Tu Nombre

Jouw Naam

Tu Nombre

Jouw naam is mijn zoete strafTu nombre es mi dulce castigo
Mijn bloed, mijn drug en robijnMi sangre, mi droga y rubí
Mijn deel van jou, mijn bestemmingMi parte de vos, mi destino
Jouw naam smaakt naar jasmijnTu nombre me sabe a jazmín

Jouw naam heeft geen woordenTu nombre no tiene palabras
Als het in mijn hart is geschrevenSi está escrito en mi corazón
En, plotseling, komt het uit het nietsY, de pronto, sale de cualquier lugar
Het weet niet beter dan me slecht te laten voelenNo sabe más que hacerme sentir mal
Jouw naam, zo ongelegen, weet niet te bellenTu nombre, tan inoportuno, no sabe llamar

En zo probeer ik je alles te vertellen wat ik voelY es así que trato de contarte todo esto que siento
Zo ben ik verdoofd in de zee van illusieEs así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Zo is alles alles waard en alles eindigtEs así que todo vale todo y todo se termina
Alles eindigtTodo se termina
Alles, behalve jijTodo, menos vos

Jouw naam heeft me verlorenTu nombre me tiene perdido
Dwalend in de zee van illusieVagando en el mar de ilusión
Ik geef nooit opYo nunca me doy por vencido
Ik geef nooit op, althans vandaag nietYo nunca me rindo, al menos por hoy

En zo probeer ik je alles te vertellen wat ik voelY es así que trato de contarte todo esto que siento
Zo ben ik verdoofd in de zee van illusieEs así que estoy adormecido en el mar de ilusión
Zo is alles alles waard en alles eindigtEs así que todo vale todo y todo se termina
Alles eindigtTodo se termina
Alles, behalve jijTodo, menos vos

En zo probeer ik je te vinden via nieuwe wegen (via nieuwe wegen)Y es así que trato de encontrarte por nuevos caminos (por nuevos caminos)
Zo maak ik, in jouw naam, rijmpjes om gelukkig te zijn (rijmpjes om gelukkig te zijn)Es así que, en tu nombre, hago rimas para ser feliz (rimas para ser feliz)
Zo is alles alles waard en alles eindigtEs así que todo vale todo y todo se termina
Alles eindigtTodo se termina
Alles, behalve jijTodo, menos vos

Alles eindigtTodo se termina
Alles, behalve jijTodo, menos vos