Honest

Eerlijk

Honest

Gisteravond in mijn droom
어제 밤 꿈 속
eoje bam kkum sok
Kregen we weer onze fluisteringen te horen
또 마주친 우리 둘의 속삭임
tto majuchin uri durui soksagim
De leugens die ik alleen vertelde
혼자 한 거짓말도
honja han geojinmaldo
Zijn nu niet meer nodig
이제 더 이상은 없어
ije deo isang-eun eopseo
Ik ken mezelf niet meer
나도 날 몰라
nado nal molla

Ik wist het antwoord al, maar altijd verdwaald
답은 알고 있었지만 항상 길을 잃었어
dabeun algo isseotjiman hangsang gireul ireosseo
Ik hoopte dat het niet zo was
아니기를 바랬어
anigireul baraesseo
Onder de fonkelende sterren, de donkere kompas
반짝이는 별 아래 어두웠던 나침반
banjjagineun byeol arae eoduwotdeon nachimban
Hoe voel jij je erover?
혹시 네 맘은 어때
hoksi ne mameun eottae

Ooh als ik eerlijk ben
Ooh if I'm honest
Ooh if I'm honest
Zeg me of jij hetzelfde denkt
너도 나와 같은 생각인지 말해
neodo nawa gateun saenggaginji malhae
Wat je wilde
What you wanted
What you wanted
Verloren en weer gevonden
Lost then found me
Lost then found me
Jij zag mij in een onbekende wereld
미지의 세상 속 나를 본 너야
mijiui sesang sok nareul bon neoya
Jij bent het, Ooh
너라고 Ooh
neorago Ooh
De wind vol spanning
설렘 속의 바람이
seollem sogui barami
Vult zich met liefde
사랑으로 차올라
sarang-euro chaolla
Oh, oh, oh
오, 오, 오
o, o, o
Nu is het helder
이제서야 선명한
ijeseoya seonmyeonghan
Het verhaal dat alleen ik niet kende
나만 몰랐던 이야기
naman mollatdeon iyagi
Ik wil het niet voelen als het zonder jou is
Don’t wanna feel it if it's without ya
Don’t wanna feel it if it's without ya
Als ik eerlijk ben
If I'm honest
If I'm honest

Verstopt achter de angst
두려움 뒤 숨어서
duryeoum dwi sumeoseo
Heb ik mijn hart opgesloten
내 마음을 가둔거야
nae ma-eumeul gadun-geoya
Jij daarbinnen, mijn bloei
그 안의 넌 나의 Bloom
geu anui neon naui Bloom
De eerste sneeuw van een zomernacht
어느 여름 밤의 첫눈
eoneu yeoreum bamui cheonnun
Oh, het is een beetje bijzonder
Oh 조금 신기해
Oh jogeum sin-gihae

Ik wist het antwoord al, maar altijd verdwaald
답은 알고 있었지만 항상 길을 잃었어
dabeun algo isseotjiman hangsang gireul ireosseo
Ik hoopte dat het niet zo was
아니기를 바랬어
anigireul baraesseo
Onder de fonkelende sterren, de donkere jij en ik
반짝이는 별 아래 어두웠던 너와 나
banjjagineun byeol arae eoduwotdeon neowa na
Hoe zijn wij?
혹시 우리는 어때
hoksi urineun eottae

Ooh als ik eerlijk ben
Ooh if I'm honest
Ooh if I'm honest
Zeg me of jij hetzelfde denkt
너도 나와 같은 생각인지 말해
neodo nawa gateun saenggaginji malhae
Wat je wilde
What you wanted
What you wanted
Verloren en weer gevonden
Lost then found me
Lost then found me
Jij zag mij in een onbekende wereld
미지의 세상 속 나를 본 너야
mijiui sesang sok nareul bon neoya
Jij bent het, Ooh
너라고 Ooh
neorago Ooh
De wind vol spanning
설렘 속의 바람이
seollem sogui barami
Vult zich met liefde
사랑으로 차올라
sarang-euro chaolla
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Nu is het helder
이제서야 선명한
ijeseoya seonmyeonghan
Het verhaal dat alleen ik niet kende
나만 몰랐던 이야기
naman mollatdeon iyagi
Ik wil het niet voelen als het zonder jou is
Don't wanna feel it if it's without ya
Don't wanna feel it if it's without ya
Als ik eerlijk ben
If I'm honest
If I'm honest

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh als ik eerlijk ben
Ooh if I'm honest
Ooh if I'm honest

Als ik eerlijk ben
If I'm honest
If I'm honest
Zeg me of jij hetzelfde denkt
너도 나와 같은 생각인지 말해
neodo nawa gateun saenggaginji malhae
Wat je wilde
What you wanted
What you wanted
Verloren en weer gevonden
Lost then found me
Lost then found me
Ik zag jou in een onbekende wereld
미지의 세상 속 너를 본 나야
mijiui sesang sok neoreul bon naya
Geloof me, Ooh
날 믿어 Ooh
nal mideo Ooh
De wind vol spanning
설렘 속의 바람이
seollem sogui barami
Vult zich met liefde
사랑으로 차올라
sarang-euro chaolla
Oh, oh, oh
오, 오, 오
o, o, o
Nu is het helder
이제서야 선명한
ijeseoya seonmyeonghan
Het verhaal dat alleen ik niet kende
나만 몰랐던 이야기
naman mollatdeon iyagi
Ik wil het niet voelen als het zonder jou is
Don't wanna feel it if it's without ya
Don't wanna feel it if it's without ya
Als ik eerlijk ben
If I'm honest
If I'm honest
Ooh als ik eerlijk ben
Ooh if I'm honest
Ooh if I'm honest