Le Plaisir Était à Moi (feat. Cartel MC's)

O Prazer Foi Meu (part. Cartel MC's)

Belle brune, rose, magnifiqueLinda morena rosa bela
Je vais mettre un bandeau jaune à l'entrée de la favelaVou botar faixa amarela lá na entrada da favela
Avec des lumières, son nomCom luzes o nome dela
Ipanema ou IlhabelaIpanema ou Ilhabela
Quartier du prédella, fermeture, pas de ramelaQuebrada do predella fechamento, não ramela
Confiance sans la gorgeConfiança sem da goela
Crois en ce que je disAcredita no que eu falo
Et donne des coups aux chiennesE da porrada nas cadelas
Respecte-moi, même pas une suspicion, de mon taf dans le coinMe respeita, nem suspeita, do meu corre pela quebra
Peu importe si ça casse chez elleNem liga se o dela quebra
Ou si elle refuse de parler d'amourOu se nega falar de amor

Mais tu sais que quand elle parle, elle montre qu'elle est profMas sabe que quando fala demonstra ser professor
Si elle montre qu'elle aime ma vibe, je prouve que j'aime la sienneSe mostra que curti a minha, eu provo que curto a sua
On s'envoie en l'air à la table, au lit ou dans la rueA gente transa na mesa, na cama ou na rua
Que ça coule comme il fautQue flua do jeito certo
Je flirte avec ton toiEu flerto com teu-teu eu
Je réveille un plaisir incertainDesperto prazer incerto
Dis-le près pour donner de la chaleurDiz perto pra dar calor
Dans ces moments-làNessas eu

Je vais jusqu'à tard, je fais le dur, tranquille, prends-le easyVou até tarde soma hard, puma a easy Take it easy
Tout en charme, dans le bruit, en attenteToda charme, no alarde, no aguarde
Descends, embrasse, monte et saisDesce beija, sobe e sabe
Maloqueira paty, comme elle aimeMaloqueira paty, do jeito que o della gosta
Elle poste de la sagacitéEla posta sagacidade
Ce n'est pas une proposition, peu importe la manièreIsso não é proposta de todo jeito
De côté, de face, de dos, elle aime de toutes les manièresDe lado, de frente, de costas, gosta de todo jeito
Privé, star du porno, mais elle a un propriétaire, filsPrivê, porn star, mas tem dono filhão
Comme une fête, amour, vélo, cette fille est un tourbillonLike party love bike que essa mina é um turbilhão

J'ai eu des femmes, j'ai eu des amoursJá tive mulheres, tive amores
Toutes les villes, diverses couleursTodas cidades, diversas cores
Différentes âges, plusieurs saveursVárias idades, vários sabores
Savoure la malice de cette chimieDeguste a maldade dessa química
Qui me laisse sans repèresQue me ta deixando sem noção
J'ai vraiment dérapé, feignant des valeursChapei de verdade, fingi valores
J'ai eu des dîners, offert des fleursTive jantares, entreguei flores
Des besoins, j'ai déjà vécu des douleursNecessidades, já vivi dores
Tu sais que cette fille est kamikazeCê sabe que essa mina é kamikaze
Que je me marie et au lit, c'est bonQue me caso e na cama fica bom

Il y a tant de salopes impliquées, dans cette scène mauditeTem tanta vadia envolvida, nessa ceninha maldita
Je pense que c'est ma fille, mon or est une tuerie, non ?Penso que é minha menina, minha costa gold é pica né
Ma vie de rimeMinha vida de rima
Sauf que ta vie est un mensongeSó que sua vida é mentira
Elle s'égare sur Gustavo Lima, mais l'or est une tuerie, non ?Pira no Gustavo Lima, mas costa gold é zika né!
Son sourire a une destinationSeu sorriso tem destino
Pour les gars, mon cerveau est paralyséPros menino, meu cérebro paralítico
Il est perdu, quand tu ramelas, ouaisFicou perdido, quando cê ramela, é
C'est tout bizarre sans raisonnementÉ todo esquisito sem raciocínio
Pour t'attaquer, je vais devoir te frapperPra te atacar, vou ter que te socar
Je vais devoir t'apprendreVou ter que te ensinar
Tu vas devoir encaisser, mais seulement lyriquementCê vai ter que aguentar só que liricamente

