Resistência Entre Linhas (part. Coruja BC1)

Résistance Entre Lignes (feat. Coruja BC1)

Resistência Entre Linhas (part. Coruja BC1)

Que le manifeste continue d'être exercéQue o manifesto continue sendo exercido
Et que la résistance entre les lignes ne meure jamaisE a resistência entre linhas nunca morra
Costa gold et coruja bc1Costa gold e coruja bc1
L'intérieur a une voix, voleurInterior tem voz ladrão

Je vois des visages qui transmettent du dégoûtVejo faces que transmitem desgosto
Sur ce visage, notre patrie, dans ce royaume a été crééNesse rosto nossa pátria, nesse reino foi criado
Notre poste a été opposé comme un monstre a été imposéNosso posto foi oposto como monstro foi imposto
Plusieurs fois un citoyen injustifiéVarias vez um cidadão injustiçado
Alors qu'il se foute, putainEntão que se foda caralho
Comprends que nous sommes le cheminEntende que nois é o caminho
Que le système ne pourra pas prendre de raccourciQue o sistema não vai ter como pegar atalho
Alors qu'il se foute, putainEntão que se foda caralho
Mode corrompue, propositions dévaluéesModa corrompida propostas desmerecidas
Je n'achète toujours pas mon travailAinda não compra meu trabalho
Gravier par gravier, je construis mon châteauCascalho por cascalho que eu construo meu castelo
À la banque, c'est juste un marteau, donc il ne manquera pas de marteauNa banca é só marreta então não vai faltá martelo
Rapide comme piacello, je remplis ma bouche pour direFast igual piacello encho a boca pra dizer
Que je suis plus la favela et fuck le psdbQue eu sou mais a favela e foda-se o psdb
Et tout type de manipulation qui est téléviséeE todo tipo de manipulação que é televisionada
Le message n'est pas un massage pour la tête aliénéeMensagem não é massagem pra cabeça alienada
Le paradis, c'est juste le métro et mon brésil est devenu une honteParaíso é só o metro e meu brasil virou vergonha
Alors n'associe pas ma révolte à la consommation de marijuanaEntão não associa minha revolta ao consumo de maconha
Et j'ai voyagé des vers quand je suis avec mon casqueE eu viajei versos quando eu to no com meu fone
Je laisse juste le disque tourner sur les morceaux de nina simoneSó deixo o disquin rola nas track da nina simone
Bientôt je m'inspire du flow pour arriver lourd comme un tankLogo me inspiro o flow pra chegar pesado igual tanque
Pour les potes, tête qui bouge comme un accro dans un cercle punk, j'ai vuPros truta bate cabeça igual viciado em roda punk, eu vi
Que dans le monde, chacun a son propre chemin, les malacasQue pelo mundo e cada um no procede os malaca
C'est bc1, les boroca veulent être toiÉ bc1 os boroca quer ser você
Je ne vis pas de pose pour plaire à la comédie, alors comme ça vientNão vivo de pose pra agrada comedia entao conforme for
Ça ne sert à rien d'avoir de la beauté extérieure sans paix intérieureNão adianta beleza externa ne paz interior
Ce n'est pas pour des notes et pas avec des quotas, la résistance est par amourNão é por nota e nem com cota a resistência é por amor
Notre saga se propage et efface ce qui est du bullshitNossa saga se propaga e apaga o que são caô
Le bluff ici ne se crée pas, car le gamin a déjà décolléBlefe aqui não se cria, que a cria ja descolo
Veut être un bandit en faisant voler un cerf-volant dans le ventilateurQuer ser bandido empinando pipa no ventilador
Pour le souffrant, je vais chercher de l'eau pour ceux qui ont soifPelo sofredor eu vou buscar agua à quem tem sede
Avec costa gold, loin des costa verteJunto do costa gold, longe dos costa verde
Transformation à travers les lignes, ce n'est pas pour des notesTransformação através das linhas jow não é por nota
Harlem sheik ne touche pas le cœur comme sabotaHarlem sheik não toca o coração que nem sabota
Je vois la compétition des putes qui veulent arriver en premierVejo disputa das puta que quer chegar primeiro
Ma lutte est de faire la profession la plus badass du plateauJa minha luta é fazer a profissão mais foda do tabuleiro
Mais que dire que c'est vrai sans réel dans le sentimentMas que falar que é verdadeiro sem real no sentimento
À quoi bon être moraliste avec des mots donnés au ventDe que adianta ser moralista com palavras dada ao vento
Alors je ne suis pas venu pour faire un hit pour l'industrie transformer en jingleEntão não vim pra fazer hit pra industria transformar em jingle
Et si ça prend du temps, la connaissance est dans la faim de 10 mendiantsE se demora conhecimento na fome de 10 mendigo
Il n'y a pas de paix sans lutteNão existe paz sem luta
Ni caipirinha sans pingaNem caipirinha sem pinga
Alors ça ne va pas toujours marcher de crier truco sans jokerEntão nem sempre vai dar certo gritar truco sem coringa

