Tu gloria

Your Glory

Tu gloria

From early mornings and deep nights, I spend my daysDesde madrugadas y noches profundas, me paso los días
Hoping you'll surprise me with a new version of your agonyPara que vos me sorprendas con una nueva versión de tu agonía
And that every word you say bounces between the ceiling and the floorY que cada palabra que digas rebote entre el techo y el suelo
Seeds of nightmares from a plan that seemed perfectSemillas de pesadilla de un plan que pintaba perfecto

And your gaze was like crystal and your hair, a river of silverY fue de cristal tu mirada y tu pelo, un río de plata
And my hands went cold, a knot of rage grew in my throatY se me enfriaron las manos y un nudo de rabia creció en mi garganta
As if you came straight from the depths of the earthComo si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
To break my roots, kick them, and wage war on mePara quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

Where did your glory go, where has it disappeared?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Where's the story that your voice promised?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Where did you drag me? What virus attacked you¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
So that your poison, now I drink it myself?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

And your gaze was like crystal, and the trap shatters in your faceY fue de cristal tu mirada, y la trampa se quiebra en tu cara
And my hands went cold, and a knot of rage grew in my throatY se me enfriaron las manos, y un nudo de rabia creció en mi garganta
As if you came straight from the depths of the earthComo si hubieras salido del mismo fondo de la tierra
To break my roots, kick them, and wage war on mePara quebrar mis raíces, patearlas y hacerme la guerra

Where did your glory go, where has it disappeared?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Where's the story that your voice promised?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Where did you drag me? What virus attacked you¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
So that your poison, now I drink it myself?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?

Where did your glory go, where has it disappeared?¿A dónde fue tu gloria, a dónde se perdió?
Where's the story that your voice promised?¿Dónde quedó la historia que prometió tu voz?
Where did you drag me? What virus attacked you¿A dónde me arrastraste? ¿Qué virus te atacó
So that your poison, now I drink it myself?Para que tu veneno, hoy me lo beba yo?