Inmortal

Onsterfelijk

Inmortal

Ik groeide op op straat in de stad, daar in de achterbuurtenCrecí en la calle en la ciudad allí en los arrabales
Maar in Madrid junkies en kroegen, brood met inktvisPero en Madrid yonquis y bares pan con calamares
Zweet verbranden, smaken proeven, de dood en zijn geurenQuemar sudores ver sabores muerte y sus olores
De liefde daalt, het is het tij dat de zeeën leegmaaktEl amor baja es la marea que vacía los mares
Ik heb God vermoord met Nietzsche, dat weet jij ookA Dios yo lo maté con nietzche y eso tú lo sabes
Tussen mijn benen hangt een paar arsenalenEntre las piernas me cuelga un par de arsenales
Leegte van stromen, twee moraal, de windrichtingenVació caudales dos morales puntos cardinales
En als ze ons de kop afhakken, zijn we onsterfelijkY que nos corten la cabeza, somos inmortales
En bij de eerste braak, kijk ik, de klok stoptY a la primera arcada, miro el reloj se para
En de zonsondergang van de zomer stierf in jouw bedY el ocaso del verano se murió en tu cama
Als ik me niet herinner wat slapen is, zijn het geen wekenSi no recuerdo que es dormir, no son semanas
Het zijn honderd jaar zonder jou, de straf is al getekendSon cien años de estar sin ti sentencia ya firmada
Pak mijn zwaard, bloed en vuur, krijger skeletCoge mi espada, sangre y fuego esqueleto guerrero
Mijn huid houdt stand tegen messen, hard als leerMi piel aguanta navajazos dura como el cuero
Soms denk ik dat ik leef, maar ik ben doodA veces pienso que estoy vivo, yo estoy muerto
Ik slaap niet en word niet wakker, ik wikkel mijn lichaamNi duermo ni me despierto, vendó mi cuerpo
In de oorlog ben ik de sergeant die de tijd vervormtEn la guerra soy el sargento deformando el tiempo
Ik herleef alleen door jouw ogen en door het centrum van MadridSolo revivo por tus ojos y por Madrid centro
Jouw nachten zijn de storm die nooit kalm isTus noches son la tempestad que nunca tiene calma
En overdag ben ik een tijger in een kooiY por el día soy un tigre dentro de una jaula
Ik verlies mijn aura niet, ik rook hard, jaag op deze faunaNo pierdo el aura, fumo duro, cazo de esta fauna
Mijn liefde geeft geen warmte, ik ben een verdomde saunaMi amor no doy calor yo soy una jodida sauna
Als ik me heb volgepropt met zonden en al ben ik vergiftigdSi me he cebado del pecado y ya me he intoxicado
Ik neem een paar trekjes, ik ben een clown die slecht geschminkt isTomo rayitos soy un payaso que está mal pintado
Ik neuk wat ik liefheb, prooi en beest in mijn handenJodo lo que amo, presa y bestia en las manos
Als we elkaar leuk vinden, neuken we en vandaag barsten we losSi nos gustamos nos follamos y y hoy nos reventamos
En als je over deze lijn gaat, dan krijgen we ruzieY si te pasas de esta línea, chichi nos pegamos
Liefde in microns en per gram, liefde van zigeunersAmor en micras y por gramos, amor de gitanos
Ik ben mijn baas en mijn bestemming, de boom van de wegSoy mi jefe y mi destino el árbol del camino
En weer een nacht in trombocid, op jouw huid teken ikY otra noche en trombocid en tu piel yo firmo
Mijn stem bloedt elke regel en letter die ik je zegMi voz sangrando cada línea y letra que te digo
Ik schrijf nooit meer, ik bevestig alleen, ik draai alleen de kraan openYa nunca escribo solo afirmo solo te abro el grifo
Als de zalen leeg zijn en de lucht is al stilSi se vacían las salas y el cielo ya se calla
Wanneer het gordijn al is gevallen en er alleen maar stoelen zijnCuando el telón ya se ha bajado y solo ya hay butacas
Wanneer ik mijn optreden beëindig en wacht op een andere showCuando termino mi actuación y espero otra función
Wanneer de angst me opvreet, creëer ik mijn verslavingCuando la ansiedad me corroe, crear mi adicción
Wanneer de lichten zijn gedoofd, ben ik je niet vergetenCuando las luces se han callado no te he olvidado
Wanneer het regent op natte grond en mijn ziel is doorweektCuando llueve sobre mojado y mi alma se ha empapado
Wanneer alles slecht gaat en er alleen diazepam isCuando todo va mal y solo hay diazepam
Geef me de microfoon, zet hem aan, want ik ben onsterfelijkPasadme el micro darle al on que yo soy inmortal