La Chance

La Suerte

Que veut la chanceQue quiere la suerte
Qui traîne chez moiQue anda por mi casa
Pour me rappeler que j'ai une dettePara recordarme que tengo una deuda
Qui ne lui échappe pasQue no se le escapa

Elle m'a déjà fait prisonnier,Ya me tiene preso,
Que pouvais-je attendreQue más esperaba
Si elle m'a offert ton parfum et tes baisersSi me regaló tu perfume y tus besos
Sans rien en retourA cambio de nada

Peut-êtreTal vez
Elle volera les pétales de mon cœurMe robará los pétalos del corazón
La phrase la plus juste dans ma meilleure chansonLa frase más certera en mi mejor canción
La foi, l'aube et la fascinationLa fé, la madrugada y la fascinación

Peut-êtreTal vez
Elle emportera pour toujours la passion d'avril,Se llevará por siempre la pasión de abril,
La clé des rêves que je gardais en moi,La llave de los sueños que guardaba en mi,
Pour ton amour, je pourrais même mourirA cambio de tu amor podría hasta morir

Que veut la chanceQue quiere la suerte
Qui traîne chez moiQue anda por mi casa
Il y a quelque chose qu'elle voulait me dire à l'oreilleHay algo que quiso decirme al oido
Mais elle n'osait pasY no se animaba

Elle m'a déjà mis un prix,Ya me puso el precio,
Elle a sorti son épéeYa sacó su espada
Elle prétend me faire payer pour ce qu'elle a mis dans mes baisersPretende cobrarme que puso en mis besos
La peau de ton dosLa piel de tu espalda

Peut-êtreTal vez
Elle volera les pétales de mon cœurMe robará los pétalos del corazón
La phrase la plus juste dans ma meilleure chansonLa frase más certera en mi mejor canción
La foi, l'aube et la fascinationLa fé, la madrugada y la fascinación

Peut-êtreTal vez
Elle emportera pour toujours la passion d'avril,Se llevará por siempre la pasión de abril,
La clé des rêves que je gardais en moi,La llave de los sueños que guardaba en mi,
Pour ton amour, je pourrais même mourirA cambio de tu amor podría hasta morir

Peut-êtreTal vez
Elle emportera pour toujours la passion d'avril,Se llevará por siempre la pasión de abril,
La clé des rêves que je gardais en moi,La llave de los sueños que guardaba en mi,
Pour ton amour, je pourrais même mourirA cambio de tu amor podría hasta morir

Peut-êtreTal vez
Elle emportera pour toujours la passion d'avril,Se llevará por siempre la pasión de abril,
La clé des rêves que je gardais en moi,La llave de los sueños que guardaba en mi,
Pour ton amour ... je pourrais même mourirA cambio de tu amor ... podría hasta morir