míEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de mim
Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de tiEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de ti

Entonces juega y no paresEntão joga e não para
Entonces juega y no pares, noEntão joga e não para, não
Por favor trae el champán más caroFaz favor traz a champa mais cara
Hoy ella y yo merecemos este mundoHoje eu e ela merece esse mundão

Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de míEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de mim
Hice esto para que la energía negativa se mantenga lejos de tiEu fiz essa daqui pra energia ruim ficar longe de ti