Jogue o Jogo (part. Flow MC)

Juega el juego (parte Flow MC)

Jogue o Jogo (part. Flow MC)

(predella)(Predella)
6 rap, 3 beck y pista, ley teje... Vamos arriba y abajo6 Rap, 3 beck e track, lei tece... Vem, sobe e desce
¿Quién cae se encuentra con la costa en el triunfoQuem desce encontra o costa no estrubando
Y el hervor hierveE o fervo ferve
Está bien, en la barbacoa de mi puebloTá tudo certin, no churrasquin da minha gente
Sólo corotina rompiendo un poco y esperándoloSó corotin esmirilhando da uns traguim e olha pra frente

Chayco da madá, norte a juan 23Chayco da madá, pra zona norte ao joão 23
Lo hago por mi madre, no me importa el público, oyentesEu faço pela minha mãe, pouco me fodo pro ceis, ouvintes
Porque lo que he oído potencia la libertadPois o que tenho ouvido capacita a liberdade
De un montón de emocionadoDe um monte de emocionado
¿Quién no sabe usar la verdad?Que não sabe usar a verdade

O... Usas demasiado, y para las chicas de la playaOu.. Se usa usa demais, e pros meninim do costa
Flujo en el reverso dispersos, todo en exceso es basuraFlow no verso disperso, tudo em excesso é bosta
Retiro sí, mira el brasil que invierteRetrocesso sim, olhe o brasil que reverso
Los comandantes promulgan leyesComandantes criam leis
Y ellos memorándum responden a las demandasE eles memo respondem os processos

La humanidad no iguala en lo que creaA humanidade não se iguala no que cria
Y... Puede pa que el ojo gordo sólo procreatesE... Pode pa que olho gordo só se procria
Memo de humo, anestesiaFumo memo, anestesia
Yo mantengo un ojo en el tiempo en este momentoFico atento tempo a tempo no momento
Mi brisa mata leones al díaA minha brisa é matar leões por dia

Verso ancho con un gato en mi ladoLargo verso com uma gata do meu lado
Hablo todas las verdades, soy estúpido tan alto como soyFalo todas as verdades, eu tô burro de chapado
No estás conectado, miro el trabajo, asistoCês não tá ligado, espareço no trabalho, compareço
Y voy a memorándum sobre un dinero para ganar dineroE vou fazer memo num sendo endinheirado

Escuchen entender, bailar, más en este momentoEles ouvem entendem, dançam, mais no momento
Golden era y sentir, eso es otros quinientosGolden era e sentir, isso é outros quinhentos
En un efecto dominó encontré la epifaníaNum efeito dominó eu achei a epifania
Y ahora digo que ya me siento mejorE agora auto afirmo que já me sinto melhor

Siento mi sudor mental goteando como sangre de espadaSinto meu suor mental escorrendo como sangue de espada
Desde que hice este, muy pesadoJá que eu fiz essa levada, bem pesada
Espadachín ceder pasoEspadeiro ceda espaço
Permítanme demostrar por qué elegí rastrearPermita-me demonstrar porque que eu escolhi fazer traço

El oro es mi esencia, costa un nuevo lado oesteGold é minha essência, costa um lado oeste novo
Por lo tanto, calienta mi piel y aumenta la voz del puebloPelo que esquenta minha pele e aumenta a voz do povo
Así de simple, está bien para míSimples assim, tá bom pra mim
No es para ti, chupame el huevoNum tá pra você, chupa meu ovo
Hice esa letra porque un hermano dijo: «Juega el juegoFiz essa letra pois um mano disse assim: - jogue o jogo

(Nog)(Nog)
O usas a los que abusan, o a los que abusan, abusan de sus mutsOu cê usa de quem abusa, ou quem abusa, abusa da fuça
De tu vida confusa, que late a tu cucoDa sua vida confusa, que pulsa pra sua cuca
En lo que chupa la sanguijuela lo que fluye de su búsquedaNo que suga o sanguessuga o que escorre da sua busca
Que es contundente y si solo tienes uno, ni siquiera mires cuánto cuestaQue é brusca e se só tem uma, nem fuça o quanto custa

