Te Quise Tanto

Je t'ai tant aimé

Te Quise Tanto

Eau qui est tombée dans la merAgua que cayó en el mar
Je ne peux pas vivre dans cette réalitéNo puedo vivir en esta realidad
Oh comme c'est dur à comprendreAy como me cuesta entender
Que je n'ai pas une goutte de vie sans toiQue no tengo una gota de vida sin tí

Juste à cause de l'obscuritéSolo por la oscuridad
Dans ma chambre, il n'y a plus de placeEn mi habitación no cabe nada más
Seule ta voix résonne dans ma têteSolo está tu voz que golpea en mi frente
Rien ne pourra plus la faire taireYa nada la podrá callar

Je t'ai tant aimé que j'ai su te donner entièrement mon âmeTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Je t'ai tant aimé que je n'ai jamais écouté ce qu'on disait de moiTe quise tanto que nunca escuché lo que hablaban de mí

Je t'ai tant aimé que pour t'oublier, une vie ne suffit pas, et il me resteTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Perdre l'espoir de parcourir le monde à ta recherchePerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Tout ici s'est gâché, et tu ne seras pas avec moi au lever du jourTodo aquí se echó a perder, y no estarás conmigo al amanecer
Si c'est impossible d'avancerSi un imposible seguir adelante
C'est une punition de regarder en arrièreUn castigo es mirar hacía atrás

Tant que je ne sais pas aimer. Tant que je n'ai su aimer personne d'autreTanto que no se querer. Tanto que no supe amar a nadie más
J'ai ta caresse tatouée sur ma poitrineTengo tú caricia tatuada en mi pecho
Et rien ne pourra l'effacerY ya nada la podrá borrar

Je t'ai tant aimé que j'ai su te donner entièrement mon âmeTe quise tanto que supe entregarte enterita mi alma
Je t'ai tant aimé que je n'ai jamais écouté ce qu'on disait de moiTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
Je t'ai tant aimé que pour t'oublier, une vie ne suffit pas, et il me resteTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Perdre l'espoir de parcourir le monde à ta recherchePerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Je t'ai tant aimé que toute ma peau ne veut que tes baisersTe quise tanto que toda mi piel solo quiere tus besos
Je t'ai tant aimé que je n'ai jamais écouté ce qu'on disait de moiTe quise tanto que nunca escuche lo que hablaban de mí
Je t'ai tant aimé que pour t'oublier, une vie ne suffit pas, et il me resteTe quise tanto que para olvidarte una vida no alcanza, y me queda
Perdre l'espoir de parcourir le monde à ta recherchePerder la esperanza de andar por el mundo buscando por tí

Une vie ne suffit pas, et je reste à te chercher.Una vida no alcanza, y me quedo buscando por tí