El Baúl de Los Recuerdos

Le Coffre des Souvenirs

El Baúl de Los Recuerdos

En fouillant dans le coffre des souvenirsBuscando en el baúl de los recuerdos
Je me suis vu déchiffrer un mensongeMe vi desafilando una mentira
Je me suis retrouvé face à face avec le tempsMe vi en un mano a mano con el tiempo
Qui reste encore devant nousQue queda por delante todavía

Quel genre de chanson vais-je t'écrireQué clase de canción voy a escribirte
Quel jour seras-tu libreQué día vas a estar desocupada
Il y a tant de choses que j'ai encore à te direHay tanto que me queda por decirte
Que j'ai le sourire hypothéquéQue tengo la sonrisa hipotecada

Et le meilleur ne fait que commencerY lo mejor recién empieza
La table est déjà miseEstá servida ya la mesa
Oh ohooo ooooh oooohOh ohooo ooooh ooooh

Il y a toujours eu et il y aura toujours un remèdeRemedio siempre hubo y siempre habrá
Il ne faut pas prendre tout ça trop au sérieuxNo hay que tomarse todo tan en serio
Si rien n'est aussi précieux qu'un baiserSi nada vale tanto como un beso
Enveloppé d'amertume, d'adieu ou de mystèreEnvuelto en amargura, en despedida o en misterio

Il me reste une chanson désespéréeMe queda una canción desesperada
Qui prie pour que tu reviennes un jourQue reza por que vuelvas algun día
Et le bord d'un verre blesséY el filo de una copa lastimada
Suppliant qu'on lui serve un autre tequilaRogando que le sirva otro tequila

Et le meilleur ne fait que commencerY lo mejor recién empieza
La table est déjà miseEsta servida ya la mesa
Oh ohooo ooooh oooohOh ohooo ooooh ooooh

L'histoire de ce voyage se répèteLa historia de este viaje se repite
On se retrouve à la prochaine halteNos vemos en la próxima parada
La rivière revient toujours au même endroitEl río siempre vuelve al mismo sitio
Et ne te rend jamais la même eauY nunca te devuelve el mismo agua
La rivière revient toujours au même endroitEl río siempre vuelve al mismo sitio
Et ne te rend jamais la même eauY nunca te devuelve el mismo agua

Et le meilleur ne fait que commencerY lo mejor recién empieza

Un vers pour toi, je vais t'écrireUn verso para vos voy a escribirte
Quel jour seras-tu libreQué día vas a estar desocupada
Un vers que chantera celui qui est tristeUn verso que lo cante el que este triste
Quand je m'en iraiCuando me vaya