La lyrique ne ment pasA lírica não mente
Mon esprit conscient est chaud, ne change pasMinha mente ciente é quente não vira não
Intelligent, c'est apprendre d'autres espritsInteligente é aprender com outras mentes
Mes héros du underground se sont fait avoir par des salopesMeus heróis do underground se fuderam por vadias
Assez de me compliquer, assez de vouloir baiserJá chega de me complicar, já chega de querer foder
Prends tes valises et n'essaie même pas de revenirJá pega tuas malas e nem tenta voltar
C'était dur de recommencer, c'était dur de me connaîtreFoi foda pra recomeçar, foi foda pra me conhecer
C'était facile de gâcher et de balancerFoi fácil desperdiçar e jogar pro ar
Il n'est jamais trop tard pour rencontrer quelqu'unNunca é a tarde pra se conhecer alguém
Mais elle sait que c'est lâcheMas ela sabe que é covarde
On ne joue pas avec les sentimentsCom sentimento não se brinca não

J'ai eu des femmes, j'ai eu des amoursJá tive mulheres, tive amores
Toutes les villes, diverses couleursTodas cidades, diversas cores
Différentes âges, plusieurs saveursVárias idades, vários sabores
Savoure la malice de cette chimieDeguste a maldade dessa química
Qui me laisse sans repèresQue me ta deixando sem noção
J'ai vraiment dérapé, feignant des valeursChapei de verdade, fingi valores
J'ai eu des dîners, offert des fleursTive jantares, entreguei flores
Des besoins, j'ai déjà vécu des douleursNecessidades, já vivi dores
Tu sais que cette fille est kamikazeCê sabe que essa mina é kamikaze
Que je me marie et au lit, c'est bonQue me caso e na cama fica bom

Elle est trop sexyEla é gostosa demais
Elle rend accro comme l'héroïneVicia mais que heroína
Elle apporte la paix et prend encore des fillesEntorpece trazendo paz e ainda pega menina
(Sensationnel)(Sensacional)
Elle invite toujours ses amiesConvida sempre as amigas
Partage toujours sans disputeDivide sempre sem briga
C'est clair que le ber ne s'en fout pas (c'est naturel)É claro que o ber não liga (é natural)
Nous sommes des amants banditsSomos amantes bandidos
Des gémissements hallucinants, musique pour mes oreillesAlucinantes gemidos, música pro meus ouvidos
Je suis aux commandes, elle fait encore ce que je disTo no comando, ela ainda faz o que eu mando
Je regarde, filmant elle et son amie s'aimantEu observo, filmando ela e a amiga se amando

Quelle harmonie, un plaisir indescriptibleQue sintonia um prazer indescritível
Poésie, puterie, classe A à un autre niveauPoesia, putaria, classe A em outro nível
Dans la suite avec raffinement, on fait un hitNa suíte com requinte, nóis faz hit
C'est comme ça, viens sur le beat, juste la villeÉ o seguinte vem no beat, just city
On fait le freak dans ce ringNóis faz freak nesse ring
Dans le style maniaqueNo estilo maníaco
Deux filles du rock'n'rollDuas mina do rock roll
Au lit, elles font un showNa cama elas dão um show
Elles dansent avec mon flow, ohRebola junto com meu flow ow

Double drop usilock festival de WoodstockDouble drop usilock festival de woodstock
Je lèche une pendant que l'autre paie un boqueEu lambo uma enquanto a outra paga um boque
Je me sens si bien, un cheikh dans son haremMe sinto tão bem, um sheik em seu harem
Je ne veux rien savoir, mec, ni de personneNão quero saber de nada fi, nem de ninguém
Juste des filles et leur parfumSó das gatas e seu perfume
Entrelacées sans jalousieEntrelaçadas sem ciúmes
Rien de habituel, la nuit, habitue-toiPassa nada de costume, madrugada se acostume

J'ai eu des femmes, j'ai eu des amoursJá tive mulheres, tive amores
Toutes les villes, diverses couleursTodas cidades, diversas cores
Différentes âges, plusieurs saveursVárias idades, vários sabores
Savoure la malice de cette chimieDeguste a maldade dessa química
Qui me laisse sans repèresQue me ta deixando sem noção
J'ai vraiment dérapé, feignant des valeursChapei de verdade, fingi valores
J'ai eu des dîners, offert des fleursTive jantares, entreguei flores
Des besoins, j'ai déjà vécu des douleursNecessidades, já vivi dores
Tu sais que cette fille est kamikazeCê sabe que essa mina é kamikaze
Que je me marie et au lit, c'est bonQue me caso e na cama fica bom