La Chica de La Esquina Rosada

The Girl from the Pink Corner

La Chica de La Esquina Rosada

My nights were long and bitterEran largas mis noches amargas
And the wandering summer brought me to youY el verano errante me trajo hasta vos
A sad melody in your eyesMelodía triste en la mirada
A brutal trick from the god of loveBrutal canallada del Dios del amor
You lit a fire over hungerSobre el hambre encendiste un petardo
And talked to me about the mud that makes life hardY me hablaste del barro que cuesta vivir

I thought I’d never want to let you goPensé quisiera no soltarte jamás
Maybe I was a bit too highTal vez estaba colocado de más
With a kiss in the pink cornerCon un beso en la esquina rosada
You showed me that I didn’t learn a thingMe enseñaste que no aprendí nada
And now I have everything, everything, everything to learnY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

Every day we go furtherCada día llegamos más lejos
Down that road with no way backPor ese camino del que no hay regreso
And one soft afternoon in my earY una tarde muy suave al oído
You told me coldly: I have to leaveMe dijiste en frío: Me tengo que ir
Today the pink corner is a corner of thornsHoy la esquina rosada es esquina de espina
From the mud that makes life hardDel barro que cuesta vivir

I thought I’d never want to let you goPensé quisiera no soltarte jamás
Maybe I was a bit too highTal vez estaba colocado de más
With a kiss in the pink cornerCon un beso en la esquina rosada
You showed me that I didn’t learn a thingMe enseñaste que no aprendí nada
And now I have everything, everything, everything to learnY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

(I thought I’d never want to let you go)(Pensé quisiera no soltarte jamás)
(Maybe I was a bit too high)(Tal vez estaba colocado de más)

With a kiss in the pink cornerCon un beso en la esquina rosada
You showed me that I didn’t learn a thingMe enseñaste que no aprendí nada
And now I have everything, everything, everything to learnY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo
AgainDe nuevo
AgainDe nuevo