Cuando Te Vayas

Quand tu t'en iras

Cuando Te Vayas

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Pas besoin que la lumière soit éteinteNo hace falta que la luz esté apagada
La fenêtre sera ouverteLa ventana estará abierta
Et une brise soufflera le matinY una brisa soplará por la mañana

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Ne me laisse pas tes défauts et tes qualitésNo me dejes tus defectos y virtudes
Je préfère des pages blanchesQue prefiero hojas en blanco
Pour tout recommencerPara volver a empezar
Quand tu t'en irasCuando te vayas

Parce qu'aujourd'hui il pleut dans ma rue principale,Porque hoy llueve en mi calle principal,
Aujourd'hui la vérité tombe du cielHoy cae del cielo la verdad
Et je serai pareilY voy a estar igual
Et je serai pareil quand tu t'en irasY voy a estar igual cuando te vayas

Parce qu'aujourd'hui il pleut dans ma rue principale,Porque hoy llueve en mi calle principal,
Aujourd'hui la vérité tombe du cielHoy cae del cielo la verdad
Et je serai pareilY voy a estar igual
Et je serai pareil quand tu t'en irasY voy a estar igual cuando te vayas

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Ne me laisse même pas une bouchée d'espoirNo me dejes ni un mordisco de esperanza
Ne renverse pas le parfum qui fait brûlerNo derrames el perfume que hace arder
Les cicatrices de mon dosLas cicatrices de mi espalda

Quand tu t'en irasCuando te vayas
Ne me laisse pas les murs griffonnésNo me dejes las paredes anotadas
Je préfère des pages blanchesQue prefiero hojas en blanco
Pour tout recommencerPara volver a empezar
Quand tu t'en irasCuando te vayas