Mar de Gente

Sea of People

Mar de Gente

A muse who is out partyingUna musa que anda de fiesta
A Christmas songUna canción de Navidad
Accursed full moonLuna maldita llena
And a boat swimming in sorrowY un barco que nada en pena
In the sea of the cityEn el mar de la ciudad

A mark on your cheekUna marca de tu mejilla
Today's old newspaperEl periódico viejo de hoy
A walker approachesUn caminante se acerca
There's a car that stopsHay un coche que se detiene
And finally, you and IY en fin, tú y yo
SuddenlyDe repente
In this sea of people, you and I...En este mar de gente, tú y yo...

There are days I could never explainHay días que no podría nunca explicar
Moments to forget, oh oh!Momentos para olvidar, oh oh!
There are days when hope kills me againHay días que la ilusión me vuelve a matar
And I go out at night to walkY salgo por las noches para caminar
And after a few hours I realize it's in vain...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
And you won't come backY que no volverás
You won't come backQue no volverás

Four stories that repeatCuatro historias que se repiten
In the corners of a barEn los rincones de un bar
A barking dog doesn't bitePerro que ladra no muerde
And the subway goes down and gets lostY el metro que baja y se pierde
In the south of the cityEn el sur de la ciudad

A dinner full of promisesUna cena llena de promesas
Of smiles of gold and ivoryDe sonrisas de oro y marfil
A girl says goodbye as easily as another asksUna chica se despide tan fácil como otra pide
And, finally, you and IY, en fin, tú y yo
SuddenlyDe repente
In this sea of people, you and I...En este mar de gente, tú y yo...

There are days I could never explainHay días que no podría nunca explicar
Moments to forget, oh oh!Momentos para olvidar, oh oh!
There are days when hope kills me againHay días que la ilusión me vuelve a matar
And I go out at night to walkY salgo por las noches para caminar
And after a few hours I realize it's in vain...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
And you won't come backY que no volverás

There are days when hope kills me againHay días que la ilusión me vuelve a matar
And I go out at night to walkY salgo por las noches para caminar
And after a few hours I realize it's in vain...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
After a few hours I realize it's in vain...Al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
After a few hours I realize it's in vain...Al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
And you won't come backY que no volverás
You won't come backQue no volverás
You won't come back...Que no volverás...