O Suco (part. Sem Modos)

El Jugo (feat. Sin Modos)

O Suco (part. Sem Modos)

Por entre las calles y acerasPor entre as ruas e calçadas
En una sauna en mi jaula no entiendo nadaNuma sauna na minha jaula eu não tô entendendo nada
Ten cuidado con la balaToma cuidado com a bala
Se enreda en mi calma de un modo que mi vidrio se empañaPassa enrola na minha calma de um jeito que meu vidro embaça
Y pasa el precio que pagas y el porro no se apagaE passa o preço que paga e o beck não apaga
No falta charla que parece claseNão falta conversa que parece aula
El tipo es así en el rap, disfrazo la vidaNego é tão like that no rap disfarço a vida
El que se intromete no se mete en mi vidaNego que intromete não mete mão na minha vida
Creas todo un escenario imaginario y falsoCê cria todo um cenário imaginário e falso
Si piensas que somos moscas para la boca de sapoSe tá pensando que nóis mosca pra boca de sapo
Cuidado con lo que agarras, con lo que hablasCuidado no que pega, com que cê fala
Cuidado en horas extras, no hay salarioCuidado em hora extra não tem salário
Dices que la vida es dura, el escenario es VietnamCê fala que vida é foda, o cenário é Vietnã
Te haces el chido, empresario o DjavanCê paga de pá daora, empresário ou Djavan
Pero cuando te des cuenta que no eresMas quando vai ver que você não é
Lo que prefieres transforma a la mujerO que tu prefere transforma mulher
¿Qué quieres cuando simplemente lo pones en la moral?O que você quer quando quer simplesmente põe na moral
Caminas a pie y vives en un chaletAnda a pé e morar num chalé
Bueno para ti que no te identificas, que en la fiesta nunca quisiste ser el más chido, amigoBom prô cê que não se identifica, que no role nunca quis ser o mais pica, jão
Estos de Jundiaí siempre han sido inteligentesEsses daqui de Jundiaí sempre foi inteligente
Ten cuidado MC que vamos a joder tu menteToma cuidado MC que nóis vai fuder sua mente

Y queremos para nosotros tambiénE nóis quer pra nóis também
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
En mi rincón todo bienNo meu canto tudo bem
Si el jugo de mi rap es el jugo de mi vidaSe o suco do meu rap é o suco da minha vida
Vivo con o vivo sinVico com ou vivo sem
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
Hasta cuando no tenemosAté quando nóis não tem
El jugo de mi rap es la mejor naranja limaO suco do meu rap é a melhor laranja lima

Y dibujé en trazos mis disposicionesE eu fiz em traços minhas dispô
Junto los pasos largos, cargas degradadas y tragosJunto os passos largos, fardos degradês e tragos
En esta sauna yo y mi chica más calmadosNessa sauna eu e minha gata mais acalma
Mezaninos, sonido de Flora, quemo hierbas por la faunaMezaninos som da Flora, eu queimo matos pela fauna
Percibir cultura está escasoPerceber cultura tá escassa
Mensajeros falsos son lo que no son solo por 3 metros de espacioMensageiros falsos são o que não são só por 3 metros de espaço
Es directo y cierto el temaÉ reto e certo o papo
Sin doble personalidad porque la vida no es teatroSem dupla personalidade porque a vida não é teatro
De techo en techo el tacto y olfato dispersosDe teto em teto o tato olfato avulsado
Para olfatear maldad y personajes en el versoPra farejar maldade e personagem no versado
Charla en verso, hechoConversa em verso fato
Morena, vibra sensualizaMorena vibe sensualize
Esta vez no fue humo lo que dejó el vidrio empañadoDessa vez não foi fumaça que deixou o vidro embaçado

Muchos cuestionarán dónde está el néctarMuitos questionarão onde é que tá o néctar
De toda esencia fluida de la atmósferaDe toda essência fluente da atmosfera
No me preguntes cuánto porroNão me pergunte quanto beck
Dale tus caladas, tus tosidos, sin babear y ya fueDá suas tragadas, suas tossidas, sem babar e dai já era
¿Cuántos mil ojos de tandera tengo perforados?Quantos mil zói de tandera eu tenho perfurado?
Hasta encuadrando a los torpesAté enquadrando os desajeitados
En esta escena actuada por algunos títeresNessa cena encenada por alguns fantoches
Estos pesados portadores de broteEsses malas portadores de broxe
Fuerte nota que es relativo todo lo que sea proactivoForte note que é relativo tudo que for proativo
Pero no es coactivo la voz del serMas não é coativo a voz do ser
No quiero ser ofensivo, defiendo mi colectivoNão quero ser ofensivo, defendo meu coletivo
Si no tienes cognitivo te vas a perderSe não tem cognitivo vai se perder

