Quem Tava Lá? (part. Luccas Carlos e Marechal)

¿Quién estaba allí? (parte Luccas Carlos y Mariscal)

Quem Tava Lá? (part. Luccas Carlos e Marechal)

Oye, oye, oye, oye, oye, oyeHey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Oye, oye, oye, oye, oye, oyeHey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh

Ella toda de negro vino muy lentamenteEla toda de Black veio bem slow
Nog hizo el Rap, yo hice el flow de R&BNog puxou no Rap, eu no R&B flow
Hoy un grupo de chicos aparecen en los showsHoje uma pá de mano cola nos shows
¿Pero quién estaba allí cuando todo empezó?Mas quem tava lá quando tudo começou?

Y recuerdo bien, era 2010, sin Nike en mis piesE eu lembro bem, era 2010, sem Nike nos pés
Y yo solo quiero llegar allíE eu só querendo chegar
Sin tarjetas de habitación de hotel, minas infielesSem cartões de quartos de hotéis, minas infiéis
Y mujeres locas queriendo dármeloE malucas querendo me dar
¿Quién estaba allí?Quem tava lá?
Miré la foto y no estabas allíOlhei aqui na foto, cê não tava lá
¿Por qué estás pensando en acercarte hoy?Por que hoje cê pensa em se aproximar?
Oh-oh, quieres pasar el rato conmigo porque sabes quién soyOh-oh, quer colar comigo porque sabe bem quem eu sou
Te pillé en el errorTe peguei no erro
Oh-oh, era solo otra puta disfrazadaOh-oh, era só mais uma puta disfarçada
Quiero el mundo, como Scarface, ¿sabes a qué me refiero?Eu quero o mundo, tipo Scarface, entende a pegada?
Saluda a mi pequeño amigoSay hello to my little friend
Otro buen "jodete", lo lograré en el juegoMais um foda-se bem alto, eu me viro no game
¡Estoy bien!Eu tô bem!
Llamé a Costa Gold para pegar y (¡vaya, fi!)Chamei o Costa Gold pra colar e (vish, fi!)
Lotto llegó con un ritmo sucioLotto veio com um beat que era sacanagem
Así que escucha el sonido y disfruta del viajeEntão escuta o som e aproveita a viagem
No pienses que es sólo un masajeSó não vai achando que é só massagem

Oye, oye, oye, oye, oye, oyeHey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh
Oye, oye, oye, oye, oye, oyeHey-oh, hey-oh, hey-oh, hey-oh

El rap se está convirtiendo en un picnicO Rap tá virando piquenique
De perra, y coño y sífilis de regaloDe filha da puta, e buceta e de brinde sífilis
Es difícil decir quién se niega al final del stripteaseDifícil quem recusa no fim da strip-tease
Es triste tener una ETS, no olvidemos que existe el VIHÉ triste ter DST, não esquece que existe HIV
Lo peor es que vi a un MC que quería imitarmeO pior é que eu vi MC que tá a fim de me imitar
Y no funcionará incluso si fuerza la voz, yE não vai dar nem que cê force sua voz, e
Ahora entiendo que a la moda le encanta esto de aquíAgora eu entendi que a moda adora isso aqui
¿Quieres saber a qué escuela asistí?Querem saber até que escola atendi
Y esta gente me irrita, mi rima no tiene igualE esse pessoal me irrita, não tem igual minha rima
Salve Brown, Marshal, más real, me inspiraSalve Brown, Marechal, mais real, me inspira
Y estas chicas todavía me llamanE ainda essas mina me liga
Quieren mi polla, y mi mal, soy lealQuer meu pau, e meu mal, sou leal
Mía sin brisa (¿por qué?)A minha sem brisa (por quê?)
Esto es más que ocio, ¿quién lo dice?Isso é mais que lazer, quem vai me dizer?
Si yo no sé cómo hacer esta mierda, entonces ¿quién sabe cómo hacerla?Se eu não sei fazer essa porra, então quem sabe fazer?
Entonces que te jodanEntão vai se foder
Si no te funciona es porque el Rap no es sólo cosa de fiestasSe não dá pra você, é porque o Rap não é só festa
Y el micrófono es para los que nacieron para serloE o mic é pra quem nasce pra ser

