Cristian Dior

Cristian Dior

Cristian Dior

Ik hou van je, panter, van binnen en van buitenTe amo pantera, por dentro y fuera
Zo voel ik het, of ik het wil of nietNo así lo siento quiera o no quiera
Kalm mijn ziel, kalm mijn beestCalma mi alma, calma mi fiera
Ook verbant het me over de grensTambién me exilia por la frontera
De ijdelheid in het vuur gestoptLa vanidad metido a la hoguera
Om haar zijden lippen te laten slapenPara dormir sus labios de seda
Het wordt nacht en er is niets meer overSe hace de noche y ya no queda
Ik ga de straat op en zoek iets nieuwsSalgo a la calle y busco una nueva

Ik ben dronken, begrijp datAndo borracho entiéndelo
Ik leef op straat, ruik naar Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Weer een storm om me heenOtra tormenta por mí alrededor
De gevoelens in de vriezerLos sentimientos al congelador
En dat je klaarkomt, kwestie van eerY que te corras, cuestión de honor
Want mijn machete vergeet de smaak nietQue mi machete no olvida el sabor
Ze wil me hebben, me de warmte stelenQuiere tenerme, robarme el calor
Ze vraagt me altijd alsjeblieftElla me pide siempre por favor
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten

Een veroordeling, een zandloperUna condena, un reloj de arena
Ik heb je naam in mijn aderen getatoeëerdMe he tatuado tu nombre en las venas
Je kut likken, dat is mijn avondetenLamer tu coño, esa es mi cena
Als je klaarkomt, ruikt het naar muntCuando te corres huele a hierbabuena
Een zigeuner passeert als Manolo TenaPasa un gitano a lo Manolo Tena
Als hij vergaat, is het om sirenes te horenSi naufraga es por oír sirenas
Ik heb Malverde bij me, hang de keten opLlevo a Malverde, colgad la cadena
Ik heb een graf, bewaar de AlmudenaTengo una tumba, guardad la Almudena

Ik ben dronken, begrijp datAndo borracho entiéndelo
Ik leef op straat, ruik naar Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Weer een storm om me heenOtra tormenta por mí alrededor
De gevoelens in de vriezerLos sentimientos al congelador
En dat je klaarkomt, kwestie van eerY que te corras, cuestión de honor
Want mijn machete vergeet de smaak nietQue mi machete no olvida el sabor
Ze wil me hebben, me de warmte stelenQuiere tenerme, robarme el calor
Ze vraagt me altijd alsjeblieftElla me pide siempre por favor
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten

Ik leef tussen bloed als een slagerVivo entre sangre como un carnicero
Ik ruik naar rook zoals die boleroHuelo a humo como ese bolero
Terwijl ik plas, haal ik geld uit de automaatMientras meo saco en el cajero
Tel ik je kussen, zijn druppels serumCuento tus besos, son gotas de suero
Vol met gaten, doorzeefdAcribillado, lleno de agujeros
Ik droog op de punten als een potloodMe seco a puntas como un lapicero
Ik bewaar de kleren in de kofferGuardo la ropa en el maletero
Ik dans lambada het hele jaar doorBailo lambada todo el año entero
Ik rook de wiet alleen binnenFumo la hierba solo de interior
De keizer van de zintuigenDe los sentidos el emperador
Ik dood de beesten als een gladiatorMato las fieras como un gladiador
Voor het gif wil ik geen dokterPara el veneno no quiero un doctor
Als ik de dood in de achteruitkijkspiegel zieSi veo la muerte en el retrovisor
Trap ik hard op het gaspedaalLe piso fuerte al acelerador
Ik verbrand het geld om warm te blijvenQuemo el dinero pa' tener calor
Proef mijn bloed, het smaakt naar likeurProbad mi sangre que sabe a licor
Mijn heilige oorlog klinkt als mijn JihadMi guerra santa suena mi Yihad
In de lucht een vallende sterEn el firmamento una estrlla fugaz
Snijd mijn vleugels af zodat ik niet vliegCorta mis alas para no volar
Een donkere put, ik laat het stralenUn pozo oscuro, yo lo hago brillar
En zet de limbo tussen goed en kwaadY pon el limbo entre el bien y mal
Ik ben anarchist, ik ben een dierSoy anarquista, soy un animal
Het is de utopie, de droom van onsterfelijkheidEs la utopía, sueño de inmortal
Laat me gewoon opstijgenYa dejadme pista para despegar

Ik ben dronken, begrijp datAndo borracho entiéndelo
Ik leef op straat, ruik naar Christian DiorVivo en la calle, huelo a Christian Dior
Weer een storm om me heenOtra tormenta por mí alrededor
De gevoelens in de vriezerLos sentimientos al congelador
En dat je klaarkomt, kwestie van eerY que te corras, cuestión de honor
Want mijn machete vergeet de smaak nietQue mi machete no olvida el sabor
Ze wil me hebben, me de warmte stelenQuiere tenerme, robarme el calor
Ze vraagt me altijd alsjeblieftElla me pide siempre por favor
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten
Dat ik haar red uit de duisternisQue la salve de la oscuridad
Ik ben de oorlog, ik ben in de vrede geborenSoy la guerra, nací en la paz
Ze zegt dat ze me voeltElla me dice que me siente
En dat haar lippen nooit, nooit liegenY que sus labios nunca nunca mienten