Y queremos para nosotros tambiénE nóis quer pra nóis também
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
En mi rincón todo bienNo meu canto tudo bem
Si el jugo de mi rap es el jugo de mi vidaSe o suco do meu rap é o suco da minha vida
Vivo con o vivo sinVico com ou vivo sem
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
Hasta cuando no tenemosAté quando nóis não tem
El jugo de mi rap es la mejor naranja limaO suco do meu rap é a melhor laranja lima

Estoy lejos de los flashes, lejos de las putasTô longe dos flash, tô longe das puta
Mientras otros compiten para andar en la alfombra roja yoEnquanto nego compete pra andar no red carpet eu
Vivo la calle en la realidad, así que erróneamente, tíoVivo a rua na reality então me erre, tio
No vengas con tonterías, aún más a estas horas de la nocheNão venha com marmota ainda mais essas horas da night
Ahórrame que esta pista es el pu, puro jugo del barril nunca fue ropaMe poupa que essa track é a pu, puro suco do barril nunca foi roupa
Puedes venir con tenedor, hermano, que hoy la comida es sopaPode vir de garfo negão que hoje a refeição é sopa
Si me pasa algo, lo llamo con responsabilidadPassou pra mim eu chamo na responsa
No hagas una buena rima ya pensando en las onzasNão faz uma rima boa já pensando nas onças
Dime (?) cuántos con sombrero atollado en este juegoFala ai (?) quantos de chapéu atolado nesse jogo
Pero poco me importa, fumo mi MalboroMas eu pouco me fodo, tosto meu Malboro
En la humildad saco mi HakaNa humilde eu saco do meu Haka
Que mi espalda es de oro y en mi juegoQue a minha costa é de ouro e no meu jogo
Si me sacan tarjeta, hasta el árbitro sale en camillaSe eu levar cartão, até o juiz sai de maca

Entonces préstame la jarra, déjame llenar mi vaso tambiénEntão me empresta a jarra deixa eu encher meu copo também
Ya estoy cansado de las de 50, ahora quiero las de 100Já cansei das de 50 agora eu quero as de 100
Derrotado me descontrolé en la de billetes verdesDerrotado desandei naquela das nota verde
Cayendo de cara en el mundo de los inglesesMe jogando de cara no mundo dos ingleses
Quiero mi mansión entera con cuadros en la paredEu quero minha mansão inteira com quadros na parede
Y un disfraz chido igual al de Bruce WayneE uma fantasia maneira igual a do Bruce Wayne
Confieso haber fumado en la hoja del Salmo 13Confesso ter fumado na folha do Salmo 13
Perdóname Señor por no aceptar a los creyentesMe desculpe Senhor por não aceitar os crentes
Hoy el banco es mi amigo, de eso estoy conscienteHoje o banco é meu amigo, disso eu tô ciente
Hasta considero al gerente mi parienteAté considero o gerente meu parente
Salgo temprano, llego tarde en la idea conscienteSaio cedo, chego tarde na ideia consciente
Duermo poco, vivo mucho y controlo mi menteDurmo pouco, vivo muito e eu controlo a minha mente
Ojalá que esta noche no llueva de repenteTomare que essa noite não chova de repente
Para no tener que tomar el mismo jugo del Chavo verdePra nóis não ter que tomar o mesmo suco do Chaves verde
Es duro vivir contento en tierra de gente necesitadaÉ foda viver contente em terra de gente carente
Entretido en mi pose, olvidé la cuenta de los últimos mesesEntretido em minha pose, esqueci a conta dos últimos meses

Y queremos para nosotros tambiénE nóis quer pra nóis também
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
En mi rincón todo bienNo meu canto tudo bem
Si el jugo de mi rap es el jugo de mi vidaSe o suco do meu rap é o suco da minha vida
Vivo con o vivo sinVico com ou vivo sem
Esta vida que dices que respirasEssa vida que cê diz que cê respira
Hasta cuando no tenemosAté quando nóis não tem
El jugo de mi rap es la mejor naranja limaO suco do meu rap é a melhor laranja lima