Mar de Gente

Zee van Mensen

Mar de Gente

Een muze die feest viertUna musa que anda de fiesta
Een kerstliedjeUna canción de Navidad
Vervloekte maan volLuna maldita llena
En een schip dat zwemt in verdrietY un barco que nada en pena
In de zee van de stadEn el mar de la ciudad

Een afdruk op je wangUna marca de tu mejilla
De oude krant van vandaagEl periódico viejo de hoy
Een wandelaar komt dichterbijUn caminante se acerca
Er stopt een autoHay un coche que se detiene
En uiteindelijk, jij en ikY en fin, tú y yo
IneensDe repente
In deze zee van mensen, jij en ik...En este mar de gente, tú y yo...

Er zijn dagen die ik nooit kan uitleggenHay días que no podría nunca explicar
Momenten om te vergeten, oh oh!Momentos para olvidar, oh oh!
Er zijn dagen dat de illusie me weer doodtHay días que la ilusión me vuelve a matar
En ik ga 's nachts naar buiten om te wandelenY salgo por las noches para caminar
En na een paar uur besef ik dat het tevergeefs is...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
En dat je niet terugkomtY que no volverás
Dat je niet terugkomtQue no volverás

Vier verhalen die zich herhalenCuatro historias que se repiten
In de hoeken van een barEn los rincones de un bar
Een hond die blaft bijt nietPerro que ladra no muerde
En de metro die naar beneden gaat en verdwijntY el metro que baja y se pierde
In het zuiden van de stadEn el sur de la ciudad

Een diner vol beloftesUna cena llena de promesas
Van gouden en ivoren glimlachenDe sonrisas de oro y marfil
Een meisje neemt afscheid zo makkelijk als een ander vraagtUna chica se despide tan fácil como otra pide
En uiteindelijk, jij en ikY, en fin, tú y yo
IneensDe repente
In deze zee van mensen, jij en ik...En este mar de gente, tú y yo...

Er zijn dagen die ik nooit kan uitleggenHay días que no podría nunca explicar
Momenten om te vergeten, oh oh!Momentos para olvidar, oh oh!
Er zijn dagen dat de illusie me weer doodtHay días que la ilusión me vuelve a matar
En ik ga 's nachts naar buiten om te wandelenY salgo por las noches para caminar
En na een paar uur besef ik dat het tevergeefs is...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
En dat je niet terugkomtY que no volverás

Er zijn dagen dat de illusie me weer doodtHay días que la ilusión me vuelve a matar
En ik ga 's nachts naar buiten om te wandelenY salgo por las noches para caminar
En na een paar uur besef ik dat het tevergeefs is...Y al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
Na een paar uur besef ik dat het tevergeefs is...Al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
Na een paar uur besef ik dat het tevergeefs is...Al cabo de unas horas me doy cuenta que es en vano...
En dat je niet terugkomtY que no volverás
Dat je niet terugkomtQue no volverás
Dat je niet terugkomt...Que no volverás...