Fim de Expediente (part. Henrick Fuentes)

Fin de Jornada (parte Henrick Fuentes)

Fim de Expediente (part. Henrick Fuentes)

En un duelo junto al polvo, cachaçaNum duelo junta pó, cachaça
En la garganta no bebo en copaNo gargalo não bebo em taça
Con chancletas, mendigo en la plazaDe chinelo mendigo em praça
Dividiendo chivos y desgraciasDividi bodes e desgraças
Queriendo ahogar las penasQuerendo afogar as magoas
Cambiando alcohol por aguaTrocando álcool por água
Orinando en la flora y faunaUrinando na flora e na fauna
Esterilizando todos nuestros traumasEsterilizando todos os nossos traumas

No te enojes si te pido un trago fuerte, nogNão enche se eu te pedir um forte, nog
Sube, baja, otro trago fuerteSobe, desce, mais um gole forte
Puedes volverte loco, decir lo que quieras no jodePode loki, falar o que quiser não fode
Sin modales es un día sin suerteSem modos é dia sem sorte
El alcoholismo es anonimato innatoAlcoolismo é anonimato inato
Rata y gato suben y bajan en el zapatoRato e gato sobe e desce no sapato
Lazo, hago cucarachas, baratos, cazoLaço, faço baratas, baratos, caço
El mendigo ya se había idoMendigo já tinha vazado

No tengas piedad de un mcNão tem dó de um mc
Que es de aquí o de JundiaíQue é daqui ou lá de jundiaí
Para que puedan hacer un sonido aquíPra que possam fazer um som aqui
Que tiene cosas que transmitirQue tem coisa pra se transmitir
Borracho ya haciendo freeBebaço já fazendo free
Sosteniéndose solo para no caer, ahíSe segurando só pa não cair, ali
De hecho, ya voy a rendirme, solo da másDe fato já vou desistir, só dá mais
Un brindis que es para que sonriamosUm brinde que é pa nois sorri

¿Sabes, hermano, habla dónde estánSabe né jão, fala onde cês tão
En qué situación se metieronQue situação que se meteram
No en Ana Rosa, tío, hoy era cerca de TucuruviNão no ana rosa tio, hoje era perto do tucuruvi
Ya estás loco, cachaça en mano soloCê já tá locão, cachaça na mão só
En la podredumbre de estar bebiendoNa podridão de ficar bebendo
Siendo que el tiempo está pasandoSendo que o tempo tá passando
Aunque para nosotros es todo y quéMesmo que pa nois é tudo e daí

Un rolling rolling stones, inconformes compro sonidos (?)Um rolling rolling stones, desconformados compro sons (?)
Sonidos de escenarios tenemos dones y desafinados salimos de tonoSons de palcos temos dons e desafinados saimos de tom
Jugamos donkey kongJogamos donkey kong
Cuando tenemos b marronesQuando temos b marrons
Bebiendo barril y no chandonBebendo barril e não chandon
Bebiendo juguito hice un sonidoBebendo suquinho eu fiz um som

Quiero diversión, quiero placerQuero lazer, quero prazer
Olvido los excesos con un simple verso saberEsqueço dos excesso com um simples verso saber
Todo mi trabajo se resume en el desordenTodo meu trabalho se resunta na bagunça
Los hermanitos por el atajo, morro grande (?)Os irmãozin pelo atalho, morro grande (?)
Me degrado, por mi resaca que embarcaMo degrade, pela minha ressaca que embarca
En este día ya no sé qué hacerNesse dia já não sei o que fazê
Paro para ver, enfoque desechado llamoParo pa vê, foco dispensado chamo
A todos los aliados para cerrar en el rol Iê IêTodos aliado pra fechar no role Iê Iê

Mucho estrés atormentando mi lataMo stress atormentando a minha lata
Pero estoy 10, de amigos, luciness, top less, jabless y un hakuna matataMas to 10, de migues, luciness, top less, jabless e um hakuna matata
Nata ow, mira la última boda apoyada en la favelaNata ow, veja o last weeding encostada na quebrada
Hablando claro, ¿entendido?Papo reto, morô?
Varios locos, varias locuras, varias brisas, varias joyasVarios louco, varias noia, varias brisa, varias joia
Y mi charla se desenvuelve, ¿te gusta?E o meu papo desenrola, essas (?) gosto?
Hice un porro entre los chicosFiz um fino entre os moleque,
Perdí la línea gastando todo lo que tenía, chicoPerdi a linha gastando tudo que eu tinha moleque
Improvisando mi pistaFreestyliando minha track
Desperté con un porro tosco en mi bolsilloAcordei com um fino tosco no meu bolso