La miré a la cara y ella dijoEu olhei pra cara dela e ela disse
¡Ay! ¿Eres Predella?Ow, você que é o Predella?
Dije: ¡lo soy!Eu disse: Eu sou!
Entonces dame una pruebaEntão me dá uma prova
Ve a la casa de Rap más avanzadaVai lá na casa de Rap dos mais avançados
Y pregunta en el escenario quién siempre toma el control con ese flowE pergunta no palco quem toma de assalto sempre com esse flow
Y marqué un golazoE eu fiz um gol de placa
Desde 2008, yo y la gente loca en casaDesde 2008 eu e os doido em casa
En 2012 el oro llegóEm 2012 o Gold veio sim
Llegué al medio e hice que MC fuera mucho menos de lo que pensabanVim no meio e fiz MC ser bem menos do que eles pensava
¡A! Ya sabes, lek, pistaPara! Sabe, lek, track
Mucha cultura rap, la calle está tranquila, hermanoMuita cultura de Rap, a rua é serena mano
Y las mentes pequeñas se convierten en Betty Boop, bucleE os mente pequena vira Betty Boop, loop
Lotería en la libreta, el toque del trucoO Lotto no pad, o toque do truco
El cambio del cheque, pero si el tema es hip hopO troco do cheque, mas se o assunto é hip hop
Llama a Predella y el loco se perderáChama o Predella que o louco se perde
Y Phil insiste en hablar de Costa en internetE o Phill insiste em falar do Costa na internet
Si bien mi entrevista tiene más vistas que todos sus álbumes de rapEnquanto minha entrevista tem mais views que todos seus discos de rap
Sin Facebook ni InstanerdSem Facebook ou Instanerd
La calle es sólo para hombres, muchachoA rua é só pra homem, ô muleque
El año aún no ha comenzado y ya hemos lanzado 20 temasNem começou o ano ainda e já lançamos 20 track
Predella trajo el marrón y Luccas Carlos viene en el dabPredella trouxe o marrom e o Luccas Carlos vem no dab
Llama a Snoop Dogg, Nog, Eminem era un niñoChama o Snoop Dogg, Nog, o Eminem era um muleque
Esto es para Damassa y Rap (jefe)Isso é pelo Damassa e pelo rap (chefe)

Solo uno, neguinUm só, neguin
Vagabundo no esperaba eso, noVagabundo não esperava essa, não
Volvamos a la realidadVamos voltar à realidade
Costa DoradaCosta Gold
¿Dime quién estaba allí?Me diz quem tava lá?

