Cristian Dior

Cristian Dior

Cristian Dior

Ich liebe dich, Panther, von innen und außenTe amo pantera, por dentro y fuera
So fühle ich es, ob ich will oder nichtNo así lo siento quiera o no quiera
Beruhige meine Seele, beruhige mein TierCalma mi alma, calma mi fiera
Sie verbannt mich auch über die GrenzeTambién me exilia por la frontera
Die Eitelkeit ins Feuer geworfenLa vanidad metido a la hoguera
Um ihre seidigen Lippen zu beruhigenPara dormir sus labios de seda
Es wird Nacht und es bleibt nichts mehrSe hace de noche y ya no queda
Ich gehe auf die Straße und suche nach etwas NeuemSalgo a la calle y busco una nueva

Ich bin betrunken, versteh dasAndo borracho entiéndelo
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Ein weiterer Sturm um mich herumOtra tormenta por mí alrededor
Die Gefühle in den GefrierschrankLos sentimientos al congelador
Und dass du kommst, eine Frage der EhreY que te corras, cuestión de honor
Denn mein Machete vergisst den Geschmack nichtQue mi machete no olvida el sabor
Sie will mich haben, mir die Wärme stehlenQuiere tenerme, robarme el calor
Sie bittet mich immer darum, bitteElla me pide siempre por favor
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügenY que sus labios nunca nunca mienten
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügenY que sus labios nunca nunca mienten

Eine Strafe, eine SanduhrUna condena, un reloj de arena
Ich habe deinen Namen in meine Venen tätowiertMe he tatuado tu nombre en las venas
Dein Geschlecht zu lecken, das ist mein AbendessenLamer tu coño, esa es mi cena
Wenn du kommst, riecht es nach PfefferminzeCuando te corres huele a hierbabuena
Ein Zigeuner kommt vorbei wie Manolo TenaPasa un gitano a lo Manolo Tena
Wenn er schippert, ist es wegen der SirenenSi naufraga es por oír sirenas
Ich habe Malverde dabei, häng die Kette aufLlevo a Malverde, colgad la cadena
Ich habe ein Grab, bewahre die AlmudenaTengo una tumba, guardad la Almudena

Ich bin betrunken, versteh dasAndo borracho entiéndelo
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Ein weiterer Sturm um mich herumOtra tormenta por mí alrededor
Die Gefühle in den GefrierschrankLos sentimientos al congelador
Und dass du kommst, eine Frage der EhreY que te corras, cuestión de honor
Denn mein Machete vergisst den Geschmack nichtQue mi machete no olvida el sabor
Sie will mich haben, mir die Wärme stehlenQuiere tenerme, robarme el calor
Sie bittet mich immer darum, bitteElla me pide siempre por favor
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügenY que sus labios nunca nunca mienten
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügenY que sus labios nunca nunca mienten

Ich lebe zwischen Blut wie ein MetzgerVivo entre sangre como un carnicero
Rieche nach Rauch wie dieser BoleroHuelo a humo como ese bolero
Während ich pinkle, hole ich aus dem AutomatenMientras meo saco en el cajero
Zähle deine Küsse, sie sind Tropfen von SerumCuento tus besos, son gotas de suero
Durchlöchert, voller LöcherAcribillado, lleno de agujeros
Ich trockne an den Spitzen wie ein BleistiftMe seco a puntas como un lapicero
Bewahre die Kleidung im KofferGuardo la ropa en el maletero
Tanze Lambada das ganze Jahr überBailo lambada todo el año entero
Ich rauche das Gras nur drinnenFumo la hierba solo de interior
Der Kaiser der SinneDe los sentidos el emperador
Ich töte die Bestien wie ein GladiatorMato las fieras como un gladiador
Für das Gift will ich keinen ArztPara el veneno no quiero un doctor
Wenn ich den Tod im Rückspiegel seheSi veo la muerte en el retrovisor
Drücke ich fest aufs GaspedalLe piso fuerte al acelerador
Verbrenne das Geld, um Wärme zu habenQuemo el dinero pa' tener calor
Probier mein Blut, das schmeckt nach LikörProbad mi sangre que sabe a licor
Mein heiliger Krieg klingt wie mein DschihadMi guerra santa suena mi Yihad
Am Himmel ein SternschnuppeEn el firmamento una estrlla fugaz
Schneide meine Flügel, damit ich nicht fliegeCorta mis alas para no volar
Ein dunkler Brunnen, ich lasse ihn leuchtenUn pozo oscuro, yo lo hago brillar
Und setze das Limbo zwischen Gut und BöseY pon el limbo entre el bien y mal
Ich bin Anarchist, ich bin ein TierSoy anarquista, soy un animal
Es ist die Utopie, der Traum von UnsterblichkeitEs la utopía, sueño de inmortal
Lasst mich starten, um abzuhebenYa dejadme pista para despegar

Ich bin betrunken, versteh dasAndo borracho entiéndelo
Ich lebe auf der Straße, rieche nach Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Ein weiterer Sturm um mich herumOtra tormenta por mí alrededor
Die Gefühle in den GefrierschrankLos sentimientos al congelador
Und dass du kommst, eine Frage der EhreY que te corras, cuestión de honor
Denn mein Machete vergisst den Geschmack nichtQue mi machete no olvida el sabor
Sie will mich haben, mir die Wärme stehlenQuiere tenerme, robarme el calor
Sie bittet mich immer darum, bitteElla me pide siempre por favor
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügenY que sus labios nunca nunca mienten
Dass ich sie aus der Dunkelheit retteQue la salve de la oscuridad
Ich bin der Krieg, ich wurde im Frieden geborenSoy la guerra, nací en la paz
Sie sagt, sie spürt michElla me dice que me siente
Und dass ihre Lippen niemals lügen.Y que sus labios nunca nunca mienten