Muy astuto, ziplock, 2 hilos, ketchup del mcBem maroto, ziplock, 2 barbantes, ketchup do mc
Armo el porro y salgo loco por la calle, mundo de la luna noBolo o fino e saio loco lá pra rua, mundo da lua não
Trabajo relajado, socio, quien me encuentraTrabalho relax parceiro, quem me tromba
Por la favela hoy en día se ríePela quebra hoje em dia da risada
Algunos ni conocen al gordito fumón, esperoAlguns nem conhece o gordinho ganjero, espero
Pequeña morena más atrevida para el predellaPequena morena mais devassa para o predella
Que no se achica, que no dudaQue não dá guéla, que não ramela
Postura de un mc en el cuerpo de una cenicientaPostura de um mc no corpo de uma cinderela

¿No es así, borrachos, ebrios, en el barril solo quien esNé não, bêbados, trêbados, no barril é só quem é
No regulo mi trago, porque quien da un trago se va (blé)Não regulo meu goró, pois quem da um gole mete o pé (blé)
Julian ya pasó por el sapé, y yo fui en la misión con la sapecaJulian já passou no sapé, e eu fui no role na missão com a sapeca
Rasta new arrastrando con todas no estaba portando ninguna estalecaRasta new arrastando com todas não tava portando nenhuma estaleca
Sin la plata vivo feliz, sí, Charles no señales eso ahí, noSem a merreca eu vivo feliz, yes, charles não aponta isso aí, não
Pienso hacia adelante, no pienso en metas pero estoy por subirEu penso pra frente, não penso em meta mas to pra subir
En la favela de hecho zapato tío, wow, brow, no tengo hornetNo morro de fato sapato titio, wow, brow, eu não tenho hornet
No me meto con esas chicas fáciles, de top, short estirando chicleNão me envolvo com essas piriguete, de top, shortinho esticando chiclete
Puff, inhalé, tuf tuf, estalla corcho abre el maletínPuff, traguei, tuf tuf, estora rolha abre o malote
Predella es brown, en (?), es bobcats en charllotePredella é brown, na (?), é bobcats em charllote

Cuántos puentes crucéQuantas pontes atravessei
Cuestas subíLadeiras eu subi
Cuántos tragos derraméQuantos corotes entornei
Para llegar hasta aquíPra chegar até aqui
No es que haya ido tan lejosNão que eu tenha ido tão longe
Pero no estoy aquí desde ayerMas não to aqui desde ontem
En el negocio en el que entré ya no hay salidaNo ramo em que eu entrei já não tem como sair

Pero el mesero ya me trajo el coñacMas o garçom já me trouxe o conhaque
1 Martini, 2 jugos iguales1 Martini, 2 sucos do mesmo
3 cervezas, 4 caramelos3 Cervejas, 4 balinha
5 fichas y el viejo torresmo5 Fichinha e o velho torresmo
Por la cuenta ya son casi 6Pela conta já são quase 6
Si doy 7 ya soy clienteSe der 7 já virei fregues
A las 8 paso del puntoAs 8 eu passo do ponto
A las 9 ya estoy mucho más mareadoAs 9 eu ja to bem mais tonto

A las 10 hace girar el repartoTem 10 faz gira o rateio
11 Locos juntos en el medio11 Loco junto no meio
Hace 12 el jugo y el ginFaz 12 o suco e o gim
Hay papel entonces enrolla el verdeTem seda então enrola o verdin
Mi chica bruta, oreja calienteMinha mina bruto, orelha quente
A las 13, socio, es choque de mentesAs 13 truta, é choque de mente
Amor, estoy en el bar (tu, tu)Amor eu to no boteco (tu, tu)
Fin de jornadaFinal de expediente

Cuántos puentes crucéQuantas pontes atravessei
Cuestas subíLadeiras eu subi
Cuántos tragos derraméQuantos corotes entornei
Para llegar hasta aquíPra chegar até aqui
No es que haya ido tan lejosNão que eu tenha ido tão longe
Pero no estoy aquí desde ayerMas não to aqui desde ontem
En el negocio en el que entré ya no hay salidaNo ramo em que eu entrei já não tem como sair