The Freak

El Fenómeno

The Freak

Entra en la carpa todos, damas y caballeros, y ve al fenómeno que llaman Jo Jo el de Cara de Perro.Step inside the tent everyone ladies and gentlemen and see the freak they call Jo Jo the Dog Face.
Caminando como un hombre, hablando como un hombre. Aunque nació con la cara de un perro.He walks like a man, he talks like a man. Yet he was born with the face of a dog.
Un verdadero fenómeno de la naturaleza.An actual living freak of nature.

Las luces brillantes me ciegan y estoy atrapado entre la genteBright lights blind me and I'm wedged in by the people
Empujando, corriendo hacia la música del organilleroPushing, rushing to the organ grinders music
Y mis ojos lagrimean y mis piernas duelenAnd my eyes are running and my legs are aching
Y la gente ganando y el carnaval girandoAnd the people winning and the carnivals spinning

La calesita, girando y me mareanMerry go round, go round and they make me dizzy
La gente gritando mientras disparan y ganan un ceniceroPeople shouting as they shoot and win an ashtray
Y mi cabeza está explotando y mis oídos están zumbandoAnd my head is breaking and my ears are splitting
Y mi cabello se está adelgazando y el carnaval girandoAnd my hair is thinning and the carnivals spinning

Después de que la gente se ha ido, camino solo por el callejón de las rarezasAfter the people have gone I walk alone down sideshow alley
Y desde una carpa escucho llantosAnd from a tent I hear some crying
El sonido de alguien en dolorThe sound of someone in pain
Y escrito brillantemente en el lienzo y la maderaAnd written brightly on the canvas and woodwork
Para que todos pudieran verSo that everybody would see
Estaba la pregunta que le hicieron al públicoWas the question they posed to the public
¿Cuándo un hombre no es un hombre?When is a man not a man?
Cuando es un fenómeno en un espectáculoWhen he's a freak in a sideshow

Pero todos estamos aprendiendoBut we're all getting wise
Sí, todos tenemos que llorarYes we've all got to cry
Y todos tenemos que llorarAnd we've all gotta cry

Las luces brillantes me ciegan y estoy atrapado entre la genteBright lights blind me and I'm wedged in by the people
Empujando, corriendo hacia la música del organilleroPushing, rushing to the organ grinders music
Y mis ojos lagrimean y mis piernas duelenAnd my eyes are running and my legs are aching
Y hay gente llorando y el carnaval muriendoAnd there's people crying and the carnivals dying