Buried Alive (on Christmas Night)

Enterrado Vivo (en Nochebuena)

Buried Alive (on Christmas Night)

Hoy nos hemos reunido aquíWe are gathered here today
Para celebrar la vida y la muerteTo celebrate the life and the death
De nuestro querido amigo cottontailOf our beloved friend cottontail
Ah (ah-ah, ah-ah)Ah (ah-ah, ah-ah)
Ah (ah-ah, ah-ah)Ah (ah-ah, ah-ah)
Ah ah-ahAh ah-ah

Enterrado vivo, en NochebuenaBuried alive, on Christmas night
Realmente pensé que eras el indicadoI really thought you were the one
¿Cómo pude cagarla así?How could I have fucked this up?
Y ahora, estoy a seis pies bajo tierra (¡profundo!)And now, I'm six feet under (deep!)
Sueño eterno (¡profundo!)Eternal slumber (deep!)
[?] (¡profundo!)[?] (deep!)
Profundamente enterrado, profundamente enterradoDeep underground, deep underground

Tuve que fingir mi muerteHad to fake my death
Solo para que nadie, solo para que nadie me sospecheJust so no one, just so no one suspects me
¿Tienes algo que te falta?Have anything that you're missing
Siempre intentamos hacerlo funcionar, pero no fue suficienteWe always tried to make it work but it was not enough
Siempre lo arruinamosWe always blew it
Estábamos destinados a encontrar el finalWe were destined to meet the end
No más fingir, todo tiene que terminarNo more pretending, it all has to end

Oye, escuché que me extrañas, dame un besoYo, I heard that you miss me, gimme a kiss
Enterré a esa perra y me corté la muñecaI buried that bitch and I slit up the wrist
No puedes decirme que estoy mal, ella está durmiendo con los pecesYou can't tell me I'm wrong, she sleepin' with the fish
Intentas lanzar un insulto, supongo que fallasteYou try to throw a diss, I guess you shot to miss
Soy la novia rota, yuhI am the broken bride, yuh
Cortada y enterrada viva, yuhCut and buried alive, yuh
Escuché que ella quiere pelea, ¿no?Heard that she want the smoke, no?
Etiquétame en todas sus fotos, ¡lo entiendo!Tag me in all her photos, I get it!

Quieres jugar a eso, pero yo soy una perra fríaYou wanna play that but I'm a real cold bitch
Hice las paces con la oscuridad, chicoMade peace with the darkness, kid
Cierro los ojos y cuento hasta diezI'm closin' my eyes and I'm countin' to ten
Así que mejor escóndete rápido antes de que te atrape y luegoSo you better hide quick 'fore I catch you and then
¡Splat!Splat!
Rápido, recoge la mierdaQuick, pick up the shit
Me llaman Alicia, por la forma en que me pierdoThey callin' me Alice, the way that I wander off
Soy una verdadera golpeadora, así que no me hagas enojarI'm a real high hitter so don't piss me off
Porque sabes que honie [?]'Cause you know honie [?]
HeheheheHehehehe

¡Shh!Shh!
Creo que alguien vieneI think that someone's comin'
Planta un árbol [fuera de ti, ¿cortarlo?]Plant a tree [out front you, cut it?]
Y mata a todos los que toquenAnd kill everyone who's knockin'
En el [gist?], ocúpate de tus asuntosOn the [gist?], mind your biz
Solo le dije a Jack que venga [a recoger a su hijo?]I just told Jack to come [pick his kid?]
Tienen que pensar rápido porque estoy volviéndome locaThey gotta think fast 'cause I'm goin' crazy
Cottontail y honie, bebéCottontail and honie, baby

Siempre intentamos hacerlo funcionar, pero no fue suficienteWe always tried to make it work but it was not enough
Siempre lo arruinamosWe always blew it
Estábamos destinados a encontrar el finalWe were destined to meet the end
No más fingir, todo tiene que terminarNo more pretending, it all has to end

Yo fui el último en pieI was the last one standing
Sí, solo me reprendesYeah, you just reprimand me
No sabía que no podías manejarloI didn't know you couldn't handle it
Pensé que podrías manejarmeI thought that you could handle me
Me dices una cosa, es realmente [otra cosa?]You tell me one thing, it's really [else?]
Pero luego voy [viéndote en la casa?]But then I go [seein' you in the house?]

Me engañas de nuevo con esos ojos sincerosYou fool me again with those honest eyes
Ahora aquí estoy, enterrado vivoNow here I am, buried alive
Ba-bum, ba-dumBa-bum, ba-dum
Ba-bum, ba-dum (dulce escape)Ba-bum, ba-dum (sweet escape)
Ba-bum, ba-dum (no sabía qué hacer)Ba-bum, ba-dum (I didn't know what to do)

Tuve que fingir mi muerteHad to fake my death
Solo para que nadie, solo para que nadie me sospecheJust so no one, just so no one suspects me
¿Tienes algo que te falta?Have anything that you're missing

No sabía que no podías manejarloI didn't know you couldn't handle it
Pensé que podrías manejarmeI thought that you could handle me
No sabía que no podías manejarloI didn't know you couldn't handle it
Pensé que podrías manejarmeI thought that you could handle me