Me Deixa (part. Lola Salles)

Déjame (parte Lola Salles)

Me Deixa (part. Lola Salles)

(Jodido Nog, mierda)(Caralho Nog, que merda)
(Solo te quedas en el estudio)(Você só fica no estúdio)
(No me hagas caso)(Não me dá nenhuma atenção)
(No por un segundo para hablar conmigo)(Não para um segundo pra falar comigo)
(¿Eso es difícil, hermano?)(Será que é difícil isso, mano?)
(¿Parar un segundo para hablar?)(Parar um segundo pra conversar?)
(Como hermano, solo valoras el rap, ¿sabes?)(Tipo mano, você só dá valor pro rap, tá ligado?)
(Ni siquiera te preocupas por mí, no te importa en absoluto)(Você nem liga pra mim, não se importa nem um pouco)
(Estoy cansado de eso)(Eu tô cansada disso)

Intenso, tu momentoIntenso, seu momento
Sin sentido común, me dejóSem bom senso, me deixou
LocoLouco
Pienso en ese tiempoPenso nesse tempo
Y recuerdo que estabaE me lembro que fiquei
LocoLouco

Ven a vivir, ganaVem viver, vencer
Sin ofrecerte nadaSem te oferecer nada
Se tu ser, tu aireSer seu ser, seu ar
¡Como un perfume en tu casa!Como um perfume em teu lar!
¡Lo sé, lo sé, me voy!Sei, já sei já vou!
Estoy cansado, para!Já cansei, parou!
Solo déjame amorSó me deixa, amor
Necesito regresarTô precisando voltar

En un bajo jazzNum jazz de um bass
En una mezcla, en una hazañaNum mix, num feat
Un boombap con claseUm boombap com class
Con bic y una bebida!Com a bic e um drink!
Sin estrés para los rapsNo stress pros raps
Golpes profesionales, latidosPros hits, nos beats
Ella entraEla se mete
Y pídeme que llame e insistaE me pede que eu ligue e insiste

Entonces Jão, en moralAí Jão, na moral
¿Es ella causa muu auêÉ que ela causo mó auê
Y casi me hizo dejar de rapearE me fez quase largar o rap
Me probó y pagó para verMe testou e pagou pra ver
Quería hablar de los niñosQuis falar dos moleque
Ella dio una opinión sin siquiera saberEla opinou sem nem saber
Di todo y nada sirveDei tudo e nada serve
Y así terminó el placerE assim acabou o prazer
El efectivo no se vengóNum vingava um cash
Y ahora tieneE agora passou a ter
El DJ fue a grabar scratchO DJ foi gravar scratch
¡Y faltaba un coro! (Para hoy)E um refrão faltou fazer! (Pra hoje)
Voy tardeEu vou até tarde
Mi flujo está en su apogeoMeu flow tá no auge
Ya soy suaveEu já tô suave
No estaba destinado a serNum era pra ser

Me intimidó en un espectáculo, lo que me volvió locoMe intimou num show, o que me deixou louco
Criticó mi regalo, lo que me volvió locoCriticou meu dom, o que me deixou louco
Me complicó mucho, pero me llevó mucha pazComplicou tanto, mas me tirou tanto a paz
Terminó en un sonido que me volvió locoTerminou num som, o que me deixou louco

Intenso, tu momentoIntenso, seu momento
Sin sentido común, me dejóSem bom senso, me deixou
LocoLouco
Pienso en ese tiempoPenso nesse tempo
Y recuerdo que estabaE me lembro que fiquei
LocoLouco

Así que respira hondo y solo dame tu manoEntão respira fundo e só me dá sua mão
Sé que la carrera es muy loca y aprieta el corazónEu sei que o corre é muito louco e aperta o coração
Oxe, como si no supieraOxe, como se eu não soubesse
¡No habla! Ya lo he visto, ¡no se detendrá!Não fala! Para por aí já vi, não vai parar!
Y no le pedí a Dios que te perdiera, bebéE eu não pedi pra Deus pra te perder, fia
Y te pido mucho tiempo para que regresesE tô pedindo a muito tempo pra te ter de volta
¿Entiendes la ironía?Entende a ironia?
A veces tiene sentido mirar la vidaÀs vezes faz sentido olhar pra vida
Y culpar al Señor desde arribaE pôr a culpa no Senhor lá de cima
Es como un roboÉ como um latrocínio
Me robas y me asesinasVocê me rouba e me assassina
Soy un acusado confeso que no razonaSou um réu confesso que não raciocina
Tenía paz encima, es como diamantes de imitación, brillo!Eu tinha paz por cima, é como strass, brilha!
Bebí, pero sabía que hay algo más que hermosoBebia, mas sabia que ali é mais que linda
¡Tengo varias joyas, apiladas!Eu tenho várias jóias, guardadas em pilha!
Te guardé en mi corazón y puse el ritmoVocê eu guardei no coração e botei na batida
Me concentré en el ritmo, cuelga, en una cinta, mi amigoFoquei a batida, trava, num tava na fita, meu parça
Que hoy mi vuelo se detiene en Olinda!Que hoje meu voo pára em Olinda!

(Teníamos varios cuchillos, ¡pero somos Zika!)(Nós tinha várias nóia, mas nós é zika!)
(Centrémonos y hagamos que el tiempo sea demasiado bueno)(Vamo focar e fazer o nome que o tempo é mó briza)
(Mi tiempo es mijo loco, los dos somos cinta de mijo)(Meu tempo é mó louco, nós dois é mó fita)
(Mi rap está loco, loco por ti, loco a la vista)(Meu rap é doido, doido por você, louca na mira)

Intenso, tu momentoIntenso, seu momento
Sin sentido común, me dejóSem bom senso, me deixou
LocoLouco
Pienso en ese tiempoPenso nesse tempo
Y recuerdo que estabaE me lembro que fiquei
LocoLouco

Si por casualidad me cansoSe por acaso aí me bater um cansaço
Que no puedo soportarloQue eu não puder aguentar
¡Quítame mis abrazos, otro te lo agradecerá!Levar pra longe meus abraços, outro vai valorizar!
Si te asusta, me muestra interésSe isso te assusta, me mostra interesse
Gee, te dije el otro día: me voyPô, já te avisei um dia desses: Tô indo
Y no diré a dónde voyE não vou falar pra onde eu vou
Conoces mi conducta y nunca me viste farolearTu sabe da minha conduta e nunca me viu blefar
Nadie niega que sigo siendo tuyoNinguém nega que ainda sou tua
Pero no gritarás mi nombre en medio de la calleMas não vai gritar meu nome no meio da rua
Cuando me veas cruzar (no, no, no, no, no)Quando me ver atravessar (não, não, não, não, não)

Ha pasado mucho tiempo en esta relación, ya ni siquiera sé quién soyFaz tempo nessa relação, eu já nem sei quem sou
Así que déjame amor, necesito volverEntão me deixa amor tô precisando voltar

El trato era que fuéramos socios, siempre fui tu socioO trato era nós ser comparsa, eu sempre fui tua sócia
Las minas de tu vida pasanAs mina da tua vida passam
Solo que no seré el próximoSó que eu não vou ser a próxima
Joyas en el cuello, soy más tu alma desnudaJóias no pescoço, eu sou mais tua alma nua
Tanto oro a tu disposiciónTanto ouro ao teu dispor
Que dejaste de valorar tu diamante de la calleQue tu parou de dar valor pro teu diamante de rua