Enredado no recibe un sabio, movilizado en el labioEstancado não fica um sábio, mobilizado no lábio
No utilizado por muchos, satírizado en malos tratosInutilizado por vários, satirizado em maus tratos
Utilizado en el escenario, guiado por paquetesFutilizado nos palcos, orientado por maços
Niño farol crece en el estrés de cheques carosMoleque por blefes cresce no stress de cheques caros
Ah, síUhn

La vida quiere más, pide al niño más espacio, escuchaA vida quer mais, suplica o rapaz por mais espaço, ouviu
Que la vida es mucho más que tener paz y más canariosQue a vida é bem mais, do que ter paz e mais canários
No quiero saber qué vas a ofrecerme, pequeño cobardeNum quero saber, do que você, vai me oferecer, cuzão
Me va a doler tener que pudrirme, si voy a tu lado, ¿sabes?Vai me doer, ter que apodrecer, se eu for pro seu lado, sabe?

Tenedor de decisionesBifurcação de decisões
Situación de traicionesSituação de traições
Opiniones y direcciones para the dollar dollar dollar dollarOpiniões e direções para o cifrão

A un hermano y sus leccionesA um irmão e suas lições
¿Piratería y contradicciones?Piração e contradições?
Comidas de multitudes por el ladrónRefeições de multidões pelo ladrão

¿Quieres mi consejo? Quédate con tuQuer conselho meu? Fica com o seu
Si no lo entiendes, es tu problemaSe não entendeu, problema é seu
Y yo... Sólo quiero distanciaE eu... Só quero distância

Ve frente, sólo en la sed que te queda, sin prisaVai de testa, só na sede que te resta, sem ter pressa
¿Por qué esta prisa atrae la ignorancia?Por que essa pressa atrai a ignorância

Sólo dale la mano y tu jefe tiene razón, ¿de acuerdo?Só aperta mão que o seu chefe tem razão, tá?
Es una unión que persigue su soledad, paraÉ uma união que persegue sua solidão, pra
Invertir la situación que nunca te ahorraReverter a situação que nunca te poupa
De esta vida loca, la cara del tontoDessa vida louca, a cara do trouxa
Entre la suela y el sueloEntre a sua sola e o chão

Sólo tienes que ir con la frente... Con esta sed honestaSó vai de testa... Com essa sede honesta
Como la hermana pequeña de PredellaQue nem a irmã mais nova do Predella
En medio año y medio vela, caminó con ambas piernasEm meio ano e meia vela, caminhou com as duas pernas
Sin siquiera saber que en sus intentosSem nem saber que naquelas tentativas delas
Me tropezaba con callejones, y me ponían gallos en la frenteTropeçaria em vielas, e ganharia galos na testa
Romparé tu fiesta de promoción de marihuanaEu acabo com a sua festa de promoção de panelas
Que te conozco amarillo, jhowQue eu sei que tu amarelas, jhow

¡Jhow amarillo, sí!Tu amarelas jhow, sim!
Trabajo con flujo, esto es trabajo para míTrabalho com flow, isso sim é trabalho pra mim

Cada uno, cada uno en sus propias carreras, viejo dichoCada, cada no seu corre, ditado velho
Que sé que sabesQue eu sei que cê sabe
Amigos, amigos, negocios, negociosAmigos, amigos, negócios, negócios
Sólo que los míos no son parte de elloSó que os meus não estão a parte

(Adonai)(Adonai)
Yo broto en este terreno áspero, de sentimientos mutuosBroto nesse chão bruto, de sentimento mútuo
En la intención predestinada de causar cierta confusiónNa intenção predestinada de causar algum tumulto
Los que piensan que son puros jugo de la cara ya son golpeadosOs que se acha puro suco de cara já leva um soco
Dentro del subconsciente cuyo cráneo ya está huecoDentro do subconsciente cujo crânio já está oco

