Días

Jours

Días

Il y a des jours où on se regarde et on se ressembleHay días que miramos y nos parecemos
Ce qu'on rêvait, ces jours-là quand on était petitsLo que soñamos esos días de pequeños
Jours de mars, du battement adolescentDías de marzo del latido adolescente
Qui sans le savoir nous ont changés pour toujoursQue sin saberlo nos cambiaron para siempre

Ces jours-là, on se réveillait coupablesAquellos días despertábamos culpables
Et tant de jours à prouver notre innocenceY tantos días demostrando la inocencia
Jours écrits dans le livre du destinDías escritos en el libro del destino
Jours éternels, jours de samedi, dimancheDías eternos, días sábados, domingos

Jours du quartier dans la nostalgieDías del barrio en la nostalgia
Jours où je manque ton regardDías que extraño tu mirada
Jours avec les yeux mouillésDías con los ojos mojados
À cause des souvenirs du passéPor los recuerdos del pasado
Jours guérissant des cicatricesDías curando cicatrices
Des jours plus tard vont s'ouvrirDías más tarde van a abrirse
Jours glorieux encadrésDías gloriosos enmarcados
Avec les batailles qu'on a menéesCon las batallas que hemos dado

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh

Un jour triste, je suis tombé sur le mensongeUn día triste me choqué con la mentira
Et des jours durs, j'ai eu la peur dans les tripesY días duros tuve el miedo en las entrañas
Il y a des jours de soleil même si le paysage est nuageuxHay días de sol aunque el paisaje sea nublado
Jours éternels qui se lèvent déjà finisDías eternos que amanecen acabados

Il y a eu tant de jours où on a vécu loinPasaron muchos días que vivimos lejos
Rêvant juste qu'un jour on reviendraSoñando solo que algún día volveremos
Ainsi les jours ne se comptent pas, ils se fanentAsí los días no se cuentan, se marchitan
Ainsi on écrit les jours en petites lettresAsí se escriben los días con letra chica

Jours du quartier dans la nostalgieDías del barrio en la nostalgia
Jours où je manque ton regardDías que extraño tu mirada
Jours avec les yeux mouillésDías con los ojos mojados
À cause des souvenirs du passéPor los recuerdos del pasado
Jours guérissant des cicatricesDías curando cicatrices
Des jours plus tard vont s'ouvrirDías más tarde van a abrirse
Jours glorieux encadrésDías gloriosos enmarcados
Avec les batailles qu'on a menéesCon las batallas que hemos dado

Jours du quartier dans la nostalgieDías del barrio en la nostalgia
Jours où je manque ton regardDías que extraño tu mirada
Jours avec les yeux mouillésDías con los ojos mojados
À cause des souvenirs du passéPor los recuerdos del pasado
Jours guérissant des cicatricesDías curando cicatrices
Des jours plus tard vont s'ouvrirDías más tarde van a abrirse
Jours glorieux encadrésDías gloriosos enmarcados
Avec les batailles qu'on a menéesCon las batallas que hemos dado

Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh