Te Quise Tanto

I Loved You So Much

Te Quise Tanto

Water that fell into the seaAgua que cayó en el mar
I can't live in this realityNo puedo vivir en esta realidad
Oh, how hard it is for me to understandAy como me cuesta entender
That I don't have a drop of life without youQue no tengo una gota de vida sin tí

Only because of the darknessSolo por la oscuridad
In my room, there's no room for anything elseEn mi habitación no cabe nada más
Only your voice is there, pounding in my headSolo está tu voz que golpea en mi frente
Nothing can silence it nowYa nada la podrá callar

I loved you so much that I knew how to give you my whole soulTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
I loved you so much that I never listened to what they said about meTe quise tanto que nunca escuché lo que hablaban de mí

I loved you so much that a lifetime isn't enough to forget you, and I'm leftTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Losing hope of walking the world looking for youPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Everything here fell apart, and you won't be with me at dawnTodo aquí se echó a perder, y no estarás conmigo al amanecer
It's impossible to move onSi un imposible seguir adelante
A punishment is looking backUn castigo es mirar hacía atrás

So much that I don't know how to love. So much that I couldn't love anyone elseTanto que no se querer. Tanto que no supe amar a nadie más
I have your touch tattooed on my chestTengo tú caricia tatuada en mi pecho
And nothing can erase it nowY ya nada la podrá borrar

I loved you so much that I knew how to give you my whole soulTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
I loved you so much that I never listened to what they said about meTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
I loved you so much that a lifetime isn't enough to forget you, and I'm leftTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Losing hope of walking the world looking for youPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

I loved you so much that all my skin only wants your kissesTe quise tanto que toda mi piel solo quiere tus besos
I loved you so much that I never listened to what they said about meTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
I loved you so much that a lifetime isn't enough to forget you, and I'm leftTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Losing hope of walking the world looking for youPerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

A lifetime isn't enough, and I'm left looking for youUna vida no alcanza, y me quedo buscando por tí