Dans la vie, il faut être rapide, mecNa vida tem que ser ligeriro brow
Sinon tu te fais baiser, sinon tu restes juste derrièreSe não você se fode, se não cê vai só fica pra tras
Mais tu dois être rapide pour courir plusMas tu tem que ser ligeiro pra corre mais
Pour savoir plusPra saber mais
Pour faire plusPra fazer mais
En plein droit, c'est le gamin qui s'en vaEm pleno direito pau no cu é o menino que vaza
Qui s'étend et qui traîneQue alastra e que arrasta
Qui se cache le matin, de matin jusqu'au matinalQue se acanha na manha, de manhã até o matutino
Et prends dans le cul, honte sur le visage, il te manque des motsE toma no cu vergonha na cara te falta palavra
Se cache même dans les chiottes masculinsSe acanha de peida até no wc masculino
Avec la vie sur pauseCom a vida no pause
Enfantin comme mickey mouseInfantil que nem mickey mouse
L'après-midi, part pour la nuit juste dans la révolution de la sourisDe tarde parte pra night só na revolução do mouse
Ne frappe pas pour le combat, frappe la navetteNum bate pro combate, bate a nave
Sache grave et les grèves, le monde est plus fou que winehouseSabe grave e as greve, o mundo ta mais loco que e winehouse
Quelle base, plaisir nog du costa goldQue base, prazer nog do costa gold
Touchant plus dans la rime que le tiger au golfAcertando mais na rima do que o tiger no golf
Et ce soir, appelle coruja bc1 pour faire des rimes salesE hoje de noite chama o coruja bc1 pra faze as rima suja

Rassemble les gangs intrépidesJunta as gang destemida
Ajoute plus ceux de la rimeSoma mais os da rima
Avec les maries de la tribuneCom as maria da torcida
Qui pètent un câble sur un son de conduiteQue pira num som conduta
Des vira qui ne deviennent pas des chiens errantsDos vira não vira lata
Qui pètent un câble sur un canetteQue pira num pira-lata
Le rythme de la rime dans l'âme des fils de (scratch) puteBatida da rima na alma dos filha da (scratch) puta

Dans les entrelignes et les combats du quotidienNas entre linhas e rinhas do dia-dia
Au milieu de cette course, je trouve la satisfactionEm meio essa correria encontro a satisfação
De l'harmonie se paie de sympathie, épuisant l'air dans mes poumonsDe harmonia se paga de simpatia esgotando o ar que estiver no meu pulmão
Dans les entrelignes et les combats du quotidienNas entre linhas e rinhas do dia-dia
Au milieu de cette course, satisfactionEm meio essa correria, satisfação
De l'harmonie se paie de sympathie, épuisant l'air dans mes poumonsDe harmonia se paga de simpatia esgotando o ar que estiver no meu pulmão