Misericórdia

Misericordia

Misericórdia

Tanta miseria que vemos allíTanta miséria que vemos por aí,
Te enseñan a valorarEnsinam a valorizar...
Todo lo que te motiva a sonreirTudo aquilo te motiva a sorrir,
¡O simplemente soñar!Ou simplesmente sonhar!
Lejos de las opiniones de los demás, se quemaLonge de opiniões alheias, incendeia...
La voluntad de cosechar lo que siembrasA vontade de colher aquilo que você semear.

(Adonai)(Adonai)
GolpeaBate...
El viento allíO vento lá fora,
No ignoreNão ignora...
40Forte,
¡Lo que siento ahora!O que sinto agora!
Es la banda sonoraÉ a trilha sonora
De una escena raraDe uma cena rara,
De un tipo, cara a caraDe um cara, cara a cara
Con sus propios sueñosCom os próprios devaneios
¡Pero nunca te cuidas!Porém nunca se ampara!
Y la cara esE a cara é...
¡Para la elección más fácil!Pelo mais fácil optar!
¡No pierdas la fe!Não perder a fé!
Sólo huye a otro lugarSó fugir pra outro lugar...
Y no todas las habilidadesE nem toda habilidade

Para viajar por la ciudadDe percorrer a cidade,
¡Todo el alboroto nunca te alcanzará!Toda ao alarde não vai mais o alcançar!
La neurosis no puede sacudirNeurose não pode abalar...
¡Tu boca no se calla!Sua boca não vai se calar!
¡El mal sólo se quedará allí!Maldade só vai ficar lá!
Vivir en tu alma si dejasMorando na sua alma se você deixar...
Date a los que no te quierenSe entregar a quem não quer você,
¡Sólo traga lo que ya no quieres ver!Só tragar o que não quer mais ver!
Naufragar tus sueños alrededorNaufragar seus sonhos ao redor,
Y cuando estás soloE quando estiver só,

EntiendePerceber...
¡Qué frágil puede ser un demonio!O quanto frágil um demônio pode ser!
Antes de que te des cuenta de que tu carne se va a pudrirAntes de notar que sua carne vai apodrecer...
Exorcizar lo infectado (mi) su ser!Exorcizar o que infectou (meu) seu ser!
Traer toda la esencia del amanecerTragando toda essência do amanhecer...

Tanta miseria que vemos allíTanta miséria que vemos por aí,
Te enseñan a valorarEnsinam a valorizar...
Todo lo que te motiva a sonreirTudo aquilo te motiva a sorrir,
¡O simplemente soñar!Ou simplesmente sonhar!
Lejos de las opiniones de los demás, se quemaLonge de opiniões alheias, incendeia...
La voluntad de cosechar lo que siembrasA vontade de colher aquilo que você semear.

¡Más y más! ¡Veo que el mundo está loco!Cada vez mais! To vendo que o mundo tá louco!
Y eso es huesoE que tá osso...
Lo que niego en una ayudaQue nego num ajuda,
Niego incluso mudoNego até muda
Después de ser famosoDepois de famoso...
Elusión de dinero en efectivoO cash ilude
Su actitudSua atitude,
Y con el rap podríaE com o rap pude,
Entrega de mensajes más rápido que la comida rápidaEntregar mensagem mais rápido que “fast-food”...
Estoy cansado de ver el faro con niñosCansei de ver farol com criança...
¡En Brasil veo miseria porque no veo infancia!No brasil vejo miséria porque não vejo infância!
Separa a un abogado y el valor de la sentenciaSepara um advogado e o valor da sentença,
Que hoy voy a robar un banco y apuñalar a la datena!Que hoje eu vou assalta uns banco e esfaquear o datena!
Basta con el payasoChega de palhaçada,
¡Hora de pegarle en la cara!Hora de da na cara!
Es hora de coger a quienquiera que esté en controlHora de fuder quem tá no controle,
¿Quién cree que puede hacer lo que quiera?Que pensa que pode fazer o que quiser,
Porque nadie va a decir nadaPorque ninguém vai falar nada

¡Voy a apuñalarte!Vou dar facada!
En una nadaNum vai da nada...
¡Voy a joderme la mente, y mi mente está sucia!Eu vou fuder com a mente, e minha mente tá safada!
He leído, que aquí, hay menos sepsumEu já li, que aqui, tem menos miséria sepá...
Pero confía en el dilma y el ipeaMas num vou confia, na dilma e no ipea.
¡Es la presidencia, es el presidente!É a presidência, é a presidenta!
Y Brasil atrapado en el pentaE o brasil preso no penta,
¡Entonces agárrate y desnuda!Então aguenta e peita!
¡Que ser rap es ser resistencia!Que ser do rap é ser resistência!

¡Versa lo que ha terminado!Verso o que acabou!
Simple y pido la paz que he traídoSimplório e peço a paz que trouxe...
La vida no es un pastel dulceA vida não é um bolo doce,
¿Quién ha visto, veQuem que viu, vê
¡Y lo harás!E vai saber!
Deja que la nación lo tragueQue a nação engole,
¡Un bastardo promete!Um cuzão promete!
Nos deja en la manoDeixa nós na mão
¡De un chico perdedor en un foodie!De um “boy” otário de topete!
¡La educación pública es precaria y no concebida!O ensino público é precário e sem conceito!
Para que nazcamos y crezcamosPra nós nascer e crescer
¡Sin luchar por tus propios derechos!Sem lutar pelos próprios direitos!
¿LO ES? ¿ESO ES...?É? É...

¡Una nación en la cornisa!Uma nação no parapeito!
En la astilla del acantiladoNa lasca do penhasco
¡Y el verdugo del diablo, Fi!E o carrasco do capeta, fi!
¡La corrupción mueve el planeta!Corrupção move o planeta!
Va a haber un carro de choqueVai ter “bonde da estronda”
Siempre y cuando quieras verEnquanto cês quiserem ver
¡Más theta que carta!Mais teta do que letra!
¡El oro de Costa es mi grito letrista!Costa gold é meu brado “liricista”!
Mientras miro la pistaEnquanto eu olhar pra pista,
¡Moviendo la «cabeza de chorlito»!Movendo o “bate-cabeça”!
¡Gira el salto hacia atrás!Volte o pulo!
¡Bebiendo whisky puro!Bebendo “scotch” puro!

¡Corten, primicia!Corte, furo!
Doza de pataDote puro,
Por suerte, lo juroSorte eu juro,
¡Vota nulo!Vote nulo!
¡Puedes hacer cualquier cosa!Pode tudo!
¡Se joden, palabra Dios!Eles fodem, word God!
Ataca el bosqueAtacar o “wood”,
Puede ser difícilPode duro,
¡La caja fuerte es estúpida!O cofre é burro!
Votar nuloVote nulo

Tanta miseria que vemos allíTanta miséria que vemos por aí,
Te enseñan a valorarEnsinam a valorizar...
Todo lo que te motiva a sonreirTudo aquilo te motiva a sorrir,
¡O simplemente soñar!Ou simplesmente sonhar!
Lejos de las opiniones de los demás, se quemaLonge de opiniões alheias, incendeia...
La voluntad de cosechar lo que siembrasA vontade de colher aquilo que você semear.