Sábado en Lapa hablando de rapSabadão pela Lapa no papo de rap
En la puerta del bar con el niño, con gorraNa porta do bar com o moleque, de cap
En las locas métricas de antes del Quinto PisoNas métrica louca de pré Quinto Andar
Esos versos de amor y toda la fe de que todo saldría bienAqueles verso de amor e toda fé que ia dar certo
Fui a la fiesta a buscar, preguntarIa na festa encontrar, perguntar
Comentario: No es fácil tener que trabajar como camarero para llegar a fin de mesComentar: não tá fácil ter que trabalhar de barman pra empatar
Escribe solo cuando tengas tiempo libreCanetar só quando hora vagar
Y si esta mierda se da vuelta, todavía habrá gente que hablaráE se essa porra virar, mesmo assim vai ter quem vai falar
¡Broma!Zoeira!
Era DJ y portero allíEra DJ e porteiro lá
Se convirtió en los viajes más suciosVirava os rolê mais sujo
Hasta que enciendan la luz y me digan que pareAté acenderem a luz e mandarem eu parar
¡Vamos Marecha, tengo que cerrar el bar!Bora Marecha, tenho que fechar o bar!
Tocino vomitado en el baño tuve que lavarloBacon vomitou no banheiro eu tinha que lavar
Después de eso, todavía sin dormir, fui a la playa a repartir volantes, hombreDepois disso, ainda sem dormir, partia pra praia pra entregar flyer, rapá
99, joven como Nog, quería vivir de esto de inmediato99, novinho tipo o Nog, queria logo viver disso aqui
Reservó un espectáculo sin siquiera tener sonidoMarcava show sem nem ter som
Envié un coro y media hora gratisMandava um refrão e meia hora de free
Fue malo, pero evolucionóEra ruim, mas evolui
Hasta 2003 gané 6 Battle of the Royals seguidasAté que 2003 ganhei 6 Batalha do Real seguida
Y se va invicto de la Liga MCE sai invicto da Liga dos MC's
Puedes preguntarle a AoriPode perguntar pro Aori
¡Disparo explosivo!Boomshot!
Desde 2004 a tu chica le gusta escucharDesde 2004 sua mina gosta de ouvir
2005 (solo los fuertes), Mercado Central comiendo piña2005 (só os fortes), Mercado Central comendo abacaxi
2006, le dije que se fuera a la mierda2006, mandei tomar no cu
Golpeo a los MCs maltratados a quienes les gusta mentirBati nos MCs abusado que gosta de mentir
Y sólo a los 16 les hice rendirseE só com 16 fiz eles desistir
¡Tómalo!Toma!
Reconozco que me arrepentí, me detuve a reflexionarAdmito que me arrependi, parei pra refletir
Medité todo el día y dicté, no entendí, invertí en el poder del ahora, presenteMeditei dia inteiro e ditei, não entendi, investi no poder do agora, presente
Yo hago mi propia ropa, mi propia baseFaço minhas próprias roupas, minha própria base
Mis propias frases, soy mi propio agenteMinhas próprias frases, sou meu próprio agente
Hago sentir a mis hermanos lo que es ser un espíritu independienteFaço os irmão sentir o que é ser espírito independente
2000 y siempre, batalla del conocimiento2000 e sempre, batalha do conhecimento
Recuerdo a Predellinha, el niño pequeño, allí con nosotrosLembro Predellinha pivetinho ali com a gente
En el evento de crecimiento de semillasNo acontecimento pro crescimento da semente
¿Quién entiende que el hip hop es donde la genteQue entende que o hip hop é onde as pessoas
Se conocen a través de sus mentesSe conhecem pela mente
Eso nos permite adelantarnos a su tiempoQue se desprende pra ir à frente do seu tempo
Viajes, 2008Viagem, 2008
2009, Rimanessence, Imágenes2009, Rimanessência, Imagens
2010, La Guerra, neguin2010, A Guerra, neguin
2011, (Griot)2011, (Griot)
Sonido consagrado a lo que llaman Rap MensajeSom consagrou o que chamam Rap de mensagem
Y mi respeto es por la coherenciaE meu respeito é pela coerência
Entre lo que escribo y lo que soyEntre o que eu escrevo e o que eu sou
Golpea tu cabeza como en los viejos tiemposBate cabeça igual da antiga
2012, seguí así2012, mantive erguida
Creé el Proyecto Livrar para acercar la lectura a niños menores de 12 añosCriei Projeto Livrar pra tirar menor do 12 pra dar uma lida
2013, somos uno con Projota en Curitiba2013, somos um só com Projota em Curitiba
Bravo freestyle, lágrimas realesFreestyle brabo, lágrimas de verdade
¡Esta mierda es mi vida!Essa porra é minha vida!
2014, el hip hop es increíble2014, O Hip Hop é foda
Rael, Emicida, Maestro KL JayRael, Emicida, Mestre KL Jay
B-Boy Pelezinho y beatbox FernandinhoB-Boy Pelezinho e beat box Fernandinho
15, el tiempo pasó, Sant15, o tempo passou, Sant
La música no me deja mentirMúsica não deixa eu mentir
Los verdaderos todavía saben de dónde vengoOs verdadeiro ainda sabe de onde eu vim
Sin venderme, sin tener un CDSem me vender, sem ter CD
Sin pasarse, ni encender THC para presumirSem me exceder, nem acender THC pra aparecer
Sin querer ser egoísta, quiero crecerSem querer ser interesseiro eu querer crescer
Sin merecerlo, triunfé sin tenerlo, sin siquiera salir en la teleSem merecer, sucedi sem ter, sem nem ir em TV
Mi conocimiento sobre el silencioMeu saber sobre o silêncio
Sepa leer si le trae rap a serSabe ler se cê trás rap pra ser
Tienes que nacer, eres un bebéCês tem que nascer, cês são Bebê
Respeta a tu padre, maldita seaRespeita o pai, carai
Rimo con mucha hambre, mucha hambre!Rimo com muita fome, muita fome!
Porque, quienquiera que estuviera allí lo sabe, ni siquiera teníamos micrófonoPor que, quem tava lá sabe, nem microfone nóis tinha
¿Talento y medios? (Han)Talento e mídia? (Han)
Cada uno muestra lo que tiene en las lineasCada um mostra o que tem nas linha
MC Marechal, solo idaMC Marechal, Um Só Caminho
Solo voy a parar porque no es mi maldita canciónSó vou parar porque a porra da música não é minha
FuiFui

Ella toda de negro vino muy lentamenteEla toda de Black veio bem slow
Nog metió rap, yo metí R&BNog puxou no Rap, eu no R&B flow
Hoy un grupo de chicos aparecen en los showsHoje uma pá de mano cola nos shows
¿Pero quién estaba allí cuando todo empezó?Mas quem tava lá quando tudo começou?