Se Viesse Voltar

Si Volviera

Se Viesse Voltar

En silencio anochezco donde estéMudo anoiteço onde estiver
Azul o púrpura vengaAzul ou púrpura vier
Mi cuerpo sin el tuyo no se sostieneMeu corpo sem o seu sustenta não

La escena puesta de la cenaA cena posta do jantar
La boca amarga masticandoA boca amarga a mastigar
La maleta lista golpeará la puertaA mala pronta vai bater o portão

Un silbido molestoUm assobio a azucrinar
De traje blanco frente al marDe terno branco em frente ao mar
Es lo que llevo sin tu manoÉ o que eu levo sem a sua mão

Mi cuerpo vuela en la autopistaMeu corpo voa na autoestrada
Sangre y algas en lodo y algasSangue e sargaço em lama e algas
Tu diente de granada saqueandoSeu dente de granada a rapinar

Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si pudiera (mejor no)Se pudesse (melhor não)

El fuego y el éter tienen razónO fogo e o éter têm razão
En la combustión privativaNa privativa combustão
Mi cigarrillo se fumó a sí mismoO meu cigarro a si próprio fumou

La bala rebotará en míA bala em mim rebaterá
En la espera que se esperaráNa espera que se esperará
El final del día que no llegaO fim do dia que não chega

La voz de la noche desollandoA voz da noite a descamar
Y en diez mil gotas, el dolorE em dez mil goteja, a dor
Serpenteantemente convulsivoSerpentemente convulsiva

La bestia suelta espinasA besta farpa solta
El incienso me incendiaO incenso me incendeia
Es la fiebre salvaje que aquí me dejóÉ a febre agreste que aqui me deixou

Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si pudiera (mejor no)Se pudesse (melhor não)

Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si volvieraSe viesse voltar
Si pudiera (mejor no)Se pudesse (melhor não)