Te Quise Tanto

Ich habe dich so geliebt

Te Quise Tanto

Wasser, das ins Meer fielAgua que cayó en el mar
Ich kann nicht in dieser Realität lebenNo puedo vivir en esta realidad
Oh, wie schwer es mir fällt zu verstehenAy como me cuesta entender
Dass ich ohne dich keinen Tropfen Leben habeQue no tengo una gota de vida sin tí

Nur durch die DunkelheitSolo por la oscuridad
In meinem Zimmer ist kein Platz für etwas anderesEn mi habitación no cabe nada más
Nur deine Stimme, die an meiner Stirn schlägtSolo está tu voz que golpea en mi frente
Nichts kann sie zum Schweigen bringenYa nada la podrá callar

Ich habe dich so geliebt, dass ich dir ganz meine Seele gegeben habeTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Ich habe dich so geliebt, dass ich nie gehört habe, was sie über mich sagtenTe quise tanto que nunca escuché lo que hablaban de mí

Ich habe dich so geliebt, dass eine Lebenszeit nicht ausreicht, um dich zu vergessen, und ich bleibeTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Die Hoffnung zu verlieren, durch die Welt zu gehen und nach dir zu suchenPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Alles hier ist kaputtgegangen, und du wirst nicht mit mir sein beim SonnenaufgangTodo aquí se echó a perder, y no estarás conmigo al amanecer
Wenn es unmöglich ist, weiterzumachenSi un imposible seguir adelante
Ist es eine Strafe, zurückzublickenUn castigo es mirar hacía atrás

So sehr, dass ich nicht lieben kann. So sehr, dass ich niemanden anders lieben konnteTanto que no se querer. Tanto que no supe amar a nadie más
Ich habe deine Berührung in meiner Brust tätowiertTengo tú caricia tatuada en mi pecho
Und nichts kann sie löschenY ya nada la podrá borrar

Ich habe dich so geliebt, dass ich dir ganz meine Seele gegeben habeTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Ich habe dich so geliebt, dass ich nie gehört habe, was sie über mich sagtenTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
Ich habe dich so geliebt, dass eine Lebenszeit nicht ausreicht, um dich zu vergessen, und ich bleibeTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Die Hoffnung zu verlieren, durch die Welt zu gehen und nach dir zu suchenPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Ich habe dich so geliebt, dass meine ganze Haut nur deine Küsse willTe quise tanto que toda mi piel solo quiere tus besos
Ich habe dich so geliebt, dass ich nie gehört habe, was sie über mich sagtenTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
Ich habe dich so geliebt, dass eine Lebenszeit nicht ausreicht, um dich zu vergessen, und ich bleibeTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Die Hoffnung zu verlieren, durch die Welt zu gehen und nach dir zu suchenPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Eine Lebenszeit reicht nicht aus, und ich bleibe auf der Suche nach dirUna vida no alcanza, y me quedo buscando por tí