La Chica de La Esquina Rosada

Het Meisje van de Roze Hoek

La Chica de La Esquina Rosada

Mijn nachten waren lang en bitterEran largas mis noches amargas
En de zwerfzomer bracht me bij jouY el verano errante me trajo hasta vos
Trage melodieën in je ogenMelodía triste en la mirada
Brutale streek van de god van de liefdeBrutal canallada del Dios del amor
Je stak een vuurpijl aan op de hongerSobre el hambre encendiste un petardo
En sprak over de modder die moeilijk te leven isY me hablaste del barro que cuesta vivir

Ik dacht dat ik je nooit meer zou loslatenPensé quisiera no soltarte jamás
Misschien was ik iets te stonedTal vez estaba colocado de más
Met een kus in de roze hoekCon un beso en la esquina rosada
Liet je me zien dat ik niets geleerd hadMe enseñaste que no aprendí nada
En nu moet ik alles, alles, alles lerenY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

Elke dag komen we verder wegCada día llegamos más lejos
Over die weg waar geen terugkeer isPor ese camino del que no hay regreso
En op een zachte middag fluisterde jeY una tarde muy suave al oído
Koud zei je: 'Ik moet gaan'Me dijiste en frío: Me tengo que ir
Vandaag is de roze hoek een stekelige hoekHoy la esquina rosada es esquina de espina
Van de modder die moeilijk te leven isDel barro que cuesta vivir

Ik dacht dat ik je nooit meer zou loslatenPensé quisiera no soltarte jamás
Misschien was ik iets te stonedTal vez estaba colocado de más
Met een kus in de roze hoekCon un beso en la esquina rosada
Liet je me zien dat ik niets geleerd hadMe enseñaste que no aprendí nada
En nu moet ik alles, alles, alles lerenY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo

(Ik dacht dat ik je nooit meer zou loslaten)(Pensé quisiera no soltarte jamás)
(Misschien was ik iets te stoned)(Tal vez estaba colocado de más)

Met een kus in de roze hoekCon un beso en la esquina rosada
Liet je me zien dat ik niets geleerd hadMe enseñaste que no aprendí nada
En nu moet ik alles, alles, alles lerenY ahora tengo todo, todo, todo que aprenderlo
WeerDe nuevo
WeerDe nuevo