Pero suave es el agua de coco en la ciruela de la costaMas suave é água de coco na pruma do litoral
Glúteos alucinantes para embellecer el lookGlúteos alucinantes para embelezar o visual
Pero ninguno de estos hilo dental pagará mis cuentasMas nenhum desses fio dental pagarão as minhas conta
Ni siquiera me saludarán en goma con la cama y la mesa listasNem vão me receber em goma com a cama e mesa pronta

Ya ha sido una afrenta para aquellos que no respetan nuestra carreraJá tem sido afronta os que não respeita o nosso corre
Obtiene hojas suaves en el trapo tog en la arena muereFica suave deixa nos pano sapo-boi na areia morre
Fija la idea de emborracharse con las luces en tu caraFirmeza as ideia de porre com as luzes na sua cara
Pero la luz del sol en la fuenteMas o raio solar na fonte
Muestra que las respuestas no lo hacen paraMostra que as responsa não para

Día que nace noche que se pegan y niegan en un valor de darDia que nasce noite que vara e nego num dá valor
Antes de que tu alegría sea escasa, deja de guardar rencorAntes que escasse sua alegria pare de guardar rancor
Usa el coraje de tu alma y lucha por causas más noblesUse a coragem de sua alma e lute por causas mais nobres
Ser parte de un movimientoFazer parte de um movimento
No es sólo tener un hobbieNão é simplesmente ter um hobbie

El deporte de la paliza con exhibicionista orgíaO ostento dos pancadão com orgia exibiscionista
Denigrar el alma de los oídos convirtiéndose en un masoquistaDenigre a alma de quem ouve virando um masoquista
Entonces tu cerebro de col rizada, ¿qué oyes con tus críticos?Aí seu cérebro de couve o que ouve com suas crítica?
La importancia de meanstream se ha convertido en historia míticaA importância do meanstream já virou história mítica

(Flujo Mc)(Flow Mc)
Vea si aborta, lo desea a cambioVê se aborta, quer em troca
Mi cuota en una nota, ya vesA minha cota em nota, viu
La boca torcida en la brisa muertaOs boca torta em brisa morta
Así es como cortas faroles, tíoÉ assim que corta os blefes, tio

En mi jardínNa minha horta
Las rimas que conforta el pueblo, las puertas abiertasAs rima que conforta as vila, as porta abriu
Sigue el juegoSegue no game
airmaine Sexo con mary jane shushFoda de airmaine com as Mary Jane (psiu)

No me guias en el juego de chicasNão me conduz em jogo de mulher
Mientras tosan los rugidos de los idiotasEnquanto elas torra os torro dos mané
En la cara de la ciencia pongo una fePerante a ciência que eu boto uma fé
recauchutado la planta de mi pieRecauchutando a sola do meu pé

Y si los cubiertos son mi micrófonoE se o talher é meu microfone
Frase formada por sujeto masculinoFrase formada por sujeito homem
Gusano aterriza, chupa, luego desapareceVerme aterrissa, suga e depois some
Si quieres probarme con las cartas, entonces aquí tienesQuer me testar com as cartas, então tome

Te equivocas en el banco dictar tu capibara del río tietêCê tá errado no banco ditado sua capivara do rio tietê
Al igual que ET, quieres ser más inteligente, te pierdes así que pones vtTipo ET, quer ser mais esperto mais fica perdido então põe vt
¿Quién se desarrolla, no sabe, no puedeQuem desenrola, não sabe, não pode
Lo veo, va a pasar y luego lo sacudas, no voy a llevarteJá vi, vai rolar e logo sacode, não vou te levar
De vuelta en mi pagoda, ni siquiera puedes jugar, así que vete al diabloLá no meu pagode, nem sabe jogar, por isso se fode

Creo que es PlayStationAcha que é PlayStation
Y siempre se queja en vanoE sempre se queixa em vão
No hay lámpara en el sueloSem abajur no chão
La vida es un mundo caninoA vida é um mundo cão

Estoy de paso en tu viajeTô de passagem na sua viagem
¿Te importa que lo hagas bien?Cê ta ligado que se da bem
Cuida del vanoTome cuidado com o vão
Entre la plataforma y el tren, hombre negroEntre a plataforma